Renaud

「Marchand de cailloux」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Pop

長さ

3:32

同期歌詞で再生

1. Dis Papa, quand c'est qu'y passe

   ねえパパ、いつ通るの？

2. Le marchand d'cailloux

   石ころ売り

3. J'en voudrais dans mes godasses à la place des joujoux

   おもちゃの代わりに、靴の中に入れたい

4. Avec mes copines en classe on comprend pas tout

   クラスの友だちと一緒にいるのに、全然わからない

5. Pourquoi des gros dégueulasses font du mal partout?

   なんであんな大きくて汚いのが、どこでも人を傷つけるの？

6. Pourquoi les enfants de Belfast et d'tous les ghettos

   ベルファストの子どもたちも、あらゆるゲットーの子どもたちも

7. Quand y balancent un caillasse, on leur fait la peau?

   投げつけてくる石ころに、こっちは皮を剥ぐの？

8. J'croyais qu'David et Goliath, ça marchait encore

   デイヴィッドとゴリアテって、まだ続いてると思ってた

9. Les plus petits pouvaient s'débattrent sans être les plus morts

   いちばん小さい子たちだって、いちばん死ぬことなく、もがけたはず

10. Dis Papa, quand c'est qu'y passe

    ねえパパ、いつ通るの？

11. Le marchand d'liberté, il en a oublié un max en faisant sa tournée

    自由の行商人め、巡ってるうちに忘れてったのが山ほどいる

12. Pourquoi des mômes crèvent de faim pendant qu'on étouffe

    なんで子どもらが腹を空かせて死んでるのに、こっちは息が詰まるほど押し込めてんだ

13. Devant nos télés, comme des crétins sous des tonnes de bouffe?

    テレビの前で、バカみたいに食べ物の山の下敷きにされてるのに？

14. Dis Papa, quand c'est qu'y passe

    ねえパパ、いつ通るの？

15. Le marchand d'tendresse

    やさしさの行商人

16. S'il est sur l'trottoir d'en face, dis-y qu'y traverse

    向かいの歩道にいるなら、渡ってってって言って

17. J'peux lui en refiler un peu pour ceux qu'en ont besoin

    少し分けてやれるよ、必要としてるやつらのために

18. J'en ai reçu tellement mon vieux qu' j'peux en donner tout plein

    もう俺、いっぱいもらったんだってさ、親父——だからたくさんあげられる

19. J'veux partager mon MacDo avec ceux qui ont faim

    腹ペコの連中に俺のマックを分けたい

20. J'veux donner d'amour bien chaud à ceux qu'on plus rien

    もう何もないやつらに、あったかい愛を贈りたい

21. Est-ce que c'est ça être coco ou être un vrai chrétien?

    これがココになるってこと？それとも本物のクリスチャンになるってこと？

22. Moi j'me fous de tous ces mots, j'veux être un vrai humain

    俺はその言葉ぜんぶなんてどうでもいい、ホントの人間になりたい

23. Dis Papa, tous ces discours me font mal aux oreilles

    ねえパパ、あの話し方が耳に痛いよ

24. Même ceux qui sont plein d'amour, c'est kif-kif-pareil

    愛に満ちてるやつらだって、結局同じってこと

25. Ça m'fais comme des trous dans la tête

    頭に穴があくみたいだ

26. Ça m'pollue la vie et tout ça fait qu' je vois sur ma planète

    それが人生を汚して、俺の見てるこの星まで壊してく

27. Des Inti Fada' partout

    どこにでもインティ・ファーダがいる

28. Dis Papa, quand c'est qu'y passe

    ねえパパ、いつになったら通るの？

29. Le marchand d'cailloux

    石ころを売る商人

30. J'en voudrais dans mes godasses à la place des joujoux

    おもちゃの代わりに、靴の中に石っころがほしい

31. Et peut-être que sur ta guitare, j'en jetterai aussi

    それで——たぶん君のギターにも、僕は同じものを投げる

32. Si tu t'sers de moi, trouillard pour chanter tes conneries

    もし君が俺を侮（あなど）るなら、臆病者——くだらないことを歌うために

33. Et peut-être que sur ta guitare, j'en jetterai aussi

    それで——たぶん君のギターにも、僕は同じものを投げる

34. Si tu t'sers de moi, trouillard, pour chanter tes conneries

    もし君が俺を侮（あなど）るなら、臆病者——くだらないことを歌うために

Lyrics powered by www.musixmatch.com