Renaud

「La Ballade de Willy Brouillard」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

5:37

同期歌詞で再生

1. C'est la nuit sur la banlieue

   それは郊外に降りる夜

2. Willy ouvre enfin les yeux

   ウィリーがやっと目を開ける

3. Y s'était pieuté à l'aube

   夜明けに身を潜めていた

4. Peut-être un peu fracasse

   もしかして少しガタガタで

5. Il se lève se lave se fringue

   彼は起きて、洗って、身支度する

6. Son blouson et son flingue

   ジャケットと銃を

7. Il a mal aux ch'veux tant pis

   髪が痛いさ、どうせ

8. Le v'là parti

   さあ出ていく

9. Ronde de nuit

   夜の見回り

10. Dans les ruelles noires

    黒い路地に

11. Drôle de vie

    妙な人生

12. Pour Willy Brouillard

    ウィリー・ブロイヤールのために

13. Le flicard

    刑事め

14. Baston au Voltigeur

    ヴォルティジュールでの大乱闘

15. Pas bon j'irai t't à l'heure

    良いわけじゃない——そのうち時間が来たらお前に言う

16. Je fais pas le poids tout seul sans les potes

    一人じゃ釣り合わない、仲間がいなきゃ

17. Pis j'ai pas mes menottes

    それに手錠もない

18. Direction l'Intermarché

    向かうはインターマルシェ

19. Hier soir ils l'ont pillé

    昨夜、やつらはやり尽くした

20. Rien à signaler tout est calme

    特に異常なし、すべて穏やかだ

21. Y'a rien qui crame

    燃えるもんは何もない

22. Ronde de nuit

    夜の輪舞（ラウンド）

23. Au milieu des barbares

    野蛮人たちの真ん中で

24. Drôle de vie

    おかしな人生

25. Pour Willy Brouillard

    ウィリー・ブルイヤールのために

26. Le flicard

    それが刑事

27. Quand il était p'tit y voulait faire

    ちっちゃい頃はやりたかった

28. Gardien de square comme son grand-père

    祖父みたいにスクエアの番人

29. Voulait vivre entouré d'minots

    子どもたちに囲まれて生きたかった

30. Protéger les p'louses les moineaux

    小さな家賃（＝ピラフ屋）の上の連中に、守るために

31. Ben y vit entouré d'béton

    コンクリに囲まれて暮らす俺

32. Au milieu d'une jungle à la con

    クソみたいなジャングルのど真ん中で

33. Y protège l'État les patrons

    国のために身を守るボスどもを

34. Ceux qui r'fourguent la came aux nistons

    薬を流してる連中、ガキどもへ売りさばく

35. Pourquoi il a choisi

    なぜ彼は選んだのか

36. La loi pas les bandits

    法律の側——ならびにならず、ならず者じゃない

37. Pourquoi son vieux l'a déshérité

    なぜ親父に勘当されちまった

38. Quand il a signé

    サインしたそのときから

39. L'a jamais fait d'mal à une mouche

    一匹のハエにも危害は加えない

40. Même à une noire une louche

    黒いのにも一すくいだ

41. L'a choisi entre deux galères

    二つの地獄から、あいつは方を選んだ

42. Celle où tu bouffes

    そこじゃ、てめぇは食い物にありつける

43. Ronde de nuit

    夜の輪舞

44. Sous les néons blafards

    青白いネオンの下で

45. Drôle de vie

    笑えない人生

46. Pour Willy Brouillard

    ウィリー・ブルイヤールのために

47. Le flicard

    刑事野郎さ

48. On va quand même pas pleurer

    それでも泣いたりはしないだろ

49. Y'en a des plus paumés

    もっと迷子がいる

50. Où t'as vu qu'j'allais faire une chanson

    どこで見たんだ、俺が歌なんか作るってこと

51. À la gloire d'un poulet

    鶏の栄光に捧げて

52. Ça serait vraiment l'monde à l'envers

    それは本当に世界が逆さまになるってやつ

53. Le fond de la misère

    貧しさの底

54. Est-ce qu'on peut mettre de la musique

    音楽を流してもいいのか

55. Sur la vie d'un flic

    刑事の人生に

Lyrics powered by www.musixmatch.com