Renaud

「Petite」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

Pop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. Un briquet allumé dans ton petit poing levé

   上げた小さな拳に灯るライター

2. Ton regard qui se noie dans mes yeux délavés

   色あせた瞳の奥に沈んでいく、君の視線

3. Un keffieh un peu louche jeté sur tes épaules

   ちょっと怪しげなケフィーヤを肩に掛けて

4. Mon prénom dans ta bouche, ma photo dans ta piaule

   君の口の中にわたしの名前、君の部屋にはわたしの写真

5. Tes lèvres qui murmurent ces futiles refrains

   その唇がつぶやく、くだらないくせの韻

6. Qui rouvrent des blessures dans ton cœur et le mien

   君の心にも、わたしの心にも傷を開く

7. Ton sourire un peu triste, une larme en cadeau

   少し悲しい笑顔と、涙がプレゼント

8. À l'accordéoniste qui fait pleurer mes mots

   アコーディオン奏者に、わたしの言葉を泣かされて

9. 15 ans, 16 ans à peine

   15歳、まだ16歳にもなってない

10. Garde-moi ton amour

    その愛を、わたしに預けて

11. Garde-toi de la haine

    憎しみにだけは気をつけて

12. 15 ans, 16 ans, je t'aime

    15歳、16歳、君を愛してる

13. Comme j'aime le jour

    あの日が好きなんだ

14. Petite, qui se lève

    ちっちゃい子、起き上がって

15. Une petite main jaune au revers du som-blou

    小さな黄色い手がスカートの裏に

16. Un côté un peu zone pour crier ton dégoût

    吐き気を叫びたくなる、ちょっと荒れた一角

17. De ce monde trop vieux, trop sale et trop méchant

    この世界があまりに古くて、汚くて、意地悪で

18. De ces gens silencieux, endormis et contents

    黙った人たち、眠りこみながら満足して

19. 15 ans, 16 ans à peine

    15歳、16歳 ほんの少し

20. Garde-moi ton amour

    僕に愛を残して

21. Garde-toi de la haine

    憎しみだけは持つな

22. 15 ans, 16 ans, je t'aime

    15歳、16歳、君を愛してる

23. Comme j'aime le jour

    僕があの昼を愛するみたいに

24. Petite, qui se lève

    小さな君が目を覚ます

25. Et puis ces déchirures à jamais dans ta peau

    それから――永遠にその肌へ刻まれた裂け目

26. Comme autant de blessures et de coups de couteau

    同じ数だけの傷と、ナイフの一撃

27. Cicatrices profondes pour Malik et Abdel

    マリクとアデルのために、深い傷跡

28. Pour nos frangins qui tombent, pour William et Michel

    倒れていく仲間たちのために――ウィリアムとミシェルのために

29. 15 ans, 16 ans à peine

    15歳、16歳になったばかり

30. Garde-leur ton amour

    彼らに君の愛を捧げろ

31. Garde-toi de la haine

    憎しみに身を任せるな

32. 15 ans, 16 ans, je t'aime

    15歳、16歳、君を愛してる

33. Comme j'aime le jour

    僕は昼が好きみたいに

34. Petite, qui se lève

    小さな君、目を覚ます

35. 15 ans, 16 ans à peine

    15歳、16歳、ほんの少しだけ

36. Garde-leur ton amour

    彼らに君の愛を残せ

37. Garde-toi de la haine

    憎しみに身を任せるな

38. 15 ans, 16 ans, je t'aime

    15歳、16歳、君を愛してる

39. Comme j'aime le jour

    僕は昼が好きみたいに

40. Petite, qui se lève

    小さな君、目を覚ます

Lyrics powered by www.musixmatch.com