Renaud

「Mon amoureux」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1994

ジャンル

Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. J't'en supplie mon Papou si j'ramène un d'ces quatres

   お願いだよ、パパ（ポパウ）。この4つのうち何かを持って帰ってきたらって

2. Mon amoureux chez nous

   僕の恋人が、家に来て

3. Lui file pas un coup d'boule, une mandale, un coup d'latte

   そいつにパンチなんかしないで、こぶしも、どつきも

4. Et lui fais pas bouffer des clous

   釘なんて食わせないで

5. Fous pas l'feu à sa mob qui sera garée en bas

   下に停めるはずのバイクに火なんかつけないで

6. L'appelle pas "microbe" l'est plus grand qu'toi

   彼のことを『マイクローブ』とか呼ばないで。君より大きいんだ

7. Lui dit pas qu'il est moche et qu'il a les cheveux gras

   『ブサイク』とか『ベタベタの髪』だとか言わないで

8. Lui fait pas les poches y fume pas

   ポケットに突っ込ませないで、あいつタバコなんか吸わない

9. T'en fait pas papa, mon amoureux tu l'aimeras

   大丈夫だよパパ。僕の恋人、きっと好きになる

10. Il écoute que Brassens et toi

    彼はブランッセンだけを聴いてる。君もね

11. C'est pas un premier d'la classe

    クラスの最前列ってわけじゃない

12. Il est 'achement plus beau

    ずっとずっとかっこよく見える

13. On dirait toi sur tes vieilles photos

    古い写真の中の君みたいだ

14. Tu craignais que j'ramène un petit con-Chevignon

    君は小さなコンシュヴェニヨンを連れてくるって心配してた

15. Il a qu'un gros pull en laine

    デカいウールのセーターだけ

16. Pas d'boucle d'oreille dans l'nez et même pas d'blouson

    鼻にはピアスひとつなくて、ジャンパーだって羽織ってない

17. Il est plutôt normal comme dégaine

    見た目はわりとふつうって感じ

18. D'abord c'est obligé qu'tu craques pour mon manouche

    まず、君が俺のマヌーシュに惚れちゃうのは当然だ

19. Il adore la pluie et le vent

    雨と風が大好き

20. Il aime René Fallet et y pêche à la mouche

    ルネ・ファレが好きで、フライフィッシングで釣りする

21. Et en plus il est protestant

    で、しかもプロテスタントなんだ

22. T'en fait pas, papa mon amoureux tu l'aimeras

    大丈夫だよ、パパ。僕の恋人のこと、きっと好きになるって

23. Il a tatoué Guevara sur le bras

    腕にゲバラのタトゥーを入れてる

24. Question dope pas d'lézard

    質問　リザードはドープじゃない

25. Il est accro qu'à moi

    僕のことにしか夢中じゃない

26. Y joue d'la guitare, il aime les chats

    ギターを弾くし、猫が好き

27. Il est dernier en gym, toujours prem' en redac'

    体育じゃビリだし、編集ではいつもトップ

28. Y dessine on dirait Hugo Pratt

    描くと、まるでホーグ・プラットみたい

29. Dans deux ans y veut s'arracher au Niger

    2年後にはニジェールから飛び出したいって

30. Bosser pour "Médecins sans frontière"

    『国境なき医師団』で働く

31. Te bile pas pour l'armée y veut s'faire insoumis

    あいつは軍に就かねえってば それで反抗心抱くんだ

32. J'ui ai même dit qu'on l'planquerait

    俺 こっそり隠すつもりだって 言っちまったんだ

33. En virant toutes mes peluches, mon Marsupilami

    ぬいぐるみ全部ぶっ飛ばしてさ 俺のマルスピラミが

34. Y a bien une petite place sous mon lit

    ベッドの下にも ちゃんと小さな居場所ある

35. T'en fait pas papa, mon amoureux tu l'aimeras

    大丈夫だよ パパ 僕の恋人 きっと気に入る

36. Y lit des livres qu'tu comprendrais pas

    君の分かんない本ばっか読んでる

37. Du sport il en fait pas

    スポーツなんてやらない

38. N'empêche qu'en championnat

    それでも選手権では

39. Il aime que Lens et Marseille comme toi

    お前みたいに レンヌとマルセイユが好きなんだ

40. T'en fait pas papa, mon amoureux tu l'aimeras

    大丈夫だよ パパ 僕の恋人 きっと気に入る

41. Au bras d'fer l'est aussi nul que toi

    鉄の腕のそばじゃ それもまた きみと同じくらい無様で

42. T'en fais pas, tu l'aimeras

    心配すんな　いつか好きになるって

43. Pendant au moins

    少なくとも

44. Une semaine ou un mois comme moi

    一週間か一カ月　僕みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com