Renaud
「Philistins」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 1:53
(Reprise d'une chanson de Georges Brassens)
（ジョルジュ・ブラッサンスの歌のリプリーズ）
Philistins épiciers
フィリスティアの商人たち
Tandis que vous caressiez
あなたがたがなでさすりながら
Vos femmes
あなたがたの奥方を
En songeant aux petits
小さなことを思い描いて
Que vos grossiers appétits
あなたがたの下品な欲望が
Engendrent
生み出すのは
Vous pensiez ils seront
いまにきっと——そう思っていた
Menton rasé ventre rond
剃り上げたあごに、ふくれた腹
Notaires
公証人たち
Mais pour bien vous punir
でも、しっかり罰を与えるために
Un jour vous voyez venir
いつかあなたは気づくでしょう
Sur Terre
この地上で
Des enfants non voulus
望まれぬ子どもたち
Qui deviennent chevelus
やがて長髪になって
Poètes
詩人たち
Vous pensiez ils seront
あなたはきっと彼らが
Menton rasé ventre rond
剃り上げたあご ぽっこり腹
Notaires
代書屋
Mais pour bien vous punir
でも、しっかり罰を与えるために
Un jour vous voyez venir
いつか あなたはそれが来るのを見て
Sur Terre
地上で
Des enfants non voulus
望まれぬ子どもたち
Qui deviennent chevelus
やがて 髪の長い詩人になる
Poètes
詩人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- reprise
- 再開B1
- chanson
- 歌A1
- georges
- ジョルジュ
- brassens
- ブラッサンス
- philistins
- 俗物
- épiciers
- 雑貨屋B2
- tandis
- 一方でB1
- caressiez
- なでていました
- femmes
- 女性A1
- songeant
- 思っている
この曲について
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) is a French singer-songwriter. He is known for French-language chanson rooted in regional dialects and for topping French album and single charts across multiple decades, including award-winning releases such as “Boucan d’enfer” and “Toujours debout.”