Renaud

「Doudou s’en fout」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Pop

長さ

5:00

同期歌詞で再生

1. Y'a des Doudous partout, c'est fou

   あちこちにぬいぐるみ、信じられない

2. Celle de ma chanson

   この歌のやつ

3. Elle a les yeux vraiment doux

   ほんとにやさしい目をしてる

4. On dirait des cailloux, des perles

   小石みたいで、しずくみたい

5. Aussi noirs que sa peau cachou

   肌を隠したその黒さ

6. Elle travaille dans un magasin

   彼女は店で働いてる

7. Elle vend des maillots de bain

   ビキニ水着を売ってる

8. À des belles et à des boudins

   きれいどころに、ぽっちゃりさんに

9. À des moches et à des biens

   ブサイクにも、いい子にも

10. À des vieilles qu'ont la peau qui craint

    肌が弱い年寄りたちへ

11. À des jeunes qu'en prennent bien soin

    若い子ら、ちゃんと大事にして

12. À des pucelles, à des putains

    処女にも、娼婦にも

13. Et toute la journée

    そして一日中

14. Y faut se les fader

    それでうまく食らう必要がある

15. Dans son petit magasin

    自分の小さな店の中で

16. Le soleil n'entre jamais mais c'est très bien

    太陽は一度も入らないけど、とてもいい

17. La Doudou

    ドゥドゥ

18. Elle s'en fout

    彼女は気にしない

19. Au mois d'août

    八月のこと

20. Elle met les bouts

    彼女はふらりといなくなる

21. La Doudou dit bonjour toujours

    ドゥドゥはいつも こんにちは

22. Aux dames, aux demoiselles

    お姉さま方に お嬢さんたちに

23. Qui viennent acheter chez elle

    彼女の店に買いに来る人へ

24. Des bikinis pourris, très chers

    くたびれたビキニを すごく高く

25. À fleur ou à rayure panthère

    花柄か しましまのパンサー

26. Elle est polie avec les mémères

    おばあさん連中には礼儀正しい

27. Qui mériteraient des beignes

    その顔にビンタが似合うやつらなら

28. L'est gentille avec les belle-mères

    義理の母さんには優しい

29. Elle connaît pas la mienne

    でも私のは知らないの

30. La Doudou c'est sans dire un mot

    ドゥドゥってば 言葉ひとつなくて分かる

31. Qu'elle supporte les pauvres têtes

    かわいそうな頭を抱えて生きてるとしても

32. Les pouffiasses de la conso'

    消費のまやかしでくつろぐ女たち

33. Qui croient comme des bêtes

    獣みたいに信じてるのに

34. Que la beauté s'achète

    美しさは買えるって

35. Dans son petit magasin

    その小さな店で

36. L'amour n'entre jamais mais ça ne fait rien

    愛は入ってこないけど、それでも平気

37. La Doudou

    ドゥドゥ

38. Elle s'en fout

    どうでもいいって顔して

39. Au mois d'août

    八月には

40. Elle met les bouts

    ふっと身を引く

41. Allez, vas-y mon vieux Jean-Louis, là

    さあ、ほら行けよ モン・ヴュー・ジャン＝ルイ、いま

42. La Doudou va larguer bientôt

    ドゥドゥはもうすぐ飛び立つ

43. Son tout petit boulot

    ちっぽけな仕事

44. De vendeuse de maillots

    水着の売り子

45. Dans un pays plus chaud, plus beau

    もっと暑くて、もっときれいな国へ

46. Elle va aller brûler sa peau

    そこで肌を焼き尽くしに行くんだ

47. Dans son île, sous les cocotiers

    南の島でヤシの木の下

48. Où elle est la plus belle

    そこでは彼女がいちばん綺麗

49. Le soleil, l'amour, le reggae

    太陽と愛とレゲエ

50. Vont bientôt s'occuper d'elle

    すぐにきっと彼女のことを面倒みる

51. De son corps bronzé tout entier

    その日焼けした肌を　まるごと

52. Sans la marque du maillot

    水着の跡ひとつなく

53. La Doudou n'en porte jamais

    ドゥドゥは　それを決して着ない

54. Elle dit "ce truc idiot"

    あのバカみたいなやつって言うの

55. C'est bon pour les cageots

    それは　荷箱（ケジョ）のため

56. Dans son petit magasin

    小さな店で

57. La Doudou trouve qu'il est long le mois de juin

    ドゥドゥは思う　六月って長いね

58. La Doudou

    ドゥドゥ

59. Elle s'en fout

    気にしない

60. Au mois d'août

    八月には

61. Elle met les bouts

    彼女はとりあえず切り抜ける

62. La Doudou

    ラ・ドゥドゥ

63. Elle s'en fout

    彼女なんて気にもしてない

64. Au mois d'août

    八月のある日

65. Elle met les bouts

    彼女はとりあえず切り抜ける

66. La Doudou

    ラ・ドゥドゥ

67. Elle s'en fout

    彼女なんて気にもしてない

68. Au mois d'août

    八月のある日

69. Elle met les bouts, bouts, bouts

    彼女は切り抜ける、切り抜ける、切り抜ける

70. La Doudou

    ラ・ドゥドゥ

71. Elle s'en fout

    彼女は気にしない

72. Au mois d'août

    8月のこと

73. Elle met les bouts, bouts, bouts

    端っこ、端っこ、端っこを繋いで

74. Oh, la Doudou, la Doudou, la, la Doudou, la Doudou

    ああ、ドゥドゥ、ドゥドゥ、ラ、ラ、ドゥドゥ、ドゥドゥ

75. La, la Doudou, la Doudou

    ラ、ラ、ドゥドゥ、ドゥドゥ

76. Oh, la Doudou, la Doudou, la Doudou, la Doudoudou

    ああ、ドゥドゥ、ドゥドゥ、ドゥドゥ、ドゥドゥドゥゥ

77. La Doudou

    ラ・ドゥドゥ

78. La Doudou

    ラ・ドゥドゥ

79. Elle s'en fout

    彼女は気にしない

80. Au mois d'août

    8月のこと

81. Elle met les bouts

    彼女は切り札を出す

82. La Doudou

    ドゥドゥゥ

83. Elle s'en fout

    彼女は気にしない

84. Au mois d'août

    八月のある日

85. Elle met les bouts

    彼女は切り札を出す

86. La Doudou

    ドゥドゥゥ

87. Elle s'en fout

    彼女は気にしない

88. Au mois d'août

    八月のある日

89. Elle met les bouts, bouts, bouts

    切り札を出す、切り札を出す、切り札を出す

90. La Doudou

    ドゥドゥゥ

91. Elle s'en fout

    彼女はどうでもいい

92. Au mois d'août

    八月のこと

93. Elle met les bouts

    彼女は決着をつける

94. La Doudou

    ドゥドゥ

95. Elle s'en fout

    彼女はどうでもいい

96. Au mois d'août

    八月のこと

97. Elle met les bouts

    彼女は決着をつける

98. La Doudou

    ドゥドゥ

99. Elle s'en fout

    彼女はどうでもいい

100. Au mois d'août

     八月のこと

101. Elle s'en va

     彼女は去っていく

102. La Doudou

     ラ・ドゥドゥ

103. Elle s'en branle

     彼女はやりまくる

104. Au mois d'août

     八月に

105. Elle s'arrache

     彼女はむしり取る

Lyrics powered by www.musixmatch.com