Renaud

「Ma gonzesse」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1979

ジャンル

Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Malgré le blouson clouté

   留め具だらけのジャケットを着て

2. Sur mes épaules de velours

   ベルベットの肩にのせて

3. J'aimerais bien parfois chanter

   時々ちょっと歌えたらいいのに

4. Autre chose que la zone

   なにもかもが“ゼロ”みたいな街じゃなくて

5. Un genre de chanson d'amour

   恋の歌みたいなやつを

6. Pour ma petite amazone

   うちのちっちゃなアマゾネスのために

7. Pour celle qui tous les jours

   毎日、

8. Partage mon cassoulet

   一緒に僕のカスレを分け合うために

9. Ma gonzesse, celle que j'suis avec

   恋人よ、いま一緒にいるあの子

10. Ma princesse, celle que j'suis son mec

    姫よ、俺の相棒のあの子

11. Oh, oh, oh

    ああ、ああ、ああ

12. Faut dire qu'elle mérite bien

    言わなきゃね　彼女は本当に値するって

13. Qu'j'y consacre une chanson

    歌を捧げるんだ

14. Vu que j'suis amoureux d'elle

    だって俺は　彼女に恋してる

15. Un peu comme dans les films

    どこか映画みたいに

16. Ou y a tout plein de violons

    そこかしこにヴァイオリンが鳴る

17. Quand le héros y meurt

    主人公がそこで死んで

18. Dans les bras d'une infirmière

    ナースの腕の中

19. Qu'est très belle et qui pleure

    とても綺麗で　泣いてる

20. Et pis elle est balancée

    それで――彼女は宙に放られて

21. Un peu comme un Maillol

    ちょっとマイヨールみたいに

22. Tu sais bien les statues

    君は彫像のことをよく知ってる

23. Du jardin des Tuileries

    チュイルリー庭園の

24. Qui hiver comme été

    冬も夏も同じで

25. Exhibent leur guibolles

    やけに魅せつけるその肝心なところを

26. Et se gèlent le cul

    凍えてお尻まで

27. Et le reste aussi

    ほかのところもね

28. Ma gonzesse, celle que j'suis avec

    おれのゴンゼス、いま一緒にいる彼女

29. Ma princesse, celle que j'suis son mec

    おれのプリンセス、俺の相棒の彼女

30. Oh, oh, oh

    おー、おー、おー

31. Pis faut dire qu'elle a les yeux

    言わなきゃ、彼女の瞳

32. Tellement qui sont beaux

    あまりにきれいで

33. On dirait bien qu'ils sont bleus

    青いみたいなんだ

34. On dirait des calots

    いかにもカロットみたいで

35. Parfois quand elle me regarde

    ときどき彼女が俺を見つめると

36. J'imagine des tas de choses

    想像してしまうことがたくさんある

37. Que je réalise plus tard

    あとで気づくことばかり

38. Quand on se retrouve tout seul

    ふたりきりになったとき

39. Si tu m'dis qu'elle est moche

    もし彼女がブスだなんて言うなら

40. Tu y manques de respect

    失礼だよ

41. Je t'allonge une avoine

    オレは君をひと眠り延ばす、オート麦（あおね）

42. Ce sera pas du cinoche

    これは映画みたいにはならない

43. Mais si tu dis qu'elle est belle

    でもさ、君が『きれいだ』って言うなら

44. Comme je suis très jaloux

    俺がめちゃくちゃ嫉妬深いからさ

45. Je t'éclate la cervelle

    君の頭、ぶちのめしちまう

46. Faut rien dire du tout

    なにも言わなくていい

47. De ma gonzesse, celle que j'suis avec

    俺の女房—いま一緒にいるあの子

48. Ma princesse, celle que j'suis son mec

    プリンセスだ—俺の彼女のほうのあの子

49. Oh, oh, oh

    おーおーおー

50. J'aimerais bien un d'ces jours

    そのうちのある日、ちょっといいことないかな

51. Y coller un marmot

    アマガミするように子がん（マーラン）

52. Ouais, un vrai qui chiale et tout

    そうそう、ホンモノは泣いてばっかで

53. Et qu'a tout le temps les crocs

    ずっと牙をむいてて

54. Elle aussi elle aimerait ça

    彼女もそれが欲しくなるはず

55. Mais c'est pas possible

    でも無理なんだ

56. Son mari y veut pas

    旦那がさせたくない

57. Y dit qu'on est trop jeune

    若すぎるって言うんだ

58. Ma gonzesse, celle que j'suis avec

    俺の女、いま一緒にいる彼女

59. Ma princesse, celle que j'suis son mec

    俺のプリンセス、俺の彼女

60. Ma gonzesse, celle que j'suis avec

    俺の女、いま一緒にいる彼女

61. Ma princesse, celle que j'suis son mec

    姫よ、俺がお前の男

62. Ma gonzesse, celle que j'suis avec

    女よ、俺が一緒にいる相手

63. Ma princesse

    姫よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com