Renaud

「Elsa」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Elsa

   エルサ

2. Est-ce que tu voudras d'un grand-frère

   ねえ、私みたいな

3. Comme moi

   お兄ちゃんが欲しい？

4. Maint'nant qu'le tien s'est fait la paire

   今やっと見つかったんだって

5. Comme ça

   そういうこと

6. J'le remplac'rai jamais c'est clair

   けどね、決して代わりにはならないってわかってる

7. Mais là

   でもさ

8. J'voudrais t'offrir un peu d'lumière

   少しだけ、光をあげたい

9. T'y as droit

   君にはそれが当然の権利

10. Elsa

    エルサ

11. Je sais qu'tu partages mes colères

    君が僕の怒りを分かち合ってるのは知ってる

12. Mes joies

    僕の喜び

13. Aujourd'hui c'est toi qui galères

    今日は君が苦しんでる番

14. Pleure pas

    泣かないで

15. J'voudrais qu'ta peine soit plus légère

    君の痛みがもっと軽くなればいいのに

16. Crois-moi

    信じて

17. Et j't'aiderai à porter sur Terre

    地上でその重荷を背負うのを手伝うよ

18. Ta croix

    君の十字架

19. Elsa

    エルサ

20. C'était un bien joli prénom

    すごく素敵な名前だった

21. Lucas

    ルーカス

22. Il était naturellement bon

    生まれつき、めちゃくちゃ優しかった

23. Comme toi

    君みたいに

24. C'tait un putain d'joli garçon

    くそったれで、めちゃくちゃ可愛い男の子だった

25. Sympa

    いいね

26. Il était aussi grand que son

    彼は、自分の——

27. Papa

    パパみたいに背が高かった

28. Elsa

    エルサ

29. Tu l'as r'trouvé dans la clairière

    森の小道で、見つけたんだ

30. Là-bas

    向こうで

31. Pendu comme les bandits d'naguère

    時代遅れのならず者みたいに首を吊った

32. D'autrefois

    昔のこと

33. En reparler à quoi ça sert

    それをまた語って、いったい何の役に立つの

34. J'veux pas

    望んでない

35. Que tu r'vives au fil de mes vers

    私の詩の糸の上で君がよみがえるなんて

36. Cette nuit-là

    あの夜

37. Elsa

    エルザ

38. Mourir à 20 ans c'est trop con

    二十歳で死ぬなんてバカげてる

39. Y'a pas

    ないんだ

40. Lui qu'apprenait si bien ses l'çons

    誰よりも上手に教訓を覚えてた彼

41. Savait pas

    わかんね

42. Si la vie est un jeu abscons

    もし人生が、わけのわからないゲームなら

43. Sans loi

    掟なし

44. La mort c'est encore plus couillon

    死はそれ以上にバカげてる

45. À c't âge-là

    この年ごろ

46. Elsa

    エルザ

47. L'était doué dans toutes les matières

    どの科目も器用にこなせてた

48. N'est-ce pas

    そうじゃない？

49. Ses profs ses copains monsieur l'maire

    先生に友だち、そして市長さん

50. Et toi

    で、お前は

51. Aimiez cet ange de lumière

    光の天使がほしかった

52. Ce roi

    この王

53. Mais pour l'bonheur savait pas faire

    でも幸せを作ることはできなかった

54. Et pourquoi

    それでなぜ

55. Elsa

    エルサ

56. La vie c't un mélange de misères

    人生ってのは不幸のミックス

57. Et d'joies

    それから喜びも

58. Le paradis il est sur Terre

    楽園は地上にある

59. Enfin j'crois

    ようやくそう思う

60. Mais on pourra jamais rien faire

    でも何も、もうどうにもできやしない

61. Contre ça

    それでも

62. C't ici aussi que s'trouve l'enfer

    ここにも地獄がある

63. Parfois

    時には

64. Elsa

    エルサ

65. Embrasse tes parents ton p'tit frère

    両親にキスして　小さな弟よ

66. Pour moi

    俺にとっては

67. D'puis qu'Lucas s'est foutu en l'air

    ルーカスが消えてしまってから

68. J'ose pas

    言えやしない

69. Vous dire à quel point vous m'êtes chers

    どれほど君たちが大切かを

70. Et ça

    それでも、

71. Ça changera pas l'cours des rivières

    川の流れは変わらない

72. Pour toi

    君のために

Lyrics powered by www.musixmatch.com