Renaud

「Rouge sang」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Entre ce sang qui coule

   流れ落ちるこの血

2. Sur le sable de l'arène

   闘技場の砂の上へ

3. Et fait vibrer la foule

   そして群衆を震わせる

4. Barbare, inhumaine

   野蛮で、非人道的

5. Ce sang rouge qui jaillit

   跳ね上がる赤い血

6. Comme l'eau des fontaines

   噴水の水のように

7. Du taureau accroupi

   身を低く伏せた闘牛

8. Sous l'acier madrilène

   マドリードの鋼の下で

9. Et puis le sang versé

   そして注がれた血

10. Hier à Tiananmen

    昨日の天安門で

11. Qui a éclaboussé

    誰が　飛び散らしたの

12. Vos mémoires et la mienne

    あなたの記憶と　僕の記憶を

13. Comme une étrange ressemblance

    妙に似た面影みたいに

14. Même douleur, même peine

    同じ痛み　同じ苦しみ

15. Comme une étrange ressemblance

    妙に似た面影みたいに

16. Même couleur, d'où qu'il vienne

    同じ色　それがどこから来ようと

17. Entre ce sang qui coule

    流れていくこの血のあいだを

18. Sur le flanc des baleines

    くじらの脇腹に沿って

19. Harponnées dans la houle

    うねる波に　突き刺されて

20. Décimées par centaines

    百単位で　打ち砕かれて

21. Celui des loups, des ours

    狼のもの、熊のもの

22. Dans les steppes lointaines

    遠い大草原で

23. Abattus dans leur course

    走りの途中で撃ち落とされ

24. Pour une vie sans chaînes

    鎖のない命のために

25. Et le sang qui rougit

    そして血が赤く染まる

26. La peau de porcelaine

    真珠のような白い肌

27. De ces enfants d'Asie

    アジアのこれらの子らの

28. Birmanes, tibétaines

    ビルマの、チベットの

29. Comme une étrange ressemblance

    まるで奇妙な面影のように

30. Même douleur, même peine

    同じ痛み、同じつらさ

31. Comme une étrange ressemblance

    奇妙なほどのよく似たところ

32. Même couleur, d'où qu'il vienne

    どこから来たとしても同じ色

33. Six milliards de consciences

    六十億の意識が

34. Et combien appartiennent

    そしていくつが誰のもの

35. À cette triste engeance

    この悲しい群れに

36. À ce troupeau de hyènes

    この野生のハイエナの群れに

37. Qui voit des différences

    違いを見るのは

38. Entre toutes ces haines

    これらすべての憎しみの間で

39. Ces torrents de souffrances

    哀しみの奔流

40. Animales ou humaines

    獣のそれか人のそれか

41. La mort est un théâtre

    死はひとつの舞台

42. Dans tous les cas obscène

    どのみち下卑たもの

43. Le rouge, l'écarlate

    赤、深紅

44. Coule des mêmes veines

    同じ血の流れから流れて

45. Comme une étrange ressemblance

    奇妙なほどの似姿のように

46. Même douleur, même peine

    同じ痛み、同じ苦しみ

47. Comme une étrange ressemblance

    奇妙なほどの似姿のように

48. Même couleur, d'où qu'il vienne

    出どころがどこでも同じ色

49. Comme une étrange ressemblance

    奇妙なほどの似姿のように

50. Même douleur, même peine

    同じ痛み、同じ苦しみ

Lyrics powered by www.musixmatch.com