Renaud

「Le Mauvais Sujet repenti」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop

長さ

2:26

同期歌詞で再生

1. Elle avait la taill' faite au tour

   彼女は旋盤で整えたみたいにスタイルを仕上げてた

2. Les hanches pleines

   ふくよかな腰

3. Et chassait l'm le aux alentours

   あたり一帯をしれっと追い払うみたいに

4. De la Mad'leine

   マドレーヌってやつさ

5. A sa fa on d'me dir' Mon rat

   「ねえ相棒」っていうノリで俺に言うのさ　わたしのラット

6. Est-c'que j'te tente?

   ちょっと誘ってみようか？

7. Je vis que j'avais affaire

   そのとき悟った　これは本気だって

8. Un' d butante

   一人　反則級のやつ

9. L'avait l'don, c'est vrai, j'en conviens

   持ってるもんがあったのは事実　そうだと認める

10. L'avait l'g nie

    持ってるのは“ぎん”だ、ってやつだ

11. Mais, sans technique, un don n'est rien

    だが、技術なしでは才能はただの飾り

12. Qu'un' sal' manie

    ただ欲望の鞘（さや）を扱うだけのこと

13. Certes on ne se fait pas putain

    確かに、クソみたいなやり方はしない

14. Comme on s'fait nonne

    まあ、そうやって身を委ねるだけさ

15. C'est du moins c'qu'on pr che, en latin

    少なくとも、あいつらはラテン語でそう言う

16. A la Sorbonne

    ソルボンヌで

17. Me sentant rempli de piti?

    憐れみで胸が満ちてくるのか？

18. Pour la donzelle

    あの娘のために

19. J'lui enseignai, de son m? tier

    教えたんだ、あの子のまだ聞こえないやつを

20. Les p'tit's ficelles

    ちっちゃな“コツ”たち

21. J'lui enseignai l'moyen d'bient

    あいつに、どんなふうに生きればいいか教えた

22. Faire fortune

    財をなす方法

23. En bougeant l'endroit o le dos

    腰の向きを変えて身を動かすことで

24. R'ssemble la lune

    月みたいな形になる

25. Car, dans l'art de fair' le trottoir

    だって“歩道”を作る技ってやつは

26. Je le confesse

    俺は認める

27. Le difficile est d'bien savoir

    むずかしいのは、どれが正しいと知ること

28. Jouer des fesses

    お尻で勝負する

29. On n'tortill' pas son popotin

    お尻はねじってはくねらせない

30. D'la m me mani re

    その まあ、そのやり方で

31. Pour un droguiste, un sacristain

    薬屋のために、聖具係が

32. Un fonctionnaire

    公務員

33. Rapidement instruite par

    すばやく教え込まれ

34. Mes bons offices

    あの私の良い口添えで

35. Elle m'investit d'une part

    彼女は私に一つの取り分を

36. D'ses b n fices

    彼女の利益の

37. On s'aida mutuellement,

    お互いに助け合った、

38. Comm' dit l'po te

    そう言うとおり、はっきりと

39. Ell' tait l'corps, naturell'ment

    彼女は身体そのもの、自然なままで

40. Puis moi la t te

    そして私がその身を

41. Un soir la suite de

    ある夜　続きの話

42. Man uvres douteuses

    怪しげな　犯行

43. Elle' tomba victim' d'une

    彼女は落ちた　犠牲にされて

44. Maladie honteuse

    恥ずべき病に

45. Lors, en tout bien, toute amiti

    その時こそ　まったく善意の

46. En fille probe

    淑やかな娘として

47. Elle me passa la moiti?

    彼女は僕にその半分を渡したのか？

48. De ses microbes

    その微生物たちを

49. Apr s des injections aigu

    鋭い注射のあと

50. D'antiseptique

    消毒液の

51. J'abandonnai l'm tier d'cocu

    俺はコケたティアを捨てる

52. Syst matique

    体系的に

53. Elle eut beau pousser des sanglots

    彼女はどれだけ泣き崩れても

54. Braire tu'-t te

    鳴いてみせたってなにになる？

55. Comme je n' tais qu'un salaud

    俺がただのクズならなおさらだ

56. J'me fis honn te

    俺はきちんと認めてやった

57. Sit t priv e de ma tutelle

    お前の手綱を外してやるからな

58. Ma pauvre amie

    かわいそうな友よ

59. Courut essuyer du bordel

    連れのがらくたの始末をしに走った

60. Les infamies

    数々の卑劣

61. Para t qu'elle s'vend m me des flics

    彼女が売りに出す相手に、私の手で警官たちを

62. Quelle d cadence!

    なんて韻の刻みだ！

63. Y'a plus d'moralit publique

    もう公のモラルなんてない

64. Dans notre France

    わたしたちのフランスで

Lyrics powered by www.musixmatch.com