Renaud

「Le Vieux Léon」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. (Reprise d'une chanson de Georges Brassens)

   （ジョルジュ・ブラッサンスの歌のリプライズ）

2. Y'a tout à l'heure

   さっきまで

3. Quinze ans d'malheur

   不幸の十五年

4. Mon vieux Léon

   なあ、老いぼれのレオン

5. Que tu es parti

   きみは旅立った

6. Au paradis

   天国へ

7. D'l'accordéon

   アコーディオンで

8. Parti bon train

   いい調子で出発して

9. Voir si l'bastrin-

   おいらがあの地で—

10. Gue et la java

    やつの“バストリン”とジャヴァ

11. Avaient gardé

    ずっと持ち続けてきた

12. Droit de cité

    市民権

13. Chez Jéhovah

    エホバのもとで

14. Quinze ans bientôt

    もうすぐ十五年

15. Qu'musique au dos

    背中で鳴ってた、音楽

16. Tu t'en allais

    君は去っていった

17. Mener le bal

    主役として踊りを導く

18. À l'amicale

    自治会（アミカル）で

19. Des feux follets

    きまぐれな火の玉が

20. En cet asile

    この収容所で

21. Par Sainte Cécile

    聖なるセシルのために

22. Pardonne-nous

    お許しください

23. De n'avoir pas

    してこなかったことを

24. Su faire cas

    あなたのバグパイプのことを

25. De ton biniou

    大切にできなかったことを

26. C'est une erreur

    これは間違い

27. Mais les joueurs

    でも選手たちは

28. D'accordéon

    アコーディオン

29. Au grand jamais

    この先まるで

30. On ne les met

    決して出さない

31. Au Panthéon

    パンテオンで

32. Mon vieux tu as dû

    なあ じいさん よ きっと

33. T'contenter du

    ただそれで満足して

34. Champ de navets

    にんじん畑ならぬ　カブ畑を

35. Sans grandes pom-

    大きなもんもない-

36. Pes et sans pompons

    飾り房もなく

37. Et sans ave

    何もなく

38. Mais les copains

    でも 連中は

39. Suivaient l'sapin

    もみの木を追っていった

40. Le coeur serré

    胸をきゅっと締めて

41. En rigolant

    笑いながら

42. Pour faire semblant

    泣かないふりをして

43. De n'pas pleurer

    泣かないように

44. Et dans nos coeurs

    そして胸の中で

45. Pauvre joueur

    かわいそうなプレイヤー

46. D'accordéon

    アコーディオン

47. Il fait ma foi

    まったくそのとおり

48. Beaucoup moins froid

    ずっとずっと寒くない

49. Qu'au Panthéon

    パンテオンよりも

50. Depuis mon vieux

    この古い私から

51. Qu'au fond des cieux

    天の底の奥で

52. Tu as fait ton trou

    君は自分の穴を掘った

53. Il a coulé

    それは流れ落ちた

54. De l'eau sous les

    わたしたちの

55. Ponts de chez nous

    川の橋の下の水は

56. Les bons enfants

    いい子たち

57. D'la rue de Van-

    ヴァン＝ヴェの路地の

58. Ves à la Gaîté

    ジョワイユのあたりへ

59. L'un comme l'au-

    ひとつももうひとつも

60. Tre au gré des flots

    波のまにまに

61. Furent emportés

    さらわれてしまった

62. Mais aucun d'eux

    でも、彼らの誰一人

63. N'a fait fi de

    それをものともせずに

64. Son temps jadis

    かつてのその時

65. Tous sont restés

    みんな残った

66. Du parti des

    あなたが加担する側から

67. Myosotis

    忘れな草

68. Tous ces pierrots

    あのすべての道化たち

69. Ont le coeur gros

    胸がいっぱいで

70. Mon vieux Léon

    おい、レオン

71. En entendant

    耳をすませば

72. Le moindre chant

    いちばん小さな歌

73. D'accordéon

    アコーディオン

74. Quel temps fait-il

    いま、どんな天気？

75. Chez les gentils

    やさしい人のところで

76. De l'au-delà

    彼方から

77. Les musiciens

    音楽（ミュージシャン）たちは

78. Ont-ils enfin

    ついにやっと

79. Trouvé le la

    ラの音（レ？）を

80. Et le p'tit bleu

    そして小さなブルー（青）」

81. Est-ce que ça n'le

    それが僕をもっと良くはしないのか

82. Rend pas meilleur

    より良くしてくれやしない

83. D'être servi

    提供されることによって

84. Au sein des vi-

    主の—

85. Gnes du Seigneur

    主の御前の領域では

86. Si d'temps en temps

    たまに時々

87. Une dame d'antan

    昔の貴婦人が

88. S'laisse embrasser

    ほら、そっとキスさせてくれる

89. Sûr'ment papa

    きっとね、パパ

90. Que tu r'grettes pas

    後悔はしないで

91. D'être passé

    過ぎてしまったことを

92. Et si l'bon Dieu

    それでも神さまが

93. Aime tant soit peu

    少しでも愛してくれるなら

94. L'accordéon

    アコーディオン

95. Au firmament

    天上の広がりで

96. Tu t'plais sûr'ment

    きみはきっと気に入ってる

97. Mon vieux Léon

    おい、相棒のレオン

Lyrics powered by www.musixmatch.com