Renaud

「Chanson pour Pierrot」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1979

ジャンル

Pop

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. T'es pas né dans la rue

   きみは路地で生まれたわけじゃない

2. T'es pas né dans l'ruisseau

   きみは小汚い溝で生まれたわけじゃない

3. T'es pas un enfant perdu

   きみは迷子の子どもじゃない

4. Pas un enfant d'salaud

   ろくでなしの子どもでもない

5. Vu que t'es né que dans ma tête

   だってきみは僕の頭の中で生まれた

6. Et que tu vis dans ma peau

   そしてきみは僕の肌の中で生きてる

7. J'ai construit ta planète

   僕はきみの惑星を築いた

8. Au fond de mon cerveau

   この脳の奥で

9. Pierrot

   ピエロ

10. Mon gosse, mon frangin, mon poteau

    俺の子、俺のフラン兄弟、俺の相棒

11. Mon copain, tu me tiens chaud

    ねえ相棒、君が僕をあっためる

12. Pierrot

    ピエロ

13. Depuis l'temps que j'te rêve

    ずっと君を夢みてきて

14. Depuis l'temps que j't'invente

    ずっと君を作り上げてきて

15. Ne pas te voir j'en crève

    君に会わないでいるなんて、死んじゃう

16. Mais j'te sens dans mon ventre

    でも君がこのお腹の中にいる気がする

17. Le jour où tu t'ramènes

    君がやって来るその日には

18. J'arrête de boire promis

    飲むのはやめる、約束

19. Au moins toute une semaine

    少なくとも一週間は

20. Ce sera dur, mais tant pis

    きっとつらい、それでもいい

21. Pierrot

    ピエロ

22. Mon gosse, mon frangin, mon poteau

    おれのガキ、兄弟、相棒

23. Mon copain, tu m'tiens chaud

    おまえは俺のそばであったかくしてくれる

24. Pierrot

    ピエロ

25. Que tu sois fils de princesse

    おまえが王女の子であろうと

26. Ou que tu sois fils de rien

    ただの何者であろうと

27. Tu seras fils de tendresse

    おまえはやさしさの子になる

28. Tu seras pas orphelin

    おまえは孤児にはならない

29. Et j'connais pas ta mère

    でもおまえの母親は知らない

30. Et je la cherche en vain

    それでも探しても見つからない

31. Je connais que la misère

    わかってるんだ　この悲しみは

32. D'être tout seul sur le chemin

    ひとりきりで　道を行くこと

33. Pierrot

    ピエロ

34. Mon gosse, mon frangin, mon poteau

    おれの子、兄弟、相棒

35. Mon copain, tu m'tiens chaud

    なあ相棒　お前が俺をあっためてくれる

36. Pierrot

    ピエロ

37. Dans un coin de ma tête

    頭の片隅に

38. Y a déjà ton trousseau

    もうお前の仕度が

39. Un jean, une mobylette

    ジーンズに　モペット

40. Une paire de Santiago

    サンティアゴの靴一足

41. T'iras pas à l'école

    学校には行かない

42. J't'apprendrai des gros mots

    俺がでかい言葉（下品な言葉）を教えてやる

43. On jouera au football

    サッカーをしよう

44. On ira au bistrot

    ビストロへ行こう

45. Pierrot

    ピエロ

46. Mon gosse, mon frangin, mon poteau

    うちの子、兄弟、相棒

47. Mon copain, tu m'tiens chaud

    相棒よ、おまえが俺をあっためてくれる

48. Pierrot

    ピエロ

49. Tu te laveras pas les pognes

    手は洗わないで

50. Avant de venir à table

    食卓に来る前に

51. Et tu me traiteras d'ivrogne

    それでもお前は俺を酒飲みだと言うんだろ

52. Quand j'piquerai ton cartable

    俺がお前のカバンを拝借するときには

53. J't'apprendrai mes chansons

    俺がお前に俺の歌を教えてやる

54. Tu les trouveras débiles

    お前はきっとつまらないって思うだろ

55. T'auras p't-être bien raison

    だけど、お前の言うこともたぶん正しい

56. Mais j'serai vexé quand même

    でもそれでも俺は傷つくんだ

57. Pierrot

    ピエロ

58. Mon gosse, mon frangin, mon poteau

    この子、相棒、相棒

59. Mon copain, tu m'tiens chaud

    いい感じにお前が俺をあっためてくれる

60. Pierrot

    ピエロ

61. Allez, viens, mon Pierrot

    さあ、こっちへおいで、ぼくのピエロ

62. Tu seras le chef de ma bande

    お前が俺たちの親分になるんだ

63. J'te refilerai mon couteau

    俺のナイフをお前に渡してやる

64. J't'apprendrai la truande

    ならず者の道も教えてやる

65. Allez, viens, mon copain

    さあ、こっちへおいで、相棒

66. J't'ai trouvé une maman

    お前にママを見つけたぞ

67. Tous les trois, ça sera bien

    三人でやれば、うまくいく

68. Allez, viens, je t'attends

    さあ、こっちへおいで、待ってるよ

69. Pierrot

    ピエロ

70. Mon gosse, mon frangin, mon poteau

    俺のガキ、俺の兄弟、俺の相棒

71. Mon copain, tu m'tiens chaud

    ねえ相棒、君は僕をあっためてくれる

72. Pierrot

    ピエロ

Lyrics powered by www.musixmatch.com