Renaud

「P’tit voleur」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Pop

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. Enchristé depuis six mois, je t'écris

   6か月前から刻まれて、君に手紙を書く

2. Mon poteau

   相棒（モネポトゥ）

3. De derrière les murs, de derrière la vie

   壁の向こうから、生の向こうから

4. Dis, est-ce qu'il fait beau?

   ねえ、いい天気？

5. Est-ce que dehors y a des oiseaux

   外には鳥がいる？

6. Ceux qu' je vois ici sont tatoués sur ma peau

   ここで見えるやつらは　俺の肌に彫られてる

7. J'avais déjà purgé ma peine

   もう俺は罰を受け終えてた

8. Avant même d'être ici toute ma vie

   ここに来る前から　この命ずっと

9. Y z'ont pas compris ça les teignes

   それをヤツら　小ずるい虫みたいな連中には分かりゃしない

10. Qui m'ont punis

    俺を罰したのは　誰だ

11. Que la vie fut une chienne

    人生が犬みたいだったとしても

12. Avec moi comme avec ceux

    俺と同じように　あいつらにも

13. Qui ont dans les yeux

    目にうつむくのは

14. Trop d'amour ou trop de haine

    愛がありすぎるか　憎しみがありすぎるか

15. Ou trop des deux

    そのどっちも

16. Enchristé parc' qu'un beau jour, sans remord

    罪はないとでも言うように、ある晴れた日まで

17. J'ai taxé

    俺は持ち去った

18. Un putain d' vélo même pas en or

    クソみたいな、金じゃない自転車を

19. Et puis, deux trois conneries

    それから　二、三のバカなこと

20. Des trucs de pauvres, des trucs pas beaux

    貧乏のやつの品みたいな、カッコ悪いもの

21. Un auto-radio, une montre ou un stylo

    カーラジオ、腕時計、それか一本のペン

22. J'avais déjà purgé ma peine

    俺はもう刑期を終えていた

23. Avant même d'être ici toute ma vie

    ここに来る前からずっと人生ずっと

24. On m'a jamais dis Je t'aime

    誰も俺に『愛してる』なんて言わなかった

25. Et ben tant pis

    ま、仕方ないさ

26. Si la vie fut une chienne

    人生が犬みたいだったとしても

27. Avec moi comme avec ceux

    俺のように、あいつらも

28. Qui ont dans le yeux

    目に宿してる

29. De la braise, la cendre, le feu

    いぶりの炭、灰、そして炎

30. Tu ris

    お前は笑う

31. Tu pleures

    泣いてるね

32. Tu vies,

    生きて、

33. Pis tu meurs

    でもそしたら死ね

34. Trois p'tits tours et puis s'en vont

    三つのちょい回して　そして去っていく

35. Les p'tits voleurs

    ちびっこ泥棒たち

36. Barreaux

    鉄格子

37. Garot

    首根っこ

38. Une corde

    一本のロープ

39. A bientôt

    またな

40. En Enfer

    地獄へ

41. Au Paradis ou au bistrot

    楽園か、それともビストロで

42. Salue

    やあ

43. Manu

    マヌ

44. Pierrot

    ピエロ

45. Et Angelo

    そしてアンジェロ

46. Dis leurs bien que l'amitié

    友情ってやつは

47. Ça tient chaud

    身をあたためる

48. Tu ris

    笑う

49. Tu pleures

    泣く

50. Tu vies

    生きてる

51. Pis tu meurs

    だってお前は死ぬ

52. Trois p'tits tours et puis s'en vont

    小さな回り道を三つして、そして消えていく

53. Les p'tits malheurs

    ちっちゃな不運

54. Tu ris

    お前は笑う

55. Tu pleures

    お前は泣く

56. Tu vies

    お前は生きる

57. Pis tu meurs

    だってお前は死ぬ

Lyrics powered by www.musixmatch.com