Renaud

「Comme hier」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop

長さ

1:46

同期歌詞で再生

1. (Reprise d'une chanson de Georges Brassens)

   （ジョルジュ・ブラッサンスの歌のリプリーズ）

2. Hé donne-moi ta bouche hé ma jolie fraise

   ねえ、口をちょうだい　ねえ、かわいいいちご

3. L'aube a mis des fraises plein notre horizon

   夜明けは　いちごをいっぱい　ぼくらの地平に置いた

4. Garde tes dindons moi mes porcs Thérèse

   あなたの鶏（ダンオン）はしまっといて　私の豚、テレーズ

5. Ne r'pousse pas du pied mes petits cochons

   足で押すな　ぼくのちび豚たち

6. Va comme hier comme hier comme hier

   昨日のまま　昨日のまま　昨日のまま

7. Si tu ne m'aimes point c'est moi qui t'aim'rons

   君が僕を愛さないなら　僕が君を愛してやる

8. L'un tient le couteau l'autre la cuillère

   ひとりはナイフ　もうひとりはスプーン

9. La vie c'est toujours les mêmes chansons

   人生っていうのは　いつだって同じ歌

10. Pour sauter l'gros sourceau de pierre en pierre

    大きな泉を飛び越える　石から石へ

11. Comme tous les jours mes bras t'enlèveront

    いつものように 今日も僕の腕が君を抱き上げる

12. Nos dindes nos truies nous suivront légères

    我らの七面鳥や豚たちが 軽やかにあとをついてくる

13. Ne r'pousse pas du pied mes petits cochons

    足で突かないでくれよ ぼくの小さな豚ちゃん

14. Va comme hier comme hier comme hier

    行けよ 昨日のように 昨日のように 昨日のように

15. Si tu ne m'aimes pas c'est moi qui t'aim'rons

    君が僕を愛さないなら 僕のほうが君を愛すよ

16. La vie c'est toujours amour et misère

    人生はいつも 愛と困窮

17. La vie c'est toujours les mêmes chansons

    人生はいつも同じ歌ばかり

18. J'ai tant de respect pour ton coeur Thérèse

    君の心テレーズに ずっと敬意を払ってる

19. Et pour tes dindons quand nous nous aimons

    そして ふたりが愛し合うときは 君の七面鳥にも

20. Quand nous nous fâchons hé ma jolie fraise

    むっとしたらね おいでよ かわいいいちごちゃん

21. Ne r'pousse pas du pied mes petits cochons

    足元の小さな豚さんたち、けっして蹴とばすなよ

22. Va comme hier comme hier comme hier

    さあ、昨日と同じように、昨日と同じように、昨日と同じように

23. Si tu ne m'aimes point c'est moi qui t'aim'rons

    もし君が僕を愛さないなら、僕のほうが君を愛し続ける

24. L'un tient le couteau l'autre la cuillère

    一人はナイフを、もう一人はスプーンを

25. La vie c'est toujours la même chanson

    人生っていつだって同じ歌

Lyrics powered by www.musixmatch.com