Renaud

「Me jette pas」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

Pop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. Ben tu vois

   ねえ、見えてる？

2. Même moi

   この俺でさえ

3. J'ai craqué

   堕ちた

4. J'ai glissé

   滑っちゃった

5. Quelquefois

   ときどき

6. Qu'est-c' tu crois?

   どう思ってんの？

7. Qu' j' suis en bois?

   俺が木でできてるって？

8. Qu' ces pisseuses

   あの小便娘たち

9. Aguicheuses

   口説き上手

10. Me laissent froid?

    俺を冷めさせるのかい？

11. Même moi

    この俺さえ

12. Qu'est-c' tu crois?

    どうだって言うの？

13. Qu' j' suis un ange?

    俺が天使だと？

14. Qu' ça m' démange

    かゆくてさ

15. Pas un peu?

    少しは？

16. Déteste-moi

    嫌ってよ

17. Mon amour

    恋人

18. J'aimerai ça

    そりゃいいな

19. Pas toujours

    いつもじゃない

20. Mais un peu

    でもちょっと

21. Mais me jette pas

    でも俺を捨てないで

22. J' suis consigné chez toi

    お前のとこに縛り付けられてる

23. Me jette pas

    捨てないで

24. Ou jette-toi avec moi

    一緒に投げて

25. Tu r'marqueras

    分かるだろ

26. Qu' j'ai pas nié

    俺が否定したわけじゃないって

27. Pris la main

    手を取れ

28. Dans l' panier

    かごの中へ

29. J'ai avoué

    俺は認めた

30. J'ai pas dit

    俺は言ってない

31. C'est pas moi

    俺じゃない

32. Cette fille j' la

    この子は 俺はさ

33. Connais pas

    知らない

34. J' la connais

    知ってるけど

35. Après tout

    結局さ

36. Tu t'en fous

    どうでもいい

37. Tu savais

    分かってた

38. Qu' la vie est

    人生は

39. Dégueulasse

    最悪だって

40. Que l'amour

    恋は

41. Dure toujours

    いつまでも続く

42. Et qu' c'est là

    それがそこにあるのだと

43. Qu'est parfois

    ときにそこに現れるのだと

44. L'angoisse

    不安だ

45. Mais me jette pas

    でも捨てないで

46. N'existe pas sans moi

    僕なしに存在はしない

47. Me jette pas

    捨てないで

48. Ou jette-toi avec moi

    一緒に投げてよ

49. T'as raison

    君の言う通り

50. Les hommes sont

    男たちは

51. Des salauds

    クソ野郎ども

52. Des pas beaux

    ろくでもない足取り

53. C'est pour ça

    だからさ

54. Que j' préfère

    俺はそれで

55. Les nanas

    女の子たちを

56. J' les préfère

    俺はもっと好き

57. Un peu trop

    ちょいと

58. Quelquefois

    たまにね

59. Tu m' dis qu' toi

    お前が言うんだろ

60. C' que t'aimes pas

    それが君の嫌いなものだって

61. C'est l' mensonge

    それが嘘だ

62. Que ça t' ronge

    それが君を蝕み

63. Et qu' tu meurs

    そして君が死ぬ

64. Moi c'est la

    僕にとっては

65. Vérité

    真実

66. Qu' j' trouve triste

    見つけたら悲しくて

67. A pleurer

    泣きたくなる

68. Mais me jette pas

    でも捨てないで

69. J' me f'rai tout p'tit, tout plat

    僕はちっちゃく　ぺたんこに

70. Me jette pas

    捨てないで

71. Ou jette-toi avec moi

    おいで、俺と一緒に飛び込め

72. Y a pas d'ange

    天使なんていない

73. Sur cette terre

    この地上で

74. A part dans

    例外があるとすれば

75. Les cimetières

    墓地の中だけ

76. Les églises

    教会の中だけ

77. Y a qu' des types

    いるのはみんなただのやつら

78. Comme il faut

    ちゃんとしたやり方で

79. Vec leur bite

    （彼らの）デカいの

80. Leur couteau

    （彼らの）ナイフ

81. Sous la ch'mise

    シャツの下で

82. J' suis qu' un mec

    俺はただの男

83. Fais avec

    やってみて

84. Mais fais pas

    でも 俺みたいにしないで

85. Comme moi

    俺みたいに

86. Mon amour

    愛しい人

87. Où à peine

    ほんの少しだけ

88. Pour t' venger

    君を赦すために

89. Mais sans haine

    でも憎しみはなく

90. Sans regret

    後悔なんてなしで

91. Sans amour

    愛なんていらない

92. Mais me jette pas

    でも捨てないで

93. Moi non plus je m'aime pas

    僕だって僕を好きじゃない

94. Me jette pas

    捨てないで

95. Ou jette-toi avec moi

    一緒に、どこへでも投げつけて

96. Mais me jette pas

    でも捨てないで

97. Moi non plus je m'aime pas

    僕だって僕を好きじゃない

98. Me jette pas

    捨てないで

99. Ou jette-toi avec moi

    一緒に、どこへでも投げつけて

100. Mais me jette pas

     でも捨てないで

101. Moi non plus je m'aime pas

     私も好きになれない

102. Me jette pas

     投げないで

103. Ou jette-toi avec moi

     一緒に投げてよ

104. Mais me jette pas

     でも投げないで

105. Moi non plus je m'aime pas

     私も好きになれない

106. Me jette pas

     投げないで

107. Ou jette-toi avec moi

     一緒に投げてよ

108. Mais me jette pas

     でも投げないで

109. Moi non plus je m'aime pas

     私も好きになれない

110. Me jette pas

     投げないで

111. Ou jette-toi avec moi

     さあ、いっしょに飛び込んで

Lyrics powered by www.musixmatch.com