Renaud
「Les Cinq Sens」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:28
À part Brassens et les oiseaux
ブラスンスと鳥たちだけは別にして
Quoi écouter
何を聴くのか
L'eau qui rigole au caniveau
側溝で笑いこぼれる水の音
De mon quartier
この界隈から
Le vent qui vient tirer des plaintes
苦情の声を掘り起こしにやって来る風
Aux peupliers
ポプラの並木にて
Et toujours la folle complainte
そしていつも、あの気がふれた愚痴の歌
De Charles Trenet
シャルル・トレネの
À part à ta peau de sirène
君の人魚の肌だけは別にして
À quoi toucher
何に触れるのか
À l'outil taillé dans le chêne
樫の木に刻まれた道具
Ou l'olivier
またはオリーブ
Au crayon que l'enfant promène
子どもがなぞる鉛筆
Sur un cahier
ノートの上で
Aux touches d'ivoire et d'ébène
象牙と黒檀のきらめきで
D'un vieux clavier
古いキーボードから
À part à tes fruits défendus
禁じられた果実は別として
À quoi goûter
何を味わうのか
À l'impossible à l'imprévu
不可能も、予想外も
Et au danger
そして危険さえ
À ce bon verre de vieux vin rouge
この古い赤ワインの上等な一杯
Si parfumé
なんて芳しく
À tes lèvres que tu entrouvres
開くその唇のもとで
Sous mes baisers
ぼくの口づけの下で
À part la lumière de Doisneau
ドゥオノーの光以外は
Quoi regarder
何を見ればいい
La rivière au bord de l'eau
水ぎわの川
Au mois de mai
五月のころ
L'enfant qui joue du violon
ヴァイオリンを弾く子ども
Les Pyrénées
ピレネー山脈
Ton joli cul tes seins bien ronds
きみのかわいいお尻 それから丸い胸
Tes yeux fermés
目を閉じて
À part les coquelicots de juin
6月のケシの花は別として
Quoi respirer
いったい何を吸い込めばいい？
Le pain qu'on partage et le vin
分け合うパンと それからワイン
Qu'on a tiré
きみと僕が抜いてきた
À la santé d'un bon copain
いい仲間に乾杯
À l'amitié
友情に
À l'amour que j'ai dans les mains
手のひらにある愛へ
Que tu m'as donné
君が僕にくれたもの
Que tu m'as donné
あなたがくれたもの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rouge
- 赤A1
- tirer
- 引くA1
- toucher
- 触るA1
- toujours
- いつもA1
- vent
- 風A1
- verre
- ガラスA1
- vieux
- 古いA1
- brassens
- 腕まくり
- oiseaux
- 鳥
- eau
- 水
力試し
Les Cinq Sensをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ルノー（Renaud Pierre Manuel Séchan）は、フランスのシンガーソングライターです。彼は、地域の方言に根ざしたフランス語のシャンソンで知られており、複数の年代にわたってフランスのアルバムやシングルチャートの1位を獲得しています。受賞歴のあるリリースには「Boucan d’enfer」や「Toujours debout」などがあります。