Renaud

「Le Bistrot」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop

長さ

2:47

同期歌詞で再生

1. (Reprise d'une chanson de Georges Brassens)

   （ジョルジュ・ブラッサンスの楽曲のリプリーズ）

2. Dans un coin pourri

   腐った片隅に

3. Du pauvre Paris

   みすぼらしいパリが

4. Sur une place

   広場の上で

5. L'est un vieux bistrot

   そこは古いビストロさ

6. Tenu par un gros

   でかいのが仕切ってる

7. Dégueulasse

   げろげろに汚い

8. Si t'as le bec fin

   舌がこえたなら

9. S'il te faut du vin

   上等なワインが要るなら

10. D'première classe

    一流級のものを

11. Va boire à Passy

    パッシーで飲もう

12. Le nectar d'ici

    ここからのネクター

13. Te dépasse

    君を越える

14. Mais si t'as l'gosier

    でももし喉が

15. Qu'une armure d'acier

    鋼の鎧よりも

16. Matelasse

    ふわりと詰めもの

17. Goûte à ce velours

    このベルベットを味わって

18. Ce petit bleu lourd

    この小さな重いブルー

19. De menaces

    脅しの言葉

20. Tu trouveras là

    そこに君は見つける

21. La fine fleur de la

    上等の花たちが

22. Populace

    大衆の

23. Tous les marmiteux

    みんな鍋持ちの

24. Les calamiteux

    災い続きの

25. De la place

    広場へ

26. Qui viennent en rang

    列をなして来る

27. Comme des harengs

    まるでニシンみたいに

28. Voir en face

    真正面で見る

29. La belle du bistrot

    ビストロの美人

30. La femme à ce gros

    あのごっつい女

31. Dégueulasse

    ダセぇ

32. Que je boive à fond

    思いっきり飲み干す

33. L'eau de toutes les fon-

    あらゆる“ウォーター”の

34. Taines Wallace

    ウォレス

35. Si dès aujourd'hui

    もし今日から

36. Tu n'es pas séduit

    お前が心惹かれていないなら

37. Par la grâce

    その優雅さに

38. De cette jolie fée

    この可愛い妖精の

39. Qui d'un bouge a fait

    ただの部屋から

40. Un palace

    宮殿を作った

41. Avec ses appas

    その魅力で

42. Du haut jusqu'en bas

    上から下まで

43. Bien en place

    すっかり整って

44. Ces trésors exquis

    この絶品の宝

45. Qui les embrasse qui

    それを抱きしめる者が

46. Les enlace

    絡みつかせるように

47. Vraiment c'en est trop

    ほんと、これはやりすぎ

48. Tout ça pour ce gros

    こんなもののためにこの

49. Dégueulasse

    気持ち悪いほどの

50. C'est injuste et fou

    理不尽で狂ってる

51. Mais que voulez-vous

    でもあなたは何が欲しいの

52. Qu'on y fasse

    そこに手を入れて

53. L'amour se fait vieux

    愛は古びてゆく

54. Il a plus les yeux

    もう目が足りない

55. Bien en face

    真っ正面で

56. Si tu fais ta cour

    もし口説くなら

57. Tâche que tes discours

    言葉には気をつけろ

58. Ne l'agacent

    彼を煩わせるな

59. Sois poli mon gars

    礼儀正しくしな、相棒

60. Pas de geste ou gare

    動くな――さもないと

61. À la casse

    スクラップに

62. Car sa main qui claque

    バチンと響くその手の音

63. Punit d'un flic-flac

    フリックフラックで罰を

64. Les audaces

    度胸の数々

65. Certes il n'est pas né

    確かに生まれてはいない

66. Qui mettra le nez

    鼻を突っこめるのは誰だ

67. Dans sa tasse

    そのマグカップに

68. Pas né le chanceux

    生まれつきのラッキー坊主は

69. Qui dégèl'ra ce

    この

70. Bloc de glace

    氷の塊を解かすやつ

71. Qui fera dans l'dos

    背中に何を背負う？

72. Les cornes à ce gros

    あのデカいヤツに角を

73. Dégueulasse

    気持ち悪いほど汚い

74. Dans un coin pourri

    腐った片隅で

75. Du pauvre Paris

    かわいそうなパリの

76. Sur une place

    広場の上で

77. Une espèce de fée

    一匹の妖精みたいに

78. D'un vieux bouge a fait

    古びた酒場から

79. Un palace

    宮殿へと変えた

Lyrics powered by www.musixmatch.com