Renaud
「Jusqu’à la fin du monde」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:24
Tes yeux sont comme les pierres
君の瞳はまるで石みたい
D'une rivière
川の石
Qui ferait se damner le plus grand diamantaire
世界一のダイヤ職人さえ地獄に落とすほどの
Au fond de son échoppe dans le port d'Anvers
アントワープ港の店先の底で
Ce sont des diamants noirs sur ton visage clair
それは、澄んだ顔に浮かぶ黒いダイヤ
Romanovna
ロマンノヴァ
Pose-les sur moi
そのまま僕にのせて
Chaque seconde
ひと秒ごと
Jusqu'à la fin du monde
世界の終わりまで
Tes mains sont comme un calice
君の手はまるで聖杯
Comme un ciboire
ひとつの杯のように
Qui ferait se damner Jésus à son dernier soir
誰もが、最期の晩にイエスを地獄へ堕としたくなるほど
Où tous les Saints du monde voudraient venir boire
そこへ世界中の聖人たちがみんな来て酒を飲みたがる
Plus blanches et plus fines que le marbre de Carare
カッラーラの大理石よりも白く、よりしなやかに
Romanovna
ロマノーヴァ
Pose-les sur moi
それを、僕の上に置いて
Chaque seconde
一秒ごとに
Jusqu'à la fin du monde
世界の終わりまで
Ton corps est un arc-en-ciel
君の身体は虹
Éternel
永遠
Qui ferait se damner David et Raphaël
ダヴィッドとラファエルを地獄に落とす者は
Qui le dessineraient au plafond des chapelles
その絵を礼拝堂の天井に描くのは
C'est pour lui que l'on a inventé les dentelles
そのために我らはレースを編み出した
Romanovna
ロマノヴナ
Pose-le contre moi
それを僕の胸に置いて
Chaque seconde
ひと呼吸ごとに
Jusqu'à la fin du monde
世界の終わりまで
Jusqu'à la fin du monde
世界の終わりまで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- yeux
- 目
- pierres
- 石A1
- ferait
- するだろう
- damner
- 呪う
- plus
- もっとA1
- port
- 港A1
- rivière
- 川A1
- grand
- 大きいA1
- diamantaire
- ダイヤ商人
- fond
- 底A2
この曲について
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) is a French singer-songwriter. He is known for French-language chanson rooted in regional dialects and for topping French album and single charts across multiple decades, including award-winning releases such as “Boucan d’enfer” and “Toujours debout.”