Renaud

「Sentimentale mon cul !」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Pop

長さ

4:39

同期歌詞で再生

1. Paroles Alain Souchon

   アラン・ソションの言葉

2. Et pis musique aussi

   それから音楽もね

3. J'écoute en boucle et me régale

   聴いてはリピート、すっかりご機嫌

4. Le poète a tout bon

   詩人はまるで百点

5. En trois minutes il nous dit

   わずか三分で僕らに言い切る

6. Sa jolie foule sentimentale

   その可愛い、感情のこもった群衆を

7. Qui m'inspire à mon tour

   今度は僕にだってインスピレーション

8. Une envie de quatrains

   四行詩が書きたくなる衝動

9. Avec mes mots bien plus teigneux

   自分の言葉で、もっと意地悪く獰猛に

10. D'où ce petit chant d'amour

    どうしてこんな小さな愛の歌になるのか

11. Pour mes frères humains

    人の兄弟たちのために

12. Aussitôt qu'ils sont trop nombreux

    数が多すぎた途端

13. Putain de foule anonyme

    クソったれの匿名の群衆

14. Majorité mal-pensante

    ろくでもない悪い考えの多数派

15. Troupeau de bœufs qui n'exprime

    何も語らない牛の群れが

16. Qu'une pensée dégoulinante

    ただ垂れ流すような悪い考え

17. Sentimentale mon cul

    センチメンタル気取りなんてクソだ

18. Ces foules qui défilent

    デモ行進するその群れ

19. En bramant de ces slogans vengeurs

    そんな復讐のスローガンをほえながら

20. Qui envahit nos rues

    私たちの街を侵食してくる

21. Multitude débile

    愚かな大群

22. Milliers de poitrines, un seul cœur

    何千もの胸、ひとつの鼓動

23. Putain de foule anonyme

    くそ、匿名の群衆

24. Toujours prête à lyncher quelqu'un

    いつでも誰かをリンチしたがる

25. À lapider ses victimes

    石を投げてその犠牲を

26. À tondre la femme du voisin

    隣人の奥さんの髪を剃り落とす

27. On la voit dans les stades

    スタジアムで見かける

28. Vociférant sa haine

    憎しみをわめき散らして

29. Pour l'étranger sur un péno

    ペナルティの点に向け、よそ者へ—

30. Elle se presse, pitoyable

    彼女は追い立てられるように押し寄せ、みじめに

31. Aux gradins des arènes

    闘技場のスタンドで

32. Pour jouir de la mort d'un taureau

    雄牛の死を愉しむために

33. Putain de foule anonyme

    クソみたいな無名の群衆

34. Des grand-messes, des métros, des plages

    大礼拝、地下鉄、ビーチ

35. Des processions, des meetings

    行進、集会

36. Horde violente, meute sauvage

    暴虐の群れ、野獣の群れ

37. Foule manipulée, obéissante, fanatique

    操られて言いなりで、狂信的な群衆

38. On la voit aux concerts des blaireaux

    愚かな連中のコンサートでそれが見える

39. Brandissant des briquets

    ライターを掲げて

40. Parquée dans des Zénith

    Zénithに詰め込まれて

41. Comme dans des hangars à bestiaux

    家畜小屋みたいに

42. Foule qui d'une seule voix

    ひと声でひとつになる群れ

43. Aussi pourrie que la mienne

    俺のと同じくらい腐りきって

44. Assassine "Manu", "Morgane de toi"

    暗殺者「マヌ」、君の「モルガーヌ」

45. Pourvu qu'elle soit toujours là

    いつでもそこにいてくれるなら

46. Dans ma tournée prochaine

    次のツアーで

47. Ma foule sentimentale à moi

    俺だけの、センチメンタルな群衆

48. Putain de foule anonyme

    くそっ、正体不明の群衆

49. Pourquoi est-c'que tu m'fais si peur

    なんでそんなに俺を怖がらせる？

50. En ton nom combien de crimes

    君の名のもとに、何件の罪

51. Derrière tes drapeaux de malheur

    不運の旗の、その背後で

Lyrics powered by www.musixmatch.com