Renaud

「Le Père Noël et la petite fille」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop

長さ

2:15

同期歌詞で再生

1. (Reprise d'une chanson de Georges Brassens)

   （ジョルジュ・ブラッサンスの歌のリプリーズ）

2. Avec sa hotte sur le dos

   背中に背負った荷袋をたずさえて

3. Avec sa hotte sur le dos

   背中に背負った荷袋をたずさえて

4. Il s'en venait d'Eldorado

   エルドラドへやって来るところだった

5. Il s'en venait d'Eldorado

   エルドラドへやって来るところだった

6. Il avait une barbe blanche

   白いあごひげを生やしていた

7. Il avait nom Papa Gâteau

   名はパパ・ゲトー

8. Il a mis du pain sur ta planche

   お前の板にパンをのせた

9. Il a mis les mains sur tes hanches

   お前の腰に両手を置いた

10. Il t'a prom'née dans un landau

    乳母車に乗せてお前をあちこち連れ歩いた

11. Il t'a prom'née dans un landau

    彼は君を馬車に乗せて運んだ

12. En route pour la vie d'château

    王様の暮らしへ向かって

13. En route pour la vie d'château

    王様の暮らしへ向かって

14. La belle vie dorée sur tranche

    黄金の、のどかな暮らしをひと切れに

15. Il te l'offrit sur un plateau

    それを銀の皿にのせて差し出した

16. Il a mis du grain dans ta grange

    君の納屋に穀物を入れてやった

17. Il a mis les mains sur tes hanches

    両手を君の腰に添えた

18. Toi qui n'avais rien sur le dos

    何も身に着けていなかった君に

19. Toi qui n'avais rien sur le dos

    何も身に着けていなかった君に

20. Il t'a couverte de manteaux

    君をマントで覆ってくれた

21. Il t'a couverte de manteaux

    彼は君にマントを羽織らせた

22. Il t'a vêtue comme un dimanche

    彼は君を日曜日みたいに着飾った

23. Tu n'auras pas froid de sitôt

    当分、君はもう寒くはならない

24. Il a mis l'hermine à ta manche

    彼は君の袖にエルミンを留めた

25. Il a mis les mains sur tes hanches

    彼は君の腰に手をかけた

26. Tous les camées tous les émaux

    すべてのカメオ、すべてのエナメル

27. Tous les camées tous les émaux

    すべてのカメオ、すべてのエナメル

28. Il les fit pendre à tes rameaux

    彼はそれらを君の枝にぶら下げた

29. Il les fit pendre à tes rameaux

    彼はそれらを君の枝にぶら下げた

30. Il fit rouler en avalanche

    彼はそれらを雪崩のように転がした

31. Perles et rubis dans tes sabots

    蹄の中に真珠とルビー

32. Il a mis de l'or à ta branche

    あなたの枝に金を飾った

33. Il a mis les mains sur tes hanches

    あなたの腰へ手をかけた

34. Tire la belle tire le rideau

    引けよ、美しい娘　引けよ、幕を

35. Tire la belle tire le rideau

    引けよ、美しい娘　引けよ、幕を

36. Sur tes misères de tantôt

    さっきまでのあなたの苦しみに

37. Sur tes misères de tantôt

    さっきまでのあなたの苦しみに

38. Et qu'au-dehors il pleuve il vente

    外では雨が降り 風も吹こうとも

39. Le mauvais temps n'est plus ton lot

    これからは、厄介な天気はあなたの分じゃない

40. Le joli temps des coudées franches

    狭い枠を越える すてきな自由の天気

41. On a mis les mains sur tes hanches

    手を腰に滑らせた

Lyrics powered by www.musixmatch.com