Renaud

「Mon nain de jardin」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

2:43

同期歌詞で再生

1. Déjà que j'avais pas grand chose

   元々たいして何もなかったのに

2. Dans ma petite vie pas toujours rose

   小さな暮らしは、いつもバラ色ってわけじゃない

3. Dans mon petit pavillon de banlieue

   郊外のちっぽけな一軒家で

4. Oublié des hommes et de Dieu

   男も神さまも、すっかり忘れて

5. Entre ma petite femme et mon chien

   小さな妻と、この犬のあいだで

6. J'avais que la télé et puis rien

   あるのはテレビくらいで、ほかには何も

7. À peine un petit carré de pelouse

   かろうじて小さな芝生の四角いスペース

8. D'un mètre vingt trois sur un mètre douze

   縦一メートル二十三、横一メートル十二

9. Où il trônait comme un pacha

   そこで、パシャみたいにどっしりと居座ってた

10. Mon petit Simplet qui n'est plus là

    いまはもういない、小さなシンプルト

11. Si je tenais l'enfant de gredin

    この悪党の子を抱けたなら

12. Qui m'a vol? mon nain de jardin

    誰が盗んだ？ 俺の庭の小人

13. Je lui ferais passer le goût du pain

    パンの味を教えてやる

14. Je lui ferais passer le goût du pain

    パンの味を教えてやる

15. C'était un vrai petit nain de Blanche-Neige

    ほんとに本物の白雪姫の小人だった

16. Pantalon rouge et polo beige

    赤いズボンにベージュのポロ

17. Pas une saloperie en plastique

    プラなんか一つもないやつ

18. La plus jolie des céramiques

    いちばん可愛い陶器

19. Mettait du soleil sur ma pelouse

    芝生に太陽を置いてた

20. Toutes les fleurs en étaient jalouses

    どの花もそれに嫉妬してた

21. Il tenait compagnie aux oiseaux

    鳥たちに付き添っていた

22. Putain de Dieu, qu'il était beau

    クソったれ、なんて美しかったんだ

23. Avec son petit bonnet pointu

    とんがり帽子を小さくかぶって

24. C'était le plus joli de la rue

    この通りでいちばん可愛い子だった

25. Si je tenais l'enfant de gredin

    あの悪党の子を捕まえられたら

26. Qui m'a volé mon nain de jardin

    庭の小人を盗んだあいつに

27. Je lui ferais passer le goût du pain

    パンの味を教えてやる

28. Je lui ferais passer le goût du pain

    パンの味を教えてやる

29. Si on me demande une rançon pour lui

    もしあいつの身代金を求められたら

30. Je filerais deux mois de mon R.M.I.

    俺のR.M.I.から二か月分つぎ込んでやる

31. Je veux plus voir mon jardin tout nu

    もっと見たい　裸のままの庭を

32. Je veux revoir le sourire ingénu

    純真な笑顔を　もう一度見たい

33. De mon petit nain qui mine de rien

    ちいさな小人　何気なく採掘するのに

34. Se retrouve aujourd'hui orphelin

    気づけば今日　孤児になってしまう

35. On m'a taxé ma seule richesse

    俺の唯一の財産を　取り上げられた

36. Et je réalise avec tristesse

    悲しみとともに　思い知る

37. Que les voleurs c'est malheureux

    盗むやつらは　ほんとに不幸だ

38. Volent toujours à plus pauvres qu'eux

    いつだって　自分より貧しいやつから奪う

39. Si je tenais l'enfant de gredin

    この悪党の子を　俺が抱きしめられたなら

40. Qui m'a volé mon nain de jardin

    庭の小人を　盗んだあいつを

41. Je lui ferais passer le goût du pain

    彼にパンの味を思い知らせてやる

42. Je lui ferais passer le goût du pain

    彼にパンの味を思い知らせてやる

43. Si je tenais l'enfant de gredin

    この悪いやつの子をつかまえられたら

44. Qui m'a volé mon nain de jardin

    庭の妖精を奪った、あいつめ

45. Je lui ferais passer le goût du pain

    彼にパンの味を思い知らせてやる

46. Je lui ferais passer le goût du pain

    彼にパンの味を思い知らせてやる

47. Si je tenais l'enfant de gredin

    この悪いやつの子をつかまえられたら

48. Qui m'a volé mon nain de jardin

    庭の妖精を奪った、あいつめ

49. Je lui ferais passer le goût du pain

    彼にパンの味を思い知らせてやる

50. Je lui ferais passer le goût du pain

    彼にパンの味を思い知らせてやる

Lyrics powered by www.musixmatch.com