Renaud

「Jonathan」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

Pop

長さ

4:58

同期歌詞で再生

1. U jonathane uyi judana

   ジョナサン、まだ水のように静かに

2. Uyi sihlanyana

   小さな花みたいに生きる君

3. U'mngisana uhi nzulana

   声を上げる、まるで太陽みたいに

4. Kodwa u jonathane u m'afrika

   でもジョナサンはアフリカを背負った

5. Nge nzalo

   血筋で

6. Irebele, elehlaza elemile

   反逆よ、緑を照らせ、燃え尽きたものよ

7. Irebele, elehlaza elemile

   反逆よ、緑を照らせ、燃え尽きたものよ

8. Entre guitare et fusil

   ギターと銃のあいだで

9. Jonathan a bien choisi

   ジョナサンは賢く選んだ

10. Ses chansons sont des pavés, des brûlots

    その歌は、石畳のように　放火の火の粉のように

11. Qui donnent des ailes aux marmots

    子どもたちに翼を授ける

12. Sa musique a fait rouiller les barbelés

    その音楽が有刺鉄線を錆びつかせた

13. Et scié bien des barreaux à Soweto

    そしてソウェトで数え切れない格子も切り倒した

14. Dans le ghetto

    ゲットーの中で

15. Jonathan pourtant ne porte aucun drapeau

    それでもジョナサンは旗を掲げはしない

16. Entre le noir et le blanc Jonathan n'a pas choisi

    黒と白のあいだでジョナサンは選ばなかった

17. Car depuis la nuit des temps il sait aussi

    太古の昔から彼は知っている

18. Que tous les salauds sont gris

    クズどもはみな灰色だと

19. Que l'homme est un loup pour l'homme

    男は男にとって狼だと

20. Un peu partout

    あちこちに

21. Jonathan sait pourtant qu'à Soweto

    それでもジョナサンは知っている、ソウェトで

22. Dans le ghetto

    ゲットーの中で

23. Les loups blancs sont plus sauvages et plus méchants

    白い狼はより野蛮で、より意地悪

24. Jonathan est un peu feuj' et un peu fou

    ジョナサンはちょっと“フェジョイ”で、ちょっと狂い気味

25. Un peu british, un peu zoulou

    ちょっとブリティッシュ、ちょっとズールー

26. Mais Jonathan est africain avant tout

    でもジョナサンは、何よりアフリカ人

27. Rebelle, vivant et debout

    反逆者、そこに生きて立っている

28. Entre les loups, les agneaux

    狼のあいだで、子羊たちは

29. Jonathan, je t'ai choisi

    ジョナサン、君を選んだ

30. Tu m'as raconté Neil Aggett et Steve Biko

    君は僕にネイル・アゲットとスティーヴ・ビコのことを語ってくれた

31. Assassinés par les fachos

    ファシストに殺されて

32. Moi je t'ai parlé d'Eloi Machoro

    ねえ、俺はお前にエロワ・マショロのことを話した

33. Des enfoirés qu'ont eu sa peau

    ろくでなしどもがやつの命を奪った

34. Et puis Loïc, et puis nos flics

    それからロイク、そして俺たちの警官たち

35. Jonathan, prête-moi ta guitare que j't'explique

    ジョナタン、ギター貸してくれよ、わかるように説明するから

36. Jonathan, je suis comme toi un peu fou

    ジョナタン、俺もお前と同じで少し狂ってる

37. Un peu kanak, un peu zoulou

    ちょっとカナック、ちょっとズールー

38. Un peu beur, un peu basque, un peu tout

    ちょっとベール、ちょっとバスク、ちょっと全部

39. Rebelle, vivant et debout

    反骨、いま生きて立ち上がる

40. Entre guitare et fusil

    ギターと銃のあいだで

41. Jonathan a bien choisi

    ジョナタン、さすがに選んだ

42. Ses chansons sont des pavés, des brûlots

    あいつの歌はブロックみたいな石塊、火の粉みたいな檄文

43. Qui donnent des ailes aux marmots

    ちびっこに翼を授ける

44. Sa musique a fait rouiller les barbelés

    音楽が有刺鉄線を錆びつかせ

45. Et sciés bien des barreaux à Soweto

    そしてソウェトで数え切れない格子を挽き折った

46. Dans le ghetto

    ゲットーの中で

47. Jonathan pourtant ne porte aucun drapeau

    それでもジョナタンは旗を掲げない

48. Jonathan pourtant ne porte aucun drapeau

    それでもジョナタンは旗を掲げない

49. Jonathan pourtant ne porte aucun drapeau

    それでもジョナタンは旗を掲げない

Lyrics powered by www.musixmatch.com