Renaud

「Cheveu blanc」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Il est arrivé un matin d'novembre

   11月のある朝、やつは現れた

2. Comme le messager du temps qui fout l'camp

   時間を告げる使いが足早に去るみたいに

3. J'l'ai vu dans la glace au mur de ma chambre

   寝室の壁の鏡で、俺はそいつを見た

4. Planté sur mon grand front intelligent

   賢そうな大きな額に、突き刺さって

5. Tout seul au milieu d'une mèche brune

   ひとり、茶色いモミアゲの真ん中に

6. Arborant très fier ses reflets d'argent

   誇らしげに、銀のきらめきをまとって

7. Comme un fantôme sortant de la brume

   霧の奥から立ち現れる幽霊みたいに

8. Comme un arbre mort au jardin d'enfants

   子ども園の庭に立つ枯れ木みたいに

9. Putain d'cheveu blanc

   クソ、白髪

10. Putain d'cheveu blanc

    クソ、白髪

11. J'ai crié au s'cours viens vite mon amour

    駆けつけてくれ 来いよ 俺の恋人

12. Viens l'voir ce salaud avant que j'l'arrache

    こいつを見ろ このクソ野郎を 俺が引き裂く前に

13. Regarde-le bien à la lumière du jour

    日中の光を浴びて ちゃんと見ろ

14. Ça fait une balafre ça fait comme un tache

    傷跡だ それはまるで 黒ずんだ跡みたいに

15. Demain à coup sûr débarquent ses p'tits frères

    明日きっと 奴のガキどもが押し寄せる

16. Dans six mois peut-être on m'appelle Crin-Blanc

    半年後には もしかして俺は〈クリン＝ブラン〉って呼ばれる

17. L'troisième âge arrive ça y'est c'est l'hiver

    三つ目の歳が来るんだ ほらな 冬だ

18. Moi qui croyais vivre l'éternel printemps

    永遠の春を 生きられると信じてたのに

19. Putain d'cheveu blanc

    くそっ 白髪

20. Putain d'cheveu blanc

    くそっ 白髪

21. J'ai beau m'répéter pour faire le brave

    強がるって言い聞かせてもむださ

22. C'proverbe imbécile qui ne m'amuse plus

    もう笑えないバカなことわざだ

23. La neige au grenier le feu à la cave

    屋根裏に降る雪、地下室には火

24. J'ai l'impression qu'un oiseau m'a chié d'ssus

    鳥に上からやられた気がする

25. J'ai l'impression qu'la mort étale en riant

    死神が笑いながら広げてくる気がする

26. Un manteau d'hermine sur ma pauvre tête

    貧しい頭にオコジョの毛皮のマント

27. Ou que la faucheuse se fait les dents

    それとも鎌が歯を鳴らしてる

28. Avant d'attaquer à la baïonnette

    銃剣で突く前に

29. Putain d'cheveu blanc

    くそったれの白髪

30. Putain d'cheveu blanc

    くそったれの白髪

31. Putain d'cheveu blanc

    くそっ、白い髪

32. Putain d'cheveu blanc

    くそっ、白い髪

33. Putain d'cheveu blanc

    くそっ、白い髪

34. Putain d'cheveu blanc

    くそっ、白い髪

35. On a beau se croire toujours adolescent

    まだまだ少年みたいに居たいもんだが

36. Parc'que nos gonzesses sont un peu miros

    だってうちの女の子はちょいとミラミラでさ

37. Parc'que les miroirs sont très indulgents

    だって鏡がやたら優しいから

38. Et nos métastases toujours à zéro

    それでも転移もずっとゼロのまま

39. Le jour où t'hérites des ch'veux d'tes parents

    親の遺した“髪”を引き継ぐ日が来て

40. T'as du mal à croire qu'à partir d'maint'nant

    今日からって信じるのがしんどい

41. Les filles vont craquer sur tes tempes argent

    女の子たち、銀のこめかみで一発でとろける

42. Surtout si déjà elles craquaient pas avant

    とくにさ、元々とろけてなかったなら別だろ

43. Putain d'cheveu blanc

    くそっ、白髪

44. Putain d'cheveu blanc

    くそっ、白髪

45. Putain d'cheveu blanc

    くそっ、白髪

46. Putain d'cheveu blanc

    くそっ、白髪

47. Y'a quand même pas d'quoi s'flinguer tu sais bien

    でもまあ、そんなことで撃ち死ぬほどじゃないって、わかってるだろ

48. Qu'y'a des choses plus graves dans la vie j'pourrais

    人生にはもっと重いことがある、俺は言える

49. Voter socialiste r'garder TF1

    社民に投票して、TF1を観る

50. Pis être abonné à VSD

    それからVSDを購読する

51. J'pourrais croire en Dieu rouler en scooter

    神なんて信じられる　スクーターで走るなら

52. Pis j'pourrais avoir sous mes cheveux blancs

    それに　白くなった髪の下に

53. Un cerveau d'sportif t'imagines l'horreur

    スポーツマンの頭で　想像するのは恐怖

54. J'préfèr'rais m'les couper j'parle évidemment

    切ってしまいたい　もちろん俺はそう言う

55. De mes cheveux blancs

    白い髪について

56. Mes putains d'ch'veux blanc

    このくそ白い髪

57. Putains d'cheveux blancs

    くそ白い髪

58. Putains d'cheveux blancs

    くそ白い髪

Lyrics powered by www.musixmatch.com