Renaud

「Morts les enfants」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

Pop

長さ

4:02

同期歌詞で再生

1. Chiffon imbibé d'essence,

   ガソリンに浸されたシフォン、

2. Un enfant meurt en silence

   ひとりの子どもが　静かに息を引き取る

3. Sur le trottoir de Bogotá

   ボゴタの歩道で

4. On ne s'arrête pas

   立ち止まることはない

5. Dechiqu'tés aux champs de mines

   地雷原で引き裂かれて

6. Décimés aux premières lignes

   最前線で　打ち砕かれて

7. Morts les enfants de la guerre

   戦争の子どもたちは死ぬ

8. Pour les idées de leur père

   父の抱く思想のために

9. Bal à l'ambassade,

   大使館での舞踏会、

10. Quelques vieux malades

    何人かの古い病人たち

11. Imbéciles et grabataires

    愚か者と老人たち

12. Se partagent l'univers

    宇宙を分け合う

13. Morts les enfants de Bopale,

    ボパレの子どもたちを殺し

14. Industrie occidentale

    西洋の産業

15. Parti dans les eaux du Gange,

    ガンジスの流れへと消え

16. Des avocats s'arrangent

    弁護士たちが手を回す

17. Morts les enfants de la haine

    憎しみの子どもたちを殺し

18. Près de nous où plus lointaine

    すぐ近くで、遠いどこかで

19. Morts les enfants de la peur

    恐れの子どもたちを殺し

20. Chevrotine dans le cœur

    心の中の銃弾

21. Bal à l'ambassade,

    大使館の風物

22. Quelques vieux malades

    いくつかの古い病人たち

23. Imbéciles et militaires

    愚か者と軍人が

24. Se partagent l'univers

    世界を分け合う

25. Morts les enfants du Sahel,

    サヘルの子どもたちも死んで

26. On accuse le soleil

    太陽のせいだと誰かが言う

27. Morts les enfants de Seveso

    セヴェソの子どもたちも死んで

28. Morts les arbres, les oiseaux

    木も鳥も死んで

29. Morts les enfants de la route,

    路上の子どもたちも死んで

30. Dernier week-end du mois d'août

    8月最後の週末

31. Papa picolait sans doute

    パパはたぶん飲んでいた

32. Deux ou trois verres, quelques gouttes

    二、三杯と ほんの数滴

33. Bal à l'ambassade,

    大使館のパーティー、

34. Quelques vieux malades

    いくつかの古びた病人たち

35. Imbéciles les tortionnaires

    愚かだよ、拷問する連中は

36. Se partagent l'univers

    宇宙を分け合って

37. Mort l'enfant qui vivait en moi,

    私の中で生きていた子が死に

38. Qui voyait en ce monde-là

    あの世界で見ていたのは

39. Un jardin, une rivière

    庭と、川

40. Et des hommes plutôt frères

    それに、ずっと兄弟みたいな男たち

41. Le jardin est une jungle,

    庭はジャングルさ、

42. Les hommes sont devenus dingues

    男たちはみんな狂いちまった

43. La rivière charrie les larmes,

    川は涙を運んでゆく

44. Un jour l'enfant prend une arme

    いつか子どもが銃を手にする

45. Bal sur l'ambassade,

    大使館にドン、

46. Attentat grenade

    グレネードによる爆弾テロ

47. Hécatombe au ministère

    省庁での大虐殺

48. Sur les gravats, les grabataires

    瓦礫の上に、寝たきりの人々

Lyrics powered by www.musixmatch.com