Renaud

「Eun’ goutt’ ed’ jus」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. Tous les jours les femmes dins les corons

   毎日　炭鉱の集落の女たちは

2. Chacun lu tour s'invitent à lu mason

   それぞれ　読むたび招くみたいに　家へ

3. A pein' qué s'n homme i-a torné l'coin dé l'rue

   ようやく　男が戻ってきた　通りの角のとこで

4. In vot Simone un bot eun' goutte d'jus

   ボトルのシモーヌ　小さな一滴のジュース

5. Ed'pus aïer i'n'n'a à s'raconté

   前よりよく　話すことなんて　何もない

6. Et ch'est bin miux in buvant sin café

   それより　コーヒーを飲むほうが　ずっといい

7. Philomèn' quoiqu'all' prind dins sin nez

   フィロメーヌ　たとえ鼻の中で育ってても

8. L'seul' femm' dé l'ru' qu'all' va à ch' cabaret

   路地の女で　キャバレーへ行くのは　あの子だけ

9. Allez viens donc boire eun' goutte d'jus

   さあおいで　ジュースを一口　飲んで

10. Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus

    ジュース一滴　ジュース一滴

11. Pourfit' qui n'est 'cor su l'fu

    おっとっと、ここには香るものはないよ

12. Viens boire eun' goutte d'jus

    ちょいとおいで　一口、ジュースを飲みな

13. Qué d's escuss's pou faire eun' tiot' parlote

    ちょっとの口実で　おしゃべりの時間をどうぞ

14. J'n'a pus d'thym i m'minque eune échalotte

    もうタイムもないし　ミンチでもない　エシャロットだってない

15. Hûreus'mint qu'dins chaqu' mason dé l'rue

    幸せさ、街の家々のそれぞれに火がともるみたいで

16. El' caf'tière alle est toudis su l'fu

    このカフェティエールはいつも火の上

17. Cha réconforte d'avoir eun' bonn' voisine

    いい隣人がいるってだけで　ほっとする

18. Qu' cha sot Frinçoise Suzanne o bin Pauline

    フランソワーズ・スザンヌか　それともビン・ポリーヌか

19. Allez Nelly arvers's me z'in eun' tasse

    ねえネリー　おいで　私の前でお茶を一杯

20. Intique eun' tasse et n't'occupes pon de ch'ti qui passe

    お茶を一杯　そして小さいのが通ることなんて気にしないで

21. Allez viens donc boire eun' goutte d'jus

    さあ、こっち来て ちょいっとジュースでも飲も

22. Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus

    ちょいっとジュース ちょいっとジュース

23. Pourfit' qui n'est 'cor su l'fu

    正当そうなのさ　あんたの舌の上は

24. Viens boire eun' goutte d'jus

    さあ、飲んでみな　ちょいっとジュースを

25. Dé l'chirloute par chi té nj'd'in bos pas

    こっちの“甘いの”を　お前のとこで済ませたならいいのに

26. T' kêts su t'cul quind té bos ch'café là

    お前が森（？）で見るたび　そのケツにキメるんだ　あそこはコーヒーだ

27. Pis l'café comm' dit Marie-Toutoule

    それでコーヒーは　マリー＝トゥトゥールが言う通り

28. Ch'est meilleu aveuc eun' tiote bistoulle

    こっちがいちばんいい　小さなビストゥーユ付きで

29. L'café d'ichi té l'bos fauque à chuchette

    このあとのコーヒーは　あんたの“欲しい”に火をつける　ねぇシュシェット

30. Hmmm ch'est du bon ch'est point du jus d'cauchette

    ふむ、いいやつだ　でもそれは“どろっ”のジュースじゃない

31. All'z'ont du faire un stage à l'Brésil

    ブラジルで研修をやらなきゃいけなかったんだ

32. Car lu café ch'est pas dé l'camomille

    だって、あのコーヒーはカモミールじゃないから

33. Allez viens donc boire eun' goutte d'jus

    さあ、こっち来てジュースをひと口飲んで

34. Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus

    ひと口のジュース　ひと口のジュース

35. Pourfit' qui n'est 'cor su l'fu

    なんで“腹”に火がつくやつ（だ）

36. Viens boire eun' goutte d'jus

    さあ来て　ジュースをひと口飲んで

37. Allez viens doch boire eun' goutte d'jus

    さあ来い　ほらジュースをひと口飲んで

38. Eun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus

    ひと口のジュース　ひと口のジュース

39. Pourfit qui n'est 'cor su l'fu

    なんで“腹”に火がつくやつ（だ）

40. Viens boire eun' goutte d'jus

    さあ来て　ジュースをひと口飲んで

Lyrics powered by www.musixmatch.com