Renaud

「La Mauvaise Herbe」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop

長さ

2:50

同期歌詞で再生

1. Quand le jour de gloire est arrié

   栄光の日がめぐり来た時

2. Comme tous les autres étaient crevés

   他の誰もが皆やられていたように

3. Moi seul connu le déshonneur

   不名誉を知るのは この俺だけ

4. De ne pas être mort au champ d'honneur

   名誉の戦場で死ななかったことの

5. Je suis de la mauvaise herbe,

   俺は悪い雑草だ、

6. Braves gens, braves gens

   勇敢な人々よ、勇敢な人々よ

7. C'est pas moi qu'on rumine

   くちぐさまれてるのは 俺じゃない

8. Et c'est pas moi qu'on met en gerbe

   束ねて捧げられるのも 俺じゃない

9. La mort faucha les autres

   死が他の者を刈り取った

10. Braves gens, braves gens

    勇敢な人々よ、勇敢な人々よ

11. Et me fit grâce à moi

    そして僕は僕のおかげでうまくいく

12. C'est immoral et c'est comme ça

    それは非道徳で　そういうものだ

13. La la la la la la la

    ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ

14. La la la la la la la

    ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ

15. Et je me demande

    それで僕は考える

16. Pourquoi, bon Dieu

    なぜなんだ　神よ

17. Ça vous dérange que je vive un peu

    僕が少し生きてることが　気に障るの？

18. Et je me demande

    そして僕は考える

19. Pourquoi, bon Dieu

    なぜなんだ　神よ

20. Ça vous dérange que je vive un peu

    僕が少し生きてることが　気に障るの？

21. La fille à tout le monde a bon coeur

    みんなの女の子は、心が優しい

22. Elle me donne, au petit bonheur

    くじみたいな気まぐれで　きっとくれる

23. Les petits bouts de sa peau, bien cachés

    その肌のちいさな欠片　しっかり隠れて

24. Que les autres n'ont pas touchés

    ほかの誰も触れられなかったもの

25. Je suis de la mauvaise herbe,

    ぼくは悪い雑草（ワルもの）

26. Braves gens, braves gens

    勇ましい人たち、勇ましい人たち

27. C'est pas moi qu'on rumine

    あれこれ噂されるのは僕じゃない

28. Et c'est pas moi qu'on met en gerbe

    枷（かせ）にかけられるのも僕じゃない

29. Elle se vend aux autres

    彼女は他人に身を売る

30. Braves gens, braves gens

    勇ましい人たち、勇ましい人たち

31. Elle se donne à moi

    彼女は僕に身をゆだねる

32. C'est immoral et c'est comme ça

    それは非道徳的だ それでいい

33. La la la la la la la

    ラララララララ

34. La la la la la la la

    ラララララララ

35. Et je me demande

    それで僕は考える

36. Pourquoi, bon Dieu

    なぜだって ほら神よ

37. Ça vous dérange qu'on m'aime un peu

    少し僕を愛するのが そんなに嫌？

38. Et je me demande

    それで僕は考える

39. Pourquoi, bon Dieu

    なぜだって ほら神よ

40. Ça vous dérange qu'on m'aime un peu

    少し僕を愛するのが そんなに嫌？

41. Les hommes sont faits, nous dit-on

    男たちはできている、と言うんだ

42. Pour vivre en bande, comme les moutons

    群れで暮らすために、羊みたいに

43. Moi je vis seul, et c'est pas demain

    俺はひとりで生きてる、でもそれは明日からじゃない

44. Que je suivrai leur droit chemin

    彼らの正しい道なんかに従うのは

45. Je suis de la mauvaise herbe

    俺は悪い雑草

46. Braves gens, braves gens

    いい人たち、いい人たち

47. C'est pas moi qu'on rumine

    俺が反芻されるわけじゃない

48. Et c'est pas moi qu'on met en gerbe

    俺が束ねられて捨てられるわけでもない

49. Je suis de la mauvaise herbe

    俺は悪い雑草

50. Braves gens, braves gens

    いい人たち、いい人たち

51. Je pousse en liberté

    自由に身を委ねて押し進む

52. Dans les jardins mal fréquentés

    ろくに手入れされていない庭で

53. La la la la la la la

    ラララララララ

54. La la la la la la la

    ラララララララ

55. Et je me demande

    それで僕は考える

56. Pourquoi, bon Dieu

    なぜだろう、まったく

57. Ça vous dérange que je vive un peu

    僕が少し生きることが気になるのか

58. Et je me demande

    それで僕は考える

59. Pourquoi, bon Dieu

    なぜだろう、まったく

60. Ça vous dérange que je vive un peu

    僕が少し生きることが気になるのか

Lyrics powered by www.musixmatch.com