Renaud

「En cloque」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Pop

長さ

3:10

同期歌詞で再生

1. Elle a mis sur l'mur, au-dessus du berceau

   壁の上に掛けたの、ゆりかごの上に

2. Une photo d'Arthur Rimbaud

   アルチュール・ランボーの写真

3. Avec ses cheveux en brosse, elle trouve qu'il est beau

   ブラシみたいに揃えた髪で、きっと彼はかっこいいって思う

4. Dans la chambre du gosse, bravo

   子ども部屋で、ちゃんと決め台詞さ

5. Déjà les petits anges sur le papier peint

   もう壁紙には小さな天使たち

6. J'trouvais ça étrange, j'dis rien

   変だなと思ったけど、何も言わない

7. Elles me font marrer ses idées loufoques

   彼女のとんでもない発想に、俺は笑っちまう

8. Depuis qu'elle est en cloque

   妊娠してからというもの

9. Elle s'réveille la nuit, veut bouffer des fraises

   夜に目を覚まして、いちごを食いたがる

10. Elle a des envies balèzes

    かなりヤバい欲望がある

11. Moi, j'suis aux petits soins, je m'défonce en huit

    あたしは小さな世話役、八つにぶっ壊してぶっ飛ばす

12. Pour qu'elle manque de rien ma petite

    彼女が何ひとつ欠かさぬように　ねえ小さな子

13. C'est comme si j'pissais dans un violoncelle

    まるでチェロにションベンしてるみたい

14. Comme si j'existais plus pour elle

    まるであたしが彼女のためにしか生きてないみたいで

15. Je m'retrouve planté, tout seul dans mon froc

    立ち尽くして　ひとりきり　股間の中に

16. Depuis qu'elle est en cloque

    彼女が妊娠してからというもの

17. Le soir elle tricote en buvant d'la verveine

    夜は彼女がヴェルヴェーヌを飲みながら編み物をする

18. Moi j'démêle ses pelotes de laine

    あたしは彼女の毛糸玉をほどいていく

19. Elle use les miroirs à s'regarder dedans

    彼女は自分を映して眺めるために鏡を擦り減らす

20. À s'trouver bizarre, tout l'temps

    自分が変だって　ずっと探してる

21. J'lui dis qu'elle est belle comme un fruit trop mûr

    彼女に言うんだ、熟れすぎた果実みたいに綺麗だって

22. Elle croit qu'j'me fous d'elle, c'est sûr

    私にバカにしてるんだって思ってる、まあ確かにね

23. Faut bien dire c'qui est, moi aussi j'débloque

    言うべきことは言わなきゃ、俺だってちゃんとスイッチ入る

24. Depuis qu'elle est en cloque

    あいつがお腹に子を宿してからっていうかさ

25. Faut qu'je retire mes grolles quand j'rentre dans la chambre

    部屋に入るときゃ、俺のゴツい靴を脱がなきゃ

26. Du petit rossignol qu'elle couve

    彼女が抱えて温める小さなナイチンゲール

27. C'est qu'son petit bonhomme, qu'arrive en décembre

    その小さな男の子がやって来るのは、12月

28. Elle le protège comme une louve

    彼女は狼みたいに、しっかり守る

29. Même le chat pépère, elle en dit du mal

    のんびりしてる猫だって、あいつの悪口は止まらない

30. Sous prétexte qu'il perd ses poils

    毛が抜けるからって理由でさ

31. Elle veut plus l'voir traîner autour du paddock

    もっと見つめて　パドックの周りをぶらつかせたい

32. Depuis qu'elle est en cloque

    妊娠してからというもの

33. Quand j'promène mes mains d'l'autre côté d'son dos

    俺が手を　彼女の背中の向こうへ撫でるとき

34. J'sens comme des coups de poings, ça bouge

    パンチみたいな感覚で　そこが動く

35. J'lui dis "t'es un jardin, une fleur, un ruisseau"

    「あんたは庭で　花で　小川だ」って言う

36. Alors elle devient toute rouge

    すると彼女は　真っ赤になって

37. Parfois c'qui m'désole, c'qui m'fait du chagrin

    たまに、俺を悩ませるもの　胸を痛めるもの

38. Quand je regarde son ventre et le mien

    彼女のお腹と　俺のを見比べたとき

39. C'est qu'même si j'devenais pédé comme un phoque

    たとえ俺がアザラシみたいにゲイになったとしても

40. Moi j'serais jamais en cloque

    俺は妊娠したりなんかしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com