Renaud

「El pinsionnée」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Pop

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. In parl' toudis des mineurs

   鉱夫たちの街灯の下で

2. Ch'est vrai ils ont du mérite

   そう、彼らには実に手柄がある

3. Mais qui qui li fait honneur

   だが誰が名を立てるんだい

4. Ej'vas vous l'dir' bin vite

   おっと、すぐにお前に言ってやる

5. Ch'est s'femme' qui pindant trent'ans

   三十年もの間、あいつは——女は

6. All's'est n'a bin occupé

   結局、ずっと遊んでたんだ

7. Quand l'vell'i prénot eun' cuite

   次の日には酒も飲んで

8. L'lend'main i étot farcé

   翌朝は腹いっぱいに詰め込まれて

9. Heureus'mint qu'all' lé surveillot

   幸いにも、あいつの番だった

10. Qu'all' li préparot sin bout'lot

    あいつがすぐに世話してやった

11. El' femm' all'a eu

    それでも彼女は勝ち取った

12. S'pinsion aujourd'hui

    空席は今日ない

13. All' l'a bin méritée

    ちゃんと報われた

14. All' peut s'ardrécher

    どんな時だって戻ってくる

15. Car pindant tout' s'vie

    人生ずっとずっと

16. All' a bin travaillé

    彼女はちゃんと働いた

17. A ch't'heure j'i souhaite

    今の時刻に願うのは

18. A ell' comm' à li

    彼女がまるで君みたい

19. Ed' bin in profiter

    しっかり楽しむんだ

20. J'peux vous dire à l'avinche

    いまから先のことなら言えるよ

21. Qu'i vont bin s'arposer

    いくぞ しがしが争うんだ

22. Cha s'ra toudis dimanche

    それはずっと 日曜になる

23. Pour chés deux pinsonnés

    この二人の さえずりに

24. Chaqu'jour ch'étot l'mêm' rengaine

    毎日 いつも同じ旋律

25. All' préparot sin codron

    あいつは準備してた 木炭の香りで

26. Car li pindant tout' l'semaine

    なぜなら雛たちは 週中ずっと

27. I s'arlavot a s'maison

    俺は 呼んでた 家に向かって

28. L'caf'tièr' all étot sus ch'fu

    コーヒー屋は いつも 俺のための場所に

29. L'apéro ch'étot l'goutt' ed jus

    アペロは うまさの一滴 ジュースのしずく

30. Ess' eul joie all' lé savot

    その喜びを みんな知ってるんだ

31. Quand all' li lavot sin dos

    川の流れを見下ろしながら

32. Ed' timps in timps l'tiote garnoull'

    時々ちょっとした笑い声みたいに

33. All' i faisot des catoulles

    彼はあちこちで暮らしてた

34. El' femm' all'a eu

    女はあたしのところへ来た

35. S'pinsion aujourd'hui

    損得なら今は

36. All' l'a bin méritée

    それはきっと、報われるはず

37. All' peut s'ardrécher

    なんでもまた燃えさかる

38. Car pindant tout' s'vie

    人生ずっとずっと

39. All' a bin travaillé

    彼はちゃんと働いた

40. A ch't'heure j'i souhaite

    今のこの時間、願ってる

41. A ell' comm' à li

    アェリ・コム・ア・リ

42. Ed' bin in profiter

    エディ・ビン・オン・プロフィテ

43. J'peux vous dire à l'avinche

    僕は今のうちに言える

44. Qu'i vont bin s'arposer

    あいつらはだいじに暮らすさ

45. Cha s'ra toudis dimanche

    そりゃ当分、日曜のまま

46. Pour chés deux pinsonnés

    あの二羽の小鳥のために

47. Dins s'maison commm' li pas d'zous l'tierre

    家の中で、ちょうど土地に痣がないみたいに

48. All' a avalé de l'poussière

    あいつは粉じんを飲みこんだ

49. Ch'est bête mais faut y busier

    バカみたいだけど、入りびめしなきゃ

50. All est p'tête silicosée

    それはたぶん、ケイ酸で固まってる

51. A ch't'heure i sont bin contints

    ああ、いま時分は身動きできずに閉じこもってる

52. In-sann' i z'ont fait du qu'min

    おいらの（俺の）サンは　あの子の？　そいつを　作っちまった

53. In peut dir' chou qu'in veut

    自分が欲しいように 何でもできる

54. I vieilliront heureux

    幸せに歳を重ねていこう

55. Ch'est pour cha que j'rinds hommage

    これこそが そう、ここに俺が敬意を捧げる理由だ

56. A ell' et sin grand courage

    ああ、そうだね　それでも大きな勇気で

57. El' femm' all'a eu

    あの娘は…すぐに手に入れた

58. S'pinsion aujourd'hui

    今日の俺は、躊躇いなんてない

59. All' l'a bin méritée

    あたしはちゃんと勝ち取ったのよ

60. All' peut s'ardrécher

    オー・プット・サルデシェール

61. Car pindant tout' s'vie

    人生ずっと　車輪のように

62. All' a bin travaillé

    ずっと　働いてきた

63. A ch't'heure j'i souhaite

    今からその時を願う

64. A ell' comm' à li

    あいつは　あいつみたいに

65. Ed' bin in profiter

    その楽しみを　しっかり手にする

66. J'peux vous dire à l'avinche

    先々に　言えるんだ

67. Qu'i vont bin s'arposer

    ちゃんと　やって来て　落ち着く

68. Cha s'ra toudis dimanche

    これからもずっと　日曜だ

69. Pour chés deux pinsonnés

    この二羽の小鳥のために

70. Cha s'ra toudis dimanche

    これからもずっと　日曜だ

71. Pour chess deux pinsonnes

    チェスに二羽のフィンチを投入して

Lyrics powered by www.musixmatch.com