Renaud

「Les Amoureux des bancs publics」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop

長さ

2:54

同期歌詞で再生

1. (Reprise d'une chanson de Georges Brassens)

   （ジョルジュ・ブラッサンスの歌のリプリーズ）

2. Les gens qui voient de travers

   斜めに見てる人たちは

3. Pensent que les bancs verts

   街角の歩道で見かける

4. Qu'on voit sur les trottoirs

   あの緑のベンチは

5. Sont faits pour les impotents ou les ventripotents

   体の不自由な人たちか　腹の出た偉丈夫のためだと

6. Mais c'est une absurdité

   でもそれはまったくのナンセンス

7. Car à la vérité

   なぜなら真実は

8. Ils sont là c'est notoire

   彼らはね　周知のとおり

9. Pour accueillir quelque temps les amours débutants

   しばらくのあいだ　恋のはじまったふたりを

10. Les amoureux qui s'bécotent sur les bancs publics

    人目のつくベンチで　キスし合う恋人たちを受けとめるため

11. Bancs publics bancs publics

    公園のベンチ、公園のベンチ

12. En s'foutant pas mal du r'gard oblique

    横目なんて気にせず

13. Des passants honnêtes

    まっとうな通りすがり

14. Les amoureux qui s'bécotent sur les bancs publics

    公園のベンチでキスし合う恋人たち

15. Bancs publics bancs publics

    公園のベンチ、公園のベンチ

16. En s'disant des je t'aime pathétiques

    みじめなくらい『愛してる』って言い合って

17. Ont des p'tites gueules bien sympathiques

    すごく愛嬌のある小さな顔

18. Ils se tiennent par la main

    手をつなぐ

19. Parlent du lendemain

    明日のことを語る

20. Du papier bleu d'azur

    紺碧の青い紙

21. Que revêtiront les murs de leur chambre à coucher

    寝室の壁には、何を飾りましょう

22. Ils se voient déjà douc'ment

    もう二人、やさしくなった自分が見えてる

23. Elle cousant lui fumant

    彼女が縫いながら、彼は煙をくゆらせて

24. Dans un bien-être sûr

    安心できる安らぎの中で

25. Et choisissent les prénoms de leur premier bébé

    そして、最初の赤ちゃんの名前を選ぶ

26. Les amoureux qui s'bécotent sur les bancs publics

    公共のベンチでキスし合う恋人たち

27. Bancs publics bancs publics

    公共のベンチ、公共のベンチ

28. En s'foutant pas mal du r'gard oblique

    よそ見の視線なんて気にも留めず

29. Des passants honnêtes

    まっとうな通りすがりの人たち

30. Les amoureux qui s'bécotent sur les bancs publics

    公共のベンチでキスし合う恋人たち

31. Bancs publics bancs publics

    公共のベンチ　公共のベンチ

32. En s'disant des je t'aime pathétiques

    「愛してる」って言いながら　なんとも痛々しい

33. Ont des p'tites gueules bien sympathiques

    小さな顔つきで　なかなか愛嬌がある

34. Quand la sainte famille machin

    聖なる一行（なんだかんだ）

35. Croise sur son chemin

    道の途中で出会えば

36. Deux de ces malappris

    そいつらの悪がきふたり

37. Elle leur décoche hardiment des propos venimeux

    彼女は強気に　毒のある言葉を投げつける

38. N'empêche que toute la famille

    それでも一家みんな

39. Le père la mère la fille

    父　母　娘

40. Le fils le saint esprit

    息子　聖霊

41. Voudrait bien de temps en temps pouvoir s'conduire comme eux

    たまには彼らみたいに、うまく振る舞えたらいいのに

42. Les amoureux qui s'bécotent sur les bancs publics

    公園のベンチでキスしてる恋人たち

43. Bancs publics bancs publics

    公共のベンチ　公共のベンチ

44. En s'foutant pas mal du r'gard oblique

    横目なんて気にもせず

45. Des passants honnêtes

    正直な通りすがり

46. Les amoureux qui s'bécotent sur les bancs publics

    公園のベンチでキスしてる恋人たち

47. Bancs publics bancs publics

    公共のベンチ　公共のベンチ

48. En s'disant des je t'aime pathétiques

    みっともないくらい『愛してる』って囁き合って

49. Ont des p'tites gueules bien sympathiques

    ちっちゃな顔が、やけに愛嬌いい

50. Quand les mois auront passé

    月日が過ぎたころには

51. Quand seront apaisés

    いつになったら心は落ち着くのだろう

52. Leurs beaux rêves flambants

    燃え立つほど鮮やかな美しい夢は

53. Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds

    空が分厚い重たい雲に覆われるころ

54. Ils s'apercevront émus

    きっと胸を打たれて気づく

55. Qu'c'est au hasard des rues

    それは、ただ街角の出会いのせいだと

56. Sur un d'ces fameux bancs

    あの有名なベンチの上で

57. Qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour.

    彼らは愛の中でいちばん甘いひとかけらを生きてきたのだと。

58. Les amoureux qui s'bécotent sur les bancs publics

    公共のベンチでキスしている恋人たち

59. Bancs publics bancs publics

    公共のベンチ　公共のベンチ

60. En s'foutant pas mal du r'gard oblique

    斜めの視線なんて気にせずに

61. Des passants honnêtes

    正直な通行人たち

62. Les amoureux qui s'bécotent sur les bancs publics

    公共のベンチでいちゃつく恋人たち

63. Bancs publics bancs publics

    公共のベンチ　公共のベンチ

64. En s'disant des je t'aime pathétiques

    『愛してる』なんて言い合ってる　みじめなくらい

65. Ont des p'tites gueules bien sympathiques

    こっそり顔つきが　とっても愛嬌ある

Lyrics powered by www.musixmatch.com