Renaud

「La Chanson du loubard」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1977

ジャンル

Pop

長さ

2:35

同期歌詞で再生

1. Le jour se lève sur ma banlieue

   夜が明ける　俺の郊外に

2. J'ai froid c'est pourtant pas l'hiver

   寒いぜ　でも冬じゃない

3. Qu'est-ce que j'pourrais foutre nom de Dieu

   神様、俺は何して暮らせってんだ

4. J'ai pas un rond et j'ai pas l'air

   金もねぇし　見た目だって

5. Sérieux sérieux

   まじで　まじで

6. J'suis un loubard parmi tant d'autres

   俺はそんな他の中のチンピラ

7. Je crèche pas loin de la Défense

   ディフェンスの近くで寝てる

8. J'ai l'air crado c'est pas ma faute

   汚く見えるのは　俺のせいじゃない

9. Mon HLM c'est pas Byzance

   俺のHLMは　ビザンチンじゃない

10. Mon pote mon pote

    相棒　相棒

11. À 14 ans mon paternel

    14歳のとき 俺の父親が

12. M'a fait embaucher à l'usine

    工場に俺を雇い入れた

13. Deux jours plus tard j'ai fait la belle

    それから二日後 俺は遊び呆けた

14. Paraît que j'suis un fils indigne

    どうやら俺は不届きな息子らしい

15. Bordel

    くそったれ

16. Un soir dans une rue déserte

    ある晩 ひっそりした路地で

17. J'ai fauché une Honda 500

    ホンダの500を轢っちまって

18. À un fils de bourgeois honnête

    正直なブルジョワの息子にさ

19. Avec elle je fonce à 200

    そのまま ぶっ飛ばして200キロ

20. Ouais c'est chouette c'est chouette

    そうさ 最高さ 最高

21. Mon copain Pierrot s'est planté

    僕の友だちピエロはぶっ倒れた

22. Sur l'autoroute un jour de pluie

    ある雨の日、オートルートで

23. Parfois je l'entends rigoler

    ときどき、あいつが笑うのが聞こえる

24. C'est sûr qu'il est au Paradis

    きっと天国にいるさ

25. C't'enflé c't'enflé

    でっかくてさ、でっかくてさ

26. Et moi j'continue mon cinoche

    それでも僕は映画を続ける

27. Au pieds de ces buildings miteux

    こんなみすぼらしいビルのふもとで

28. J'voudrais crever avant d'être moche

    醜くなる前に死にたい

29. J'voudrai finir comme toi mon vieux

    おまえみたいに、じいさん、終わりたい

30. Gavroche

    ガヴロシェ

31. J'suis un loubard périphérique

    俺は周縁のヤンチャ者

32. J'en ai plein les bottes de ce bled

    この土地はうんざりだ

33. Le France est une banlieue merdique

    フランスはクソみたいなベッドタウン

34. Comme dit mon copain Mohamed

    相棒のモハメドが言うには

35. Aux flics aux flics

    警官、警官

36. Le jour se lève sur ma banlieue

    夜が明ける、俺のベッドタウンに

37. J'ai froid c'est pourtant pas l'hiver

    寒いんだ、でも冬じゃないのに

38. C'est drôle le bitume est tout bleu

    おかしいな、アスファルトが真っ青だ

39. Y'a ma bécane qui crâme par terre

    俺のバイクが路上で燃え尽きちまう

40. Bon Dieu mon Dieu

    神よ、神よ

41. Oh bon Dieu mon Dieu

    ああ　神よ　我が神よ

42. Oh mon Dieu bon Dieu

    ああ　我が神よ　神よ

43. Oh bon Dieu oh mon Dieu

    ああ　神よ　ああ　我が神よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com