Renaud

「J’ai rendez‐vous avec vous」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1996

ジャンル

Pop

長さ

1:59

同期歌詞で再生

1. Monseigneur l'astre solaire

   わが君よ、太陽の星

2. Comm' je n'l'admir' pas beaucoup

   あんまり眺めてないさ

3. M'enlèv' son feu, oui mais, d' son feu, moi j' m'en fous

   その炎を奪われてもいい、でも——その炎なんて、俺はどうでもいい

4. J'ai rendez-vous avec vous!

   君と約束があるんだ！

5. La lumièr' que je préfère

   俺が一番好きなのは

6. C'est cell' de vos yeux jaloux

   嫉妬深いその瞳の光

7. Tout le restant m'indiffère

   残りの全部はどうでもいい

8. J'ai rendez-vous avec vous!

   君と約束があるんだ！

9. Monsieur mon propriétaire

   旦那さま、大家さん

10. Comm' je lui dévaste tout

    あいつのもの、全部ぶっ壊すとしよう

11. Me chass' de son toit, oui mais, d' son toit, moi j' m'en fous

    屋根から追い出されてる　そうだけど　屋根の上からさ　こっちはもうどうでもいい

12. J'ai rendez-vous avec vous!

    あなたと待ち合わせだ！

13. La demeur' que je préfère

    いちばん好きな住まい

14. C'est votre robe à froufrous

    あなたのフリルのドレス

15. Tout le restant m'indiffère

    それ以外はどれも気にならない

16. J'ai rendez-vous avec vous!

    あなたと待ち合わせだ！

17. Madame ma gargotière

    奥さま　あのご飯屋さん

18. Comm' je lui dois trop de sous

    払うべき金を彼女に多すぎるほど借りてて

19. Me chass' de sa tabl', oui mais, d' sa tabl', moi j' m'en fous

    彼女の席から追い出されてる　そうだけど　彼女の席からさ　こっちはもうどうでもいい

20. J'ai rendez-vous avec vous

    あなたと待ち合わせだ

21. Le menu que je préfère

    私がいちばん好きなメニュー

22. C'est la chair de votre cou

    それはあなたの首筋の肉

23. Tout le restant m'indiffère

    そのほかはどうでもいい

24. J'ai rendez-vous avec vous!

    あなたに会う約束なんです！

25. Sa Majesté financière

    財界の王よ

26. Comme je ne fais rien à son goût

    自分が何もしないから、彼の好みには合わせない

27. Garde son or, or, de son or, moi j' m'en fous

    その金はくれてやる、金、金、まあ俺はどうでもいい

28. J'ai rendez-vous avec vous!

    あなたに会う約束なんです！

29. La fortun', que je préfère

    私が好きなのは、その幸運

30. C'est votre coeur d'amadou

    それはあなたの“松脂”の心（=燃えやすい心）

31. Tout le restant m'indiffère

    残りのことは何も気にならない

32. J'ai rendez-vous avec vous!

    あなたと約束があるの！

Lyrics powered by www.musixmatch.com