Renaud

「La Complainte des filles de joie」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop

長さ

2:40

同期歌詞で再生

1. Bien que ces vaches de bourgeois

   このブルジョワの牝牛たちがそうであっても

2. Bien que ces vaches de bourgeois

   このブルジョワの牝牛たちがそうであっても

3. Les appellent des filles de joie

   彼らは彼女たちを“売春婦”と呼ぶ

4. Les appellent des filles de joie

   彼らは彼女たちを“売春婦”と呼ぶ

5. C'est pas tous les jours qu'elles rigolent

   いつもいつも彼女たちが笑ってるわけじゃない

6. Parole parole

   ことば、ことば

7. C'est pas tous les jours qu'elles rigolent

   いつもいつも彼女たちが笑ってるわけじゃない

8. Car même avec des pieds de grue

   それでもクレーンみたいな足で

9. Car même avec des pieds de grue

   それでもクレーンみたいな足で

10. Faire les cent pas le long des rues

    通り沿いに百回歩幅でうろうろする

11. Faire les cent pas le long des rues

    通り沿いで百歩ほど歩き回る

12. C'est fatigant pour les guibolles

    足腰にはこたえる

13. Parole parole

    ひとこと ひとこと

14. C'est fatigant pour les guibolles

    足腰にはこたえる

15. Non seulement elles ont des cors

    ただ角ばった靴擦れだけじゃない

16. Non seulement elles ont des cors

    ただ角ばった靴擦れだけじゃない

17. Des oeils-de-perdrix mais encore

    「灰鼠の目」のような眼差しでさえ

18. Des oeils-de-perdrix mais encore

    「灰鼠の目」のような眼差しでさえ

19. C'est fou ce qu'elles usent de grolles

    こんなに靴底をすり減らすなんて

20. Parole parole

    ひとこと ひとこと

21. C'est fou ce qu'elles usent de grolles

    なんであんなに靴底をすり減らすんだろう

22. Y a des clients y a des salauds

    客はいる、ろくでなしもいる

23. Y a des clients y a des salauds

    客はいる、ろくでなしもいる

24. Qui se trempent jamais dans l'eau

    一度だって水にゃ浸からない連中

25. Qui se trempent jamais dans l'eau

    一度だって水にゃ浸からない連中

26. Faut pourtant qu'elles les cajolent

    それでも機嫌を取らなきゃならない

27. Parole parole

    言葉、言葉

28. Faut pourtant qu'elles les cajolent

    それでも機嫌を取らなきゃならない

29. Qu'elles leur fassent la courte échelle

    よっこいしょで手を貸して持ち上げろ

30. Qu'elles leur fassent la courte échelle

    よっこいしょで手を貸して持ち上げろ

31. Pour monter au septième ciel

    至福の第七天へ昇るために

32. Pour monter au septième ciel

    至福の第七天へ昇るために

33. Les sous croyez pas qu'elles les volent

    金なんて、奪ってるわけじゃないって信じて

34. Parole parole

    ひとこと、またひとこと

35. Les sous croyez pas qu'elles les volent

    金なんて、奪ってるわけじゃないって信じて

36. Elles sont méprisées du public

    彼女たちは世間に侮られてる

37. Elles sont méprisées du public

    彼女たちは世間に侮られてる

38. Elles sont bousculées par les flics

    刑事に押しのけられて

39. Elles sont bousculées par les flics

    刑事に押しのけられて

40. Et menacées de la vérole

    そして性病の脅しを受ける

41. Parole parole

    言葉　言葉

42. Et menacées de la vérole

    そして恐れられるのは天然痘

43. Bien qu'toute la vie elles fassent l'amour

    一生ずっと愛し合ってるというのに

44. Bien qu'toute la vie elles fassent l'amour

    一生ずっと愛し合ってるというのに

45. Qu'elles se marient vingt fois par jour

    一日に二十度も結婚してほしいと

46. Qu'elles se marient vingt fois par jour

    一日に二十度も結婚してほしいと

47. La noce est jamais pour leur fiole

    宴は決してあの娘の胸のときめきにはない

48. Parole parole

    言葉　言葉

49. La noce est jamais pour leur fiole

    宴は決してあの娘の胸のときめきにはない

50. Fils de pécore et de minus

    愚かな小僧とちっぽけな奴ら

51. Fils de pécore et de minus

    小娘の子で　取るに足らぬ

52. Ris pas de la pauvre Vénus

    笑うなよ　可哀想なビーナス

53. Ris pas de la pauvre Vénus

    笑うなよ　可哀想なビーナス

54. La pauvre vieille casserole

    可哀想な　くたびれた鍋

55. Parole parole

    言葉　言葉

56. La pauvre vieille casserole

    可哀想な　くたびれた鍋

57. Il s'en fallait de peu mon cher

    あと少しでのとこだったよ　なあ親愛なる

58. Il s'en fallait de peu mon cher

    あと少しでのとこだったよ　なあ親愛なる

59. Que cette putain ne fût ta mère

    この淫らな女が　お前の母じゃなけりゃ

60. Que cette putain ne fût ta mère

    この淫らな女が　お前の母じゃなけりゃ

61. Cette putain dont tu rigoles

    あんたが笑い者にするクソ野郎

62. Parole parole

    言葉　言葉

63. Cette putain dont tu rigoles

    あんたが笑い者にするクソ野郎

Lyrics powered by www.musixmatch.com