Renaud

「Je vis caché」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. Loin des projos loin des télés

   プロたちから遠く テレビからも遠く

2. Et des animateurs blaireaux

   それに そそっかしい司会者ども

3. Tous ces crétins dégénérés

   そんなクソみたいな堕落者ども

4. Fringués coiffés comme des proxos

   服もばっちり 髪も揃えた 取り立て屋みたいに

5. Loin des journaux et des radios

   新聞もラジオも 遠く離れて

6. Des interviews conformistes

   型どおりで迎合的なインタビュー

7. Par des zombies mongolitos

   モンゴロゾンビたちにされて

8. Un peu nazes souvent fumistes

   たまにダメで しょっちゅうデタラメで

9. Loin des questions parfois obscènes

   いやらしいこともある問いから遠く

10. Ridicules ou bien vicelardes

    バカみたいなやつ それともずる賢いのか

11. Des nullos de la bande FM

    FM放送のチープな連中ども

12. Rois de la musique ringarde

    ダサい音楽の王様たち

13. Pour vivre heureux je vis caché

    幸せに生きるため 俺は隠れてる

14. Au fond de mon bistrot peinard

    隠れ家のマイビストロの奥で

15. Dans la lumière tamisée

    薄明かりに包まれて

16. Loin de ce monde de bavards

    うるさい世間から遠く

17. Loin des boîtes des fêtes branchées

    流行りのパーティーの箱から遠く

18. De la jet-set et du showbizz

    ジェットセットとショービズの連中から

19. Des pétasses cocaïnées

    コカイン漬けのギャルども

20. Et des bellâtres à la dérive

    漂流するハンサムども

21. Loin des premières où tout Paris

    パリの最初の波とは無縁で

22. Vient poser sans aucun scrupule

    いさぎよさもなく舞い降りてきて

23. Pour quelques pauvres paparazzi

    たった少しの貧しいパパラッチのために

24. Qui aiment mitrailler les nuls

    ダメな連中を連射するのが好きで

25. Loin des cocktails des dîners

    カクテルやディナーの場から遠く

26. Des mondanités imbéciles

    くだらない社交の気取りに満ちて

27. Entre starlettes d'un seul été

    たった一夏のスター娘たちの間で

28. Au QI frisant le débile

    知能指数がバカ一歩手前

29. Pour vivre heureux je vis caché

    幸せに生きるために　私は身を隠して

30. Au fond de mon bistrot peinard

    奥の落ち着いた自分のビストロで

31. Avec mes potes des vrais de vrais

    マイメンの、ガチのガチ

32. Loin de ce monde de fêtards

    この陽気な世界から遠く

33. Loin des meetings des réunions

    集まりのミーティングから遠く

34. Des manifestations de rues

    街のデモ行進を

35. J'écoute la colère qui fond

    溶けていく怒りを聴くんだ

36. Sur nos dirigeants corrompus

    腐ったリーダーたちの上で

37. Mais bouger mon cul m'engager

    でもこの尻を動かして参加するのは別に

38. C'est pas d'main qu'vous m'y reprendrez

    明日には、二度と俺を取り戻せやしない

39. À part peut-être José Bové

    ひょっとしたらジョゼ・ボヴェくらい

40. Qui pourrais-je jamais aimer

    それでも、俺が愛せる相手は誰になる？

41. Je rêve d'un monde plus humain

    もっと人間らしい世界を夢見てる

42. Et je laisse parler ce brave

    そして、この勇敢な奴に喋らせる

43. Les pétitions c'est plutôt bien

    請願ってのは、わりといいもんだ

44. Mais vous n'y verrez plus mon blaze

    でも、そこにはもう俺の名前は出ない

45. Pour vivre heureux je vis caché

    幸せに生きるため、俺は身を隠す

46. Au fond de mon bistrot peinard

    のんびりした小さな酒場の奥で

47. Taciturne désabusé

    寡黙に、うんざりしたまま

48. Loin de ce monde de barbares

    この野蛮人だらけの世界から遠く

49. Loin des conversations minables

    ろくでもない会話からも遠く

50. Sur les charmes surfabriqués

    作り物の魅力に寄りかかって

51. De quelques ados improbables

    いかにも不釣り合いな何人かのティーンたち

52. Dans un loft télévisé

    テレビのようなロフトで

53. Très loin des stars académiques

    学術スターなんかからは遠く離れて

54. Et des pop-stars de mes deux

    それに、クソどうでもいいポップスターたちなんか

55. Qui sont un peu à la musique

    音楽に少しだけ寄せてるようで

56. Ce que le diable est au bon Dieu

    悪魔が善なる神に対するのと同じくらい

57. J'irai pas prendre quelques bâtons

    俺はちょっと棒をもらいにゃ行かない

58. Pour servir la soupe à ces branques

    こいつらのバカどものスープをよそいにさ

59. Les télés vous prennent pour des cons

    テレビはお前らをバカ扱いする

60. J'irai pas chanter pour ces glands

    俺はこいつらの間抜けどもに歌いにゃ行かない

61. Pour vivre heureux je vis caché

    幸せになるため　俺は身を隠す

62. Au fond de mon bistrot peinard

    酒場の奥で　のんびり隠れて

63. Dans la lumière tamisée

    こぼれる　薄明かりの中

64. Loin de ce monde de ringards

    嫌な連中のいるこの世界から遠く

65. Pour vivre heureux je vis caché

    幸せになるため　俺は身を隠す

66. Au fond de mon bistrot peinard

    酒場の奥で　のんびり隠れて

67. Dans la lumière tamisée

    こぼれる　薄明かりの中

68. Loin de ce monde de ringards

    嫌な連中のいるこの世界から遠く

69. De ringards

    連中のことだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com