Renaud
「M’lampiste」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1993
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
M'lampiste
ル・ランピスト
Em' tiot' lampiste
エメィ、ティオ、ランピスト
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
ル・ランプが ちゃんと いくのに でも俺は しんどい
M'lampiste
ル・ランピスト
Em'tiott lampiste
エム・ティオット、ランピスト
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien
だってお前の手の中じゃ 俺のランプは ちゃんと燃えてる
A ch't'heure dins tous chés fosses
今ここの すべての どぶの中で
Pour y trier ch'carbon
そこから選り分けて 俺の炭を
In y vot pus qu'des gosses
そこにあるのは 幼い子たちよりは まだいいかも
Des fill's et des garchons
女の子と 男の子たち
A l'lampist'rie point d'bile
ランピストリー ただひと息 げっそりして
In est tout émotionné
もう感情は全部からっぽ
Quand in d'mand' à chés filles
あの子たちに訊けば
Es' lamp' pour dévaller
ランプを器に のみほすみたいに
In les raviss' ed' coin
コインの手のひら いとしさよ
In serr' ses poings dins sin béguin
ベギンの中に 握りこむ拳
M'lampiste
ランピスト
Em' tiot' lampiste
ちいさなランピスト
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
ランプはうまくいくけど でも俺は悲しい
M'lampiste
ランピスト
Em'tiott lampiste
エティオット・ランピスト
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien
だって君の手の中で 僕を点けて すべてうまくいってる
M'lampiste
ランピスト
Em' tiot' lampiste
エティオット・チオッ・ランピスト
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
ランピスト うまくいってるけど だけど僕は悲しい
M'lampiste
ランピスト
Em'tiott lampiste
エティオット・ランピスト
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien
だって君の手の中で 僕を点けて すべてうまくいってる
Quand t'armets d'z'allumettes
君がマッチの束に手を伸ばすとき
Dins m'lamp' quand y n'a pus
僕のランプの中で もう火が尽きるとき
Ch'est que j'deviens tout bête
つまり俺はすっかり間抜けになる
Telltmint qu'j'in sus confus
お前が言う そんなに俺の中が混乱してるって
Tin mouchoir bleu sus t'tiète
青い小さなハンカチが お前の首元に
Avec ses tiots pos blancs
白い小さなつま先付きで
Cha fait tourner m'barett'
それで俺のベレー帽が回り出す
Qué j'n'ai pus d'goût d'déchint' au fond
もう一番奥で解けなくなった味がない
Ej'vos tes yux mignons
きみのかわいい瞳に言われる
Tin court jupon dins min carbon
短いスカート 俺の胸の奥で渦になる
M'lampiste
俺のランピスト
Em' tiot' lampiste
お前の小さなランピスト
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
ランプはうまく灯ってるけど、でも俺のイエスは悲しい
M'lampiste
ランピスト
Em'tiott lampiste
エムティオット、ランピスト
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien
君の手の中では、ランプはうまく灯ってる
M'lampiste
ランピスト
Em' tiot' lampiste
エム、ティオット、ランピスト
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
ランプはうまく灯ってるけど、でも俺のイエスは悲しい
M'lampiste
ランピスト
Em'tiott lampiste
エムティオット、ランピスト
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien
君の手の中では、ランプはうまく灯ってる
T'as d'z'yux comm' eun' anguille
ぬしみたいな くねくねのうなぎみたいで
Quand t'armont' à midi
真昼に火を入れるときは
Eut' figur' tout plein d'huile
だって姿は油だらけ
P't'ête bin aut' coss' aussi
たぶん君も別の手柄がある
Mi noir comm' eun' gaillette
真っ黒で小さなガイレットみたいに
Et plein d'graiss' ed'barrou
それに油っぽいものをたっぷりと
L'té prêt'ros bin rn'liquett'
皮膚が準備できて きらきらと跳ねるほど
Pour t'imbrasser jusqu'à tin cou
首まで抱きしめて
Pusque t'as du déehet
だって君にお金があるなら
Té peux essuyer mes baisers
僕の口づけ、拭いてくれるよ
M'lampiste
ぼくのランピスト
Em' tiot' lampiste
君のティオのランピスト
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
ぼくのランプはうまくいきそうでも、でも僕の胸は悲しい
M'lampiste
ぼくのランピスト
Em'tiott lampiste
ティオのランピスト
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien
だって君の手の中では、ぼくのランプはうまくいくんだ
M'lampiste
ぼくのランピスト
Em' tiot' lampiste
君のティオのランピスト
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
ぼくのランプはうまくいきそうでも、でも僕の胸は悲しい
M'lampiste
ぼくのランピスト
Em'tiott lampiste
エティオ・ランピスト
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien
でも きみの手の中で ぼくは もう大丈夫って言いたい
Quand t' archeux à l' quinzaine
きみが 隠すのは 二週間の合図のとき
J'tâch' d'êt' à tes côtés
ぼくは きみのそばに いられるように 努める
Près d'tin jupon d'indienne
インド更紗の 薄いスカートの そばで
Jé m'sins tout artourné
ぼくは もう からだ中 ちりちりに うっとりしちゃう
Té sins un peu l'binzole
きみの胸に すこし 太陽みたいな うねりが ある
Mais jé m'pouss' contre ti
でも ぼくは きみのほうへ 押し寄せる
L'm'in fous si in rigol'
きみが冗談だってこと どうでもいい
Mi j'té ming'ros comm' un biscuit
きみを見たら もう ひとくちビスケットみたいに 溶けちゃう
Car mi J'sus un mineur
この身はまだ未熟なジーザス
Qui donn' sin c ur
誰かがくれた心
Pour un bonheur
幸せのために
M'lampiste
俺のランピスト
Em' tiot' lampiste
俺のちっちゃいランピスト
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
ランピスト、全部うまくいってるはずなのに でも俺は悲しい
M'lampiste
ランピスト
Em'tiott lampiste
ちっちゃいランピスト
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien
だって君の手の中じゃ 俺のランピストはきっとうまくいく
M'lampiste
ランピスト
Em' tiot' lampiste
オレのティオ、ランピスト
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
オレのランプはうまくいってるはずなのに、でも俺は悲しい
M'lampiste
オレのランピスト
Em'tiott lampiste
オレのティオっと、ランピスト
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien
だって君の手の中なら、ランプはうまくいくはず
El' diminch' dins ch'villache
日曜の朝、俺んとこで
Avec tous mes copains
仲間たちみんなと
L't'aperchos tout in nache
おまえはナハの真ん中で見せてやる
Just' à l'port' d'un crincrin
ちょうどクランクランの港のそば
Hoé! viens fair' eun' danse
ホイ！来いよ、踊りをしよう
Avec un galibot
ガリボットとともに
J'té dis em'tchot' Hortens'
おいら言っただろ エムチョ・オルタンヌ
A mon Machut y'a un piano
わしのマシュはピアノ持ってる
Et là nous y dans'rons
そしてそこへ 俺たち入りこむ
Au joyeux son d'l'accordéon
陽気な アコーディオンの音で
M'lampiste
ランピスト
Em' tiot' lampiste
小さなランピスト
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
ランピスト うまくいってるさ でも俺は悲しい
M'lampiste
ランピスト
Em'tiott lampiste
エムティオット ランピスト
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien
君の手の中で 僕を夢中にさせて 大丈夫だ
M'lampiste
ぼくのランピスト
Em' tiot' lampiste
僕の小さなランピスト
M'lamp'all'va bien mais mi j'sus triste
僕を夢中にさせて うまくいくはずなのに でも僕は悲しい
M'lampiste
ぼくのランピスト
Em'tiott lampiste
僕の小さなランピスト
Car dins tes mains, m'lampt all'va bien
君の手の中で 僕を夢中にさせて 大丈夫だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- près
- 近いA1
- qué
- え？A1
- tourner
- 回るA1
- mignons
- かわいいA2
- bien
- よくC1
- jupon
- パニエC1
- sus
- 怪しいC1
- aussi
- またA1
- bonheur
- 幸せA1
- ch'est
- 〜はA1
この曲について
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) is a French singer-songwriter. He is known for French-language chanson rooted in regional dialects and for topping French album and single charts across multiple decades, including award-winning releases such as “Boucan d’enfer” and “Toujours debout.”