Renaud

「Malone」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. Un prénom irlandais

   アイルランドの名

2. Une mère de partout

   あらゆる場所にいる母

3. Danoise Catalane

   デンマークとカタルーニャのはざま

4. Française malgré tout

   それでもフランス人

5. Un papa huguenot

   ユグノー派の父

6. Et citoyen du monde

   そして世界の市民

7. Quelquefois parigot

   ときどきパリっ子

8. Aux racines vagabondes

   さまよう根っこへ

9. Pisseuse ou petit con

   おしっこ屋か、ちっちゃいクソ野郎

10. Princesse ou Poulbot

    プリンセスか、それともプールボー

11. Tu prendras ce prénom

    その名を受け取るんだ

12. Comme un premier cadeau

    まるで最初の贈り物みたいに

13. Il te dira le vent

    君に風が告げるだろう

14. Qui souffle sur Shannon

    シャノンへ吹く風を

15. Et le vert du printemps

    そして春の若々しい緑

16. Sur l'île d'Avalon

    アヴァロン島で

17. Quand viendras-tu Malone

    マローン、いつ来るの

18. Aimeras-tu ce monde

    この世界を愛せるかい

19. Cette triste Babylone

    この悲しいバビロンを

20. Cette planète moribonde

    この瀕死の惑星を

21. J'ai le coeur assez grand

    心がまだ十分に大きい

22. Pour encore de l'amour

    もうひとつ、愛のために

23. Et pour toi mon enfant

    そして君に、わが子よ

24. Lumière de mes jours

    わが日々の光

25. En voudras-tu longtemps

    それをずっと欲しがるの？

26. En auras-tu aussi

    その愛も君は得られる

27. Pour ces fous inconscients

    こんな無分別な連中が

28. Qui t'offrent cette vie

    君にこのいのちを差し出す

29. Celle-ci sera pleine

    この先はきっと満ちてる

30. De plaisirs mais encore

    喜びで、まださらに

31. De chagrins et de peines

    悲しみとつらい痛みのために

32. Qui te rendront plus fort

    それが君をより強くする

33. La vie est un long fleuve

    人生は長い川

34. Tranquille ou bien funeste

    穏やかにも　それとも悲惨に

35. Les hommes font ce qu'ils peuvent

    男たちはできるだけのことをする

36. Le destin fait le reste

    運命が残りを決める

37. Quand viendras-tu Malone

    いつ来るんだい　マローン

38. Aimeras-tu ce monde

    この世界を愛せるかい

39. D'avance tu nous pardonnes

    先にもう　私たちを許してくれる

40. Si tu le trouves trop immonde

    もしそれがあまりにみじめに見えたら

41. Tellement de misère

    あまりに深いみじめさ

42. De souffrances et de haine

    苦しみと憎しみの数々

43. Tellement de galères

    あまりにも過酷な日々

44. Pour le moindre je t'aime

    ほんの少しの“愛”のために君を愛す

45. Mais tellement aussi

    でも、それと同じくらい

46. De tout petits bonheurs

    とても小さな幸せが

47. D'innocences épanouies

    花開いた純真さ

48. Comme bouquets de fleurs

    花束みたいに

49. Nous t'apprendrons mon ange

    僕らは君に教える、天使

50. À lutter chaque jour

    毎日を戦い抜くことを

51. Pour que ce monde change

    この世界が変わるために

52. Pour un peu plus d'amour

    もう少し愛を求めて

53. T'apprendrai à écrire

    君に書き方を教える

54. Pour chanter tes colères

    君の怒りを歌うために

55. Pour voir ton sourire

    君の笑顔を見るために

56. Illuminer la Terre

    地球を照らす

57. Quand viendras-tu Malone

    Malone、いつ来るの？

58. Aimeras-tu ce monde

    この世界を愛せるかい

59. Ton île d'Avalon

    アヴァロンの島よ

60. Le soleil et puis l'ombre

    太陽と、その影

61. Ton île d'Avalon

    アヴァロンの島よ

62. Et le soleil et puis l'ombre

    そして太陽、やがて影

Lyrics powered by www.musixmatch.com