Renaud
「La Ballade nord‐irlandaise」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
Ah, one, two, three, four
ああ、ワン、ツー、スリー、フォー
J'ai voulu planter un oranger
オレンジの木を植えようとした
Là où la chanson n'en verra jamais
そこでは歌が決して届かない場所へ
Là où les arbres n'ont jamais donné
そこでは木々が一度も実を結ばなかった
Que des grenades dégoupillées
外れた安全栓ばかりの爆弾が
Jusqu'à Derry, ma bien-aimée
愛しいダリーまで
Sur mon bateau, j'ai navigué
舟に乗り、航海した
J'ai dit aux hommes qui se battaient
戦い続けていた男たちに言った
Je viens planter un oranger
またオレンジの木を植えに来たんだ
Buvons un verre, allons pêcher
一杯飲もう、釣りに行こう
Pas une guerre ne pourra durer
この戦いは続くことはない
Lorsque la bière et l'amitié
ビールと友情のもとで
Et la musique nous ferons chanter
そして音楽が私たちに歌わせる
Tuez vos dieux à tout jamais
神々を永遠に殺せ
Sous aucune croix, l'amour ne se plaît
どんな十字架の下でも、愛は居場所を見つけない
Ce sont les hommes, pas les curés
愛を育てるのは聖職者じゃない
Qui font pousser les orangers
人の手がオレンジの木を育てる
Je voulais planter un oranger
私はオレンジの木を植えたかった
Là où la chanson n'en verra jamais
そこでは歌が決して届かない場所で
Il a fleuri et il a donné
花が咲き、実を結んだ
Les fruits sucrés de la liberté
自由の甘い果実
Il a fleuri et il a donné
花が咲き 実をくれた
Les fruits sucrés de la liberté
自由の甘い果実
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- arbres
- 木々A1
- bateau
- 船A1
- chanson
- 歌A1
- donné
- 与えたA1
- jamais
- 決してA1
- là
- あそこA1
- voulu
- 望んだ
- verra
- 見るだろう
- dégoupillées
- 解体済み
- derry
- デリー
この曲について
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) is a French singer-songwriter. He is known for French-language chanson rooted in regional dialects and for topping French album and single charts across multiple decades, including award-winning releases such as “Boucan d’enfer” and “Toujours debout.”