Renaud

「Les Molettes」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1993

ジャンル

Pop

長さ

3:49

同期歌詞で再生

1. Y'a longtemps ej' min rappell'

   だいぶ前から　オレが思い出せたらな

2. Ch'étot l'âm' ed' la région

   それは魂がいる　この土地のこと

3. I fallot l'saquer à l'pelle

   オレはそれを　皮膚に刻むべきだった

4. Dins chés tall's éeh' carbon

   この焦げた塔の中の　炭のような息

5. In étot noyés d'sueur

   汗に沈んだ　この世

6. In y mettot tout sin coeur

   そこに全てを　心ごと突っ込む

7. In savot qu'eha n'étot pas pour rien

   あの人が　無意味なわけじゃないって　わかってた

8. Ch'est eomm' eha qu'in gagnot sin pain

   まるでそれが　パンを稼ぐためのものだみたいに

9. Pour cha in étot pas tout seul

   ここで　誰にも頼らず　一人で抱えてた

10. Là in haut i n' n'avot deux

    でも上のほうじゃ　ふたりなんていなかった

11. Tout à l'tiêt' du chevalet

    イーゼルのとこ　馬の先のところで

12. I n'arrêtott' pas d'tourner

    止まることなく　回り続ける

13. Quand in l'air in l'vot ses yeux

    宙で　お前のその目が

14. In étot tout heureux

    この世ですべて　ご機嫌で

15. Aujourd'hui in n'vot pas cha

    きょうは　それを見つめてない

16. Je n'cros pas qu'cha r'tournera

    それが戻ってくるなんて　俺は信じちゃいない

17. I vont bientôt disparaître

    もうすぐ　消えていく

18. Les molettes

    つまみ車

19. Y'a Totoche un vieux mineur

    トトッシュは　古い炭鉱夫さ

20. Qui vient d'avoir es' pinsion

    年金をもらったばかりだって人がいる

21. Y'a bin n'mau à sin coeur

    おいらゃ どうしても心でさすらうのさ

22. Qui n'peut pus vir el' fond

    底のほうじゃ もう見れりゃしない

23. Comm' y dit ch'étot l'bon temps

    そう このときゃ まだ良い季節で

24. Si j'avos incor vingt ans

    もし 俺にまだ二十歳があれば

25. L'apprindros à tous ehés jeun's d'à eh't'heure

    この歌を若い連中の今の時分に教えてやれる

26. Commint t'nir un martieau-piqueur

    どうやって そのマーチング・ピッカーを鳴らす

27. Mais in ravissant in l'air

    でも きらめく風に身をゆだねて

28. Tout d'un eop i'a invie d'braire

    とたんに 喉が ほら 吠えたくなる

29. Tous les jours ed' bore matin

    毎朝 夜明けのころ

30. D? l'voyette ed' sin gardin

    ええ…小さな目覚ましの鳥が 庭の中で

31. I véyot tourner deux roulettes

    二つの輪を回してみるよ

32. Cha vivot ch'étot bien

    どうせそれはうまくいくんだって

33. Aujourd'hui cha n 'marche plus

    今日はもう動かない

34. Ch'est muet comme eun' statue

    まるで石の像みたいに黙ってる

35. In va les fair' disparaître

    消えさせてくれ

36. Les molettes

    輪っか

37. Mais j'cros Lin qu'ch'est pas fin

    でもさ、俺はレオンが死にゃしないって信じてる

38. Et l'carbon ch'est tout'not'vie

    そして炭は全部 まだ生きてる

39. I attind fauqu' après nous

    俺は最後に続くんだよ

40. Des molettes des barrons

    輪っか そして大ボスたち

41. Et l'souffrance, et l'faim, l'bhômage

    そして苦しみ、そして飢え、そしてホームレス

42. Cha s'ra Lin vite oublié

    そのうちリンはすぐ忘れられる

43. In rouvrira tous les moulinaches

    またあらゆる製粉小屋を開き直す

44. In s'ra fier ed' dévaller

    誇らしく胸を張って　身を乗り出して降りてくる

45. Alors in haut des chevalets

    そのとき高いところの足場で

46. Les roulettes i s'mettront à r'tourner

    ころがる車輪がまた回りだす

47. Ch'est tondis rot' seul espoir

    このとき唯一の望みは回ること

48. D'armonter un jour tout noir

    いつか　すべてが暗闇になる日に登ること

49. Avec incor dins s 'musette

    命からきた銃のような雑嚢（むすび）で

50. Du bon pair d'alouette

    うまい“アロネット”のよい番い（つがい）を

51. De l 'cage jusqu'au lavabo

    檻（ケージ）から洗面台まで

52. In pinss'ra tous à nos tchots

    ピンッと鳴らしてやる、俺たちのチョッツ（やつら）をみんな

53. In n'veut pus jamais qu'i s'arrêtent

    もう二度と止まってほしくない

54. Nos molettes

    俺らのモレット（小さなつまみ／ダイヤル）

55. Ch 'est toudis not' seul espoir

    それだけが唯一の希望じゃない

56. D'armonter un jour tout noir

    いつかは、全部を闇ごと駆け上がる

57. In n'veut pas les vir disparaître

    姿を消すなんて望まない

58. Nos molettes

    俺らのモレット（小さなつまみ／ダイヤル）

Lyrics powered by www.musixmatch.com