Renaud

「La Marine」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop

長さ

2:43

同期歌詞で再生

1. On les retrouve en raccourci

   あの人たちは、近道でまた出会える

2. Dans nos petits amours d'un jour

   わたしたちの儚い恋の小さな出来事で

3. Toutes les joies, tous les soucis

   喜びも、悩みも、すべて

4. Des amours qui durent toujours

   ずっと続く恋だから

5. C'est là le sort de la marine

   これぞ海軍の運命

6. Et de toutes nos petites chéries

   そして、わたしたちの小さな愛しい子たちのために

7. On accoste, vite, un bec

   急いで寄港する、くちづけを一つ

8. Pour nos baisers, le corps avec

   口づけのために、体をそっと

9. Et les joies et les bouderies

   喜びも、むすっとした気持ちも

10. Les fâcheries, les bons retours

    ご機嫌な仲直り、よい帰港

11. On les retrouve en raccourci

    短くして、あいつらを見つける

12. Dans nos petits amours d'un jour

    一日だけの小さな恋に

13. On a ri, on s'est baisés

    笑って、口づけて

14. Sur les noeunoeils, les nénés

    ねのねの目に、にゃにゃ

15. Dans les cheveux, à plein bécots

    髪の中で、たっぷりのキスを

16. Pondus comme des œufs tout chauds

    まるで温かい卵みたいに産み落とす

17. Tout ce qu'on fait dans un seul jour

    それらを、たった一日で

18. Et comme on allonge le temps

    時間を引きのばして

19. Plus de trois fois dans un seul jour

    一日で三度以上

20. Content, pas content, content

    うれしい、うれしくない、うれしい

21. Y'a dans la chambre une odeur

    部屋には匂いがひとつある

22. D'amour tendre et de goudron

    やさしい愛とタールの香り

23. Ça vous met la joie au cœur

    胸がきゅんとするみたいに

24. La peine aussi et c'est bon

    悲しみだって、いいんだ

25. On n'est pas là pour causer

    ここで語るためじゃない

26. Mais on pense, même dans l'amour

    でも考えるんだ、恋の中でも

27. On pense que d'main, il fera jour

    きっと明日は夜が明けると

28. Et que c'est une calamité

    そしてそれは災いのしるし

29. C'est là le sort de la marine

    これぞ海軍の運命

30. Et de toutes nos petites chéries

    それに、だれよりの小さな可愛い子たちの

31. On accoste, mais on devine

    近づくけど、きっとわかる

32. Que ça ne sera pas le paradis

    ここが天国じゃないってことを

33. On aura beau se dépêcher

    どんなに急いだって

34. Faire, bon Dieu, la pige au temps

    神よ、時間に針を刺して

35. Et le bourrer de tous nos péchés

    そこへ私たちの罪を全部詰め込む

36. Ça ne sera pas ça, et pourtant

    そうじゃない、でもそれでもなお

37. Toutes les joies, tous les soucis

    喜びも悩みもすべて

38. Des amours qui durent toujours

    永遠に続く恋の

39. On les retrouve en raccourci

    それをみんな、早道で見つける

40. Dans nos petites amours d'un jour

    明日のための小さな恋の中に

Lyrics powered by www.musixmatch.com