Renaud

「Je cruel」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Quand elle est montée sur ma mouche

   彼女がわたしのフライに乗ったとき

2. Je l'ai ferrée comme un salaud

   この身もふたもないやり方で、がっつり掛けた

3. Mais je l'ai embrassée sur la bouche

   でも唇にキスしてやった

4. Avant de la remettre à l'eau

   また水に返す前に

5. Ma jolie farouche

   きれいな手強い子

6. Retourne vite te cacher

   すぐさま身を隠しな

7. Sous un caillou sous une souche

   小石の下、木の根の下で

8. Pour vivre libre vis planquée

   自由に生きるため隠れてな

9. Tu viens d'échapper à la mort

   たった今、死から逃げたんだ

10. Te crois pas pour autant sauvée

    だからって助かったと思うな

11. Chaque fois que revient l'aurore

    夜明けがまた巡ってくるたびに

12. C'est la vie le vrai danger

    真の危険は…人生さ

13. C'est un jeu cruel

    残酷な遊びだ

14. Mais c'est la vie ma jolie condamnée

    けれど人生だ　可愛い処刑台

15. C'est parc'que tu es belle

    君が美しいから

16. Parc'que je t'aime que je suis sans pitié

    君を愛してるから　容赦はしない

17. C'est un jeu cruel

    残酷な遊びだ

18. Mais c'est la vie pour l'éternité

    永遠へ続く人生だから

19. C'est parc'que tu es belle

    君が美しいから

20. Parc'que je t'aime qu'un jour je te tuerai

    君を愛してる——いつか僕が君を殺す

21. Quand tu t'es pendue à mon cou

    首にぶら下がったあの日

22. Je t'ai ferrée comme un salaud

    このクソみたいに君を捕まえた

23. Je t'ai embrassée partout

    あちこちにキスをして

24. Mais je t'ai gardée tout contre ma peau

    でもずっと肌のすぐそばに抱いてた

25. Joli coeur et jolie bouche

    きれいな心ときれいな口

26. Tu peux toujours te planquer

    ずっと隠れていればいい

27. Sous un caillou sous une souche

    石の下　倒れた切り株の下

28. Je t'ai pris ta liberté

    君の自由を奪った

29. C'est un jeu cruel

    残酷な遊びだ

30. Mais c'est l'amour ma jolie ma sucrée

    でもね　愛だよ　おまえのかわいい　甘い子

31. J'ai coupé tes ailes

    君の翼を切り落とした

32. Lorsque je t'ai prise dans mes filets

    君をこの網にかけたとき

33. C'est un jeu cruel

    それは冷酷な遊び

34. Mais c'est l'amour pour l'éternité

    でもそれは永遠の愛

35. C'est parc'que tu es belle

    だって君は美しいから

36. Parc'que je t'aime que je t'aime enchaînée

    だって君が好きで、好きで、つながれて

37. C'est un jeu cruel

    それは冷酷な遊び

38. Mais c'est l'amour pour l'éternité

    でもそれは永遠の愛

39. C'est parc'que tu es belle

    だって君は美しいから

40. Parc'que je t'aime que je t'aime enchaînée

    だって君が好きで、好きで、つながれて

Lyrics powered by www.musixmatch.com