Renaud

「Nos vieux」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Ils vivent au bord d'la banlieue

   彼らは郊外のはじっこで暮らしてる

2. Un petit coin silencieux

   ひっそりした小さな居場所

3. On y va qu'un dimanche sur deux

   隔週の、日曜だけやってく

4. Obligés un peu

   ちょっとは仕方なしで

5. Des fleurs parfois ca peut

   花だってことも たまにはね

6. Ensoleiller les lieux

   陽射しでこの場所を明るくして

7. Et pour le père un p'tit Condrieu

   父親には小さなコンドリューを

8. Est-ce qu'y seront heureux

   幸せになれるのかな

9. Le regard toujours malicieux

   目はいつもいたずらっぽく

10. Le geste gracieux

    しなやかな手つきで

11. Grande dame gentil monsieur

    偉大なるお嬢様　ご親切な紳士よ

12. Vivent à petit feu

    ひっそりと　火を小さくして生きてる

13. Et si l'amour c'est de l'hébreu

    それでも愛が　ヘブライ語のことなら

14. Ô sûrement pas pour eux

    きっと　あいつらのためじゃない

15. Entre frangins frangines c'est affectueux

    兄弟姉妹のあいだ　それはやさしい

16. On les appelle nos vieux

    私たちの「年寄り」って呼んでる

17. La mère a les cheveux

    母は　髪を持っている

18. Entre le gris le bleu

    灰色と青のあいだに

19. Le ciel du Nord nous dit quand il pleut

    北の空は　雨が降ると教えてくれる

20. Au fond de ses yeux

    その瞳の奥で

21. C'est un vrai cordon bleu

    ほんもののコルドン・ブルー

22. Ses pâtes ses omelettes aux oeufs

    そのパスタ、そのオムレツ、卵の香り

23. Je les mangerais comme un bienheureux

    あの子みたいに幸せそうに、ただ食べてしまいたい

24. Sur la tête d'un pouilleux

    乞食の頭の上で

25. Le regard parfois ombrageux

    ときに陰りを帯びるまなざし

26. Inquiet soucieux

    心配そうに、思いわずらいながら

27. Le petit bonhomme nous émeut

    小さな人が私たちを胸キュンさせる

28. Par son esprit facétieux

    いたずら心あふれるその機転で

29. Au moment pourtant des adieux

    それでも別れのときが来て

30. Le coeur est douloureux

    胸は痛みに満ちている

31. Plein d'amour pour ces gens si précieux

    愛に満ちている　この尊い人たちのために

32. Qu'on appelle nos vieux

    私たちが“昔の人”と呼ぶ人たち

33. Il m'arrive même quand je suis loin d'eux

    たとえ彼らから遠く離れていても　ふと私には起こる

34. De prier le bon Dieu

    まっすぐ善き神に祈ってしまうこと

35. Ce grand mystère planqué dans les cieux

    天の奥に隠された　この大いなる神秘

36. Des gens malheureux

    不幸せな人たちのために

37. Pour qu'il offre à ces amoureux

    その神が　この恋人たちに

38. L'éternité ou mieux

    永遠を　いや、それ以上を

39. Et qu'il bénisse ces êtres merveilleux

    そして　この素晴らしい存在たちを祝福してくれるように

40. Qu'on appelle nos vieux

    私たちが“昔の人”と呼ぶ人たち

41. Qu'on appelle nos vieux

    私たちの古い名を呼ぶなら

42. Nos vieux

    私たちの古い名

43. Qu'on appelle nos vieux

    私たちの古い名を呼ぶなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com