Renaud

「Les Croquants」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Pop

長さ

2:34

同期歌詞で再生

1. Les croquants vont en ville, à cheval sur leurs sous

   夜の市へと繰り出すクロカン、金にまたがって

2. Acheter des pucelles aux saintes bonnes gens

   聖なるお人よしから処女を買い取る

3. Les croquants leur mettent à prix d'argent

   クロカンどもは値を付けて金で量る

4. La main dessus, la main dessous

   手から手へ、下から上へ

5. Mais la chair de Lisa, la chair fraîche de Lison

   だがリザの肉は、リソンの新鮮な肉

6. Que les culs cousus d'or se fassent une raison

   金糸で縫い固めたその尻も、諦めがつくなら

7. C'est pour la bouche du premier venu

   それは道行く誰かの口のため

8. Qui a les yeux tendres et les mains nues

   やさしい目をして、手は素手の者

9. Les croquant, ça les attriste

   クロカンたちは、それが悲しい

10. Ça les étonne, les étonne

    それが驚きで、驚かされてしまう

11. Qu'une fille, une fille belle comme ça

    こんなに美しい娘が

12. S'abandonne, s'abandonne

    身を委ねて、身を委ねて

13. Au premier ostrogoth venu

    来たばかりのオストロゴートみたいなやつが現れれば

14. Les croquants ça tombe des nues

    でも、ならず者なんて空から落ちてくるものさ

15. Les filles de bonnes moeurs, les filles de bonne vie

    良い素性の娘たち、よい暮らしの娘たち

16. Qui ont vendu leur fleurette à la foire à l'encan

    フリルを競り市のオークションで売り払って

17. Vont se vautrer dans la couche des croquants

    ならず者の寝床にねじ込まれる

18. Quand les croquants en ont envie

    ならず者が望むときには

19. Mais la chair de Lisa, la chair fraîche de Lison

    けれどリザの肉、リゾンの新鮮な肉

20. Que les culs cousus d'or se fassent une raison

    金の縫い目のついた尻は、諦めな」ければ

21. N'a jamais accordé ses faveurs

    一度だって気まぐれなご機嫌を与えはしない

22. À contre sou, à contre coeur

    逆らって、心に背いて

23. Les croquant, ça les attriste

    噛みつく連中、やつらは悲しくなる

24. Ça les étonne, les étonne

    それが驚きで、驚かされて

25. Qu'une fille, une fille belle comme ça

    そんな娘みたいな娘がいるなんて

26. S'abandonne, s'abandonne

    身をゆだね、身をゆだね

27. Au premier ostrogoth venu

    現れたてのオストロゴートのように

28. Les croquants ça tombe des nues

    噛みつく連中は、まるで呆然と空から落ちる

29. Les filles de bonne vie ont le coeur consistant

    遊び上手な娘たちは心がしっかりしてる

30. Et la fleur qu'on y trouve est garantie longtemps

    そこで見つかる花は、長く保証されている

31. Comme les fleurs en papier des chapeaux

    帽子の花みたいに 紙の花が

32. Les fleurs en pierre des tombeaux

    墓の石の花みたいに

33. Mais le coeur de Lisa, le grand coeur de Lison

    でもリサの心は、リゾンの大きな心は

34. Aime faire peau neuve avec chaque saison

    季節ごとに ほとんど新しくなるのが好き

35. Jamais deux fois la même couleur

    二度と同じ色にならない

36. Jamais deux fois la même fleur

    二度と同じ花にならない

37. Les croquant, ça les attriste

    カリッと噛むと、彼らは悲しむ

38. Ça les étonne, les étonne

    彼らを驚かせる、驚かせるんだ

39. Qu'une fille, une fille belle comme ça

    こんなに美しい女の子だけが

40. S'abandonne, s'abandonne

    身を委ねて、身を委ねて

41. Au premier ostrogoth venu

    最初に来たオストロゴートが

42. Les croquants ça tombe des nues

    やくざ者どもは雲の上からでも落ちてくる

Lyrics powered by www.musixmatch.com