Renaud

「Mal barrés」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Un p'tit couple d'amoureux

   ちいさな恋人たちのカップル

2. Dans un bistrot d'banlieue

   郊外のビストロで

3. Assis sur la banquette

   ベンチシートに座って

4. S'roule des pelles à qui mieux-mieux

   誰よりも上手くと、シャベル（会話）が転がる

5. Les prolos silencieux

   無口なプロレタリアたち

6. Observent la conquête

   その征服を見つめてる

7. Moi j'suis accoudé au bar

   俺はバーカウンターに肘をついて

8. Et je rigole à part

   ひとりでクスッと笑って

9. En matant le tableau

   絵札（ボード）を眺めながら

10. Je les vois vingt ans plus tard

    20年後の彼らが見える

11. Et ça m'fout un cafard

    それが気分をどん底にさせる

12. À couper au couteau

    ナイフで切り落とすみたいに

13. C'est tout jeune et ça n'sait pas

    まだ若くて、そいつら知らない

14. Que pour les amoureux hélas

    恋人たちだけに、ひどいことに

15. La vie est bien dégueulasse

    人生は実に最低だ

16. Un beau jour les filles se cassent

    ある晴れた日、女の子たちはいなくなる

17. Et voilà

    で、こうなる

18. Un p'tit couple d'amoureux

    小さな恋人ふたり

19. S'regarde dans les yeux

    見つめ合って

20. Et parle d'avenir

    そして未来の話をする

21. D'une vie en rose et bleu

    バラ色と青の人生から

22. Que des moments heureux

    幸せなひとときだけ

23. De la joie du plaisir

    悦びの喜びから

24. Moi j'pense à la jalousie

    僕は嫉妬のことを考える

25. À la haine à l'ennui

    憎しみと退屈へ

26. Qui s'installent chaque jour

    それが毎日やって来る

27. J'pense à la vie quotidienne

    日々の暮らしのことを考える

28. Je pense au poids des chaînes

    鎖の重さがどれほどかを

29. Qui détruisent l'amour

    愛を壊していく

30. C'est tout jeune et ça n'sait pas

    まだ若くて、そんなことも知らない

31. Que pour les amoureux hélas

    ああ、恋人たちにはひどくも

32. La vie est bien dégueulasse

    人生はまるで気味が悪いくらい

33. Un beau jour l'amour se lasse

    ある晴れた日、恋は飽きてしまう

34. C'est comme ça

    そういうものさ

35. Un p'tit couple d'amoureux

    小さな恋人のふたり

36. Qui f'rait peut-être mieux

    たぶんもっと上手にやれる

37. D'en finir tout de suite

    すぐに終わらせてしまおう

38. Quelques ébats délicieux

    いくつかの うまく甘い戯れを

39. Pour trois jours pis adieu

    三日だけ、それからさよなら

40. On s'aime et on se quitte

    愛し合って、そして別れる

41. Pourquoi vouloir à tout prix

    どうしても手に入れたいのなら

42. Vivre toute une vie

    一生をまるごと生きる

43. Dans la même galère

    同じ船で漕ぐように

44. Le bonheur reste toujours

    幸せはいつだって

45. L'affaire de quelques jours

    たった数日の出来事

46. Pas d'une vie entière

    一生のものじゃない

47. C'est tout jeune et ça n'sait pas

    まだ若くて、それを知らない

48. Que pour les amoureux hélas

    ああ、恋人たちだけのもの

49. La vie est bien dégueulasse

    人生はほんとにひどいくらい

50. Un beau jour l'amour se casse

    ある晴れた日、愛が壊れる

51. C'est tout jeune et ça n'sait pas

    まだ若くて　何も分かっちゃいない

52. Que pour les amoureux hélas

    恋人たちのためだけだって　ああ

53. La vie est bien dégueulasse

    人生はとんでもなく　みじめだ

54. Un beau jour l'amour se casse

    ある晴れた日　恋が　ぶち壊れる

55. Comme toi

    きみみたいに

56. La la lalalala

    ララ　ララララ

57. La la lalalala

    ララ　ララララ

58. La la lalalala

    ララ　ララララ

Lyrics powered by www.musixmatch.com