Renaud
「Tant qu’il y aura des ombres」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:22
Tant qu'il y aura des ombres
影があるかぎり
Des truites et des vandoises
ニジマスとヴァンドワーズ
Croule la terre craque le monde
大地は崩れ 世界は軋む
Nous irons dans les eaux turquoises
僕らはターコイズの水へ行こう
Les rivières profondes
深い川は
Du matin clair au soir qui tombe
澄んだ朝から 落ちてくる夜まで
Quand le ciel soudain s'embrase
空がふいに燃え上がるとき
Nous sommes et resterons bon nombre
僕らはいる そしてきっと数多く残る
À guetter la bête sournoise
ずる賢い獣を見張りながら
Et ses reflets d'argent dans l'ombre
影の中で その銀のきらめきを
Tant qu'il y aura des ombres
影がある限り
Nous les deux pieds dans la vase
二人とも泥の中へ足を突っ込み
Oublierons pour quelques secondes
ほんの数秒だけ忘れる
Qu'il ne changera jamais de base
決してその基盤を変えないと
Cet abominable monde
この忌まわしい世界を
Avant la grande hécatombe
大虐殺が訪れるその前に
Avant qu'on ne nous écrase
俺たちが押し潰される前に
Sous une averse de bombes
爆弾の雨に打たれて
Qui noiera ce monde nase
この馬鹿げた世界を呑み込むのは誰だ
Nous les chevaliers de l'onde
波の騎士たる俺たち
Garderons le coeur turquoise
ターコイズの心を抱いて
Tant qu'il y aura des ombres
影がある限り
Des truites et des vandoise
ニジマスとニシンのこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- rivières
- 川A1
- soir
- 夕方A1
- soudain
- 突然A1
- tant
- そんなにA1
- terre
- 地球A1
- tombe
- 落ちるA1
- avant
- 前にA1
- bon
- 良いA1
- ciel
- 空A1
- clair
- 明るいA1
この曲について
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) is a French singer-songwriter. He is known for French-language chanson rooted in regional dialects and for topping French album and single charts across multiple decades, including award-winning releases such as “Boucan d’enfer” and “Toujours debout.”