Renaud

「Le petit chat est mort」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

4:50

同期歌詞で再生

1. Va donc pas pleurer

   ほら、泣かないで

2. Y s'baladait pénard il avait pas d'collier

   のんびり散歩してた　首輪なんてなかった

3. Il était libre d'aller et d'revenir pour bouffer

   食べるために行っては戻る自由があった

4. Il était même pas prisonnier

   それに囚人でもなかった

5. De ton amour insensé

   君の狂った愛なら

6. T'aurais quand même pas

   それでも君はきっと

7. Voulu qu'il vive comme un con sur le canapé

   ソファの上でバカみたいに生きてほしいなんて

8. Loin des gouttières des pigeons c'tait un aventurier

   雨どいの下も　鳩の影も離れて　彼は冒険者だった

9. T'aurais pas voulu qu'on l'attache

   君は彼を縛りつけたりなんて

10. Y t'aurait miaulé mort aux vaches

    だって君は言ったっていい　牛の群れの前で死に鳴くほど

11. Le petit chat est mort il est tombé du toit c'est comme ça

    ちび猫は死んだ　屋根から落ちたんだ　それがこういうこと

12. Il a glissé sur j'sais pas quoi et patatras

    なにかは知らないけど　すべって　ドサッとな

13. On l'enterrera demain j't'jure

    明日埋めよう　誓うよ

14. Dans un joli carton à chaussures

    きれいな靴の箱の中に

15. Le petit chat est mort et toi et moi on va couci couça

    ちび猫は死んで　君と僕はああでもないこうでもない

16. À cause de quoi à cause que c'est chaque fois comme ça

    どうして　なにが原因で　いつだってこんなふう

17. Pourquoi c'est toujours les p'tits chats

    なんでいつも　ちび猫なの

18. Et jamais les hommes qui tombent des toits

    そして決して　男のほうは屋根から落ちない

19. C'était un vrai sac à puces

    ほんとにガラクタの山みたいなやつ

20. Encore plus libre qu'un chien pas l'genre pour un susucre

    犬よりずっと自由　甘いお菓子なんかとは別のタイプ

21. À te lécher la main mais la liberté tu vois

    君の手をペロペロ舐めたいけど　自由は見てるだろ

22. C'est pas sans danger c'est pour ça

    危なかないわけじゃない　だからこそ

23. Qu'il court pas les rues et les toits

    街も屋根も走り回りはしない

24. C'était un vrai Titi

    本物のティティ（ちび）だった

25. La terreur des p'tits oiseaux la nuit y s'faisait gris

    小さな鳥たちの恐れを　夜には灰色にしてた

26. Pour les croquer tous chauds c'est un peu salaud

    みんな丸かじりで熱々にするには　ちょいと悪いやつ

27. Mais t'as jamais mangé d'moineau

    でも君はスズメなんて食べたことない

28. C'est pas plus dégueu qu'un McDo

    スズメだって　マックのほうが気持ち悪いってわけじゃない

29. Le petit chat est mort il est tombé du toit c'est comme ça

    ちいさな猫は死んだ　屋根から落ちた　それで終わり

30. Il a glissé sur j'sais pas quoi et patatras

    何に滑ったかは知らないけど　つるりといって　ドサッ

31. On ira d'main dans un jardin

    明日、庭へ行こう

32. L'enterrer au pied d'un arbre en bois

    木のそばに埋めるんだ

33. Le petit chat est mort et toi et moi on va couci couça

    ちび猫は死んだ　それで君と僕は なんていうか こういう感じ

34. À cause de quoi à cause qu'on s'demande bien pourquoi

    なぜだ　なぜって　よく考えりゃ　なぜだってちゃんと

35. Y'a jamais un pape sur les toits

    屋根の上にゃ　教皇なんていない

36. Être trop près du ciel p't-être qu'y zaiment pas

    空に近すぎたら　たぶん そいつらは 好かないのかも

Lyrics powered by www.musixmatch.com