Renaud

「Tonton」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Pop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Bonhomme qui va austère

   物静かな怖気のある小人

2. Au milieu des landes des bruyères

   荒れ地のヒース（しきび）の真ん中で

3. Silhouette insolite

   妙なシルエット

4. Bloc de granit

   花崗岩の塊

5. Tonton foule la terre

   叔父が地を踏みしめる

6. Lentement

   ゆっくりと

7. Comme le temps

   まるで時のように

8. Le temps qui pourtant emporte

   それでも時は運び去っていく

9. Les idées les hommes et les amours mortes

   男たちの想いも、死んだ愛も、考えも

10. Le temps qui lui reste

    その彼に残る時間

11. Dans la même veste

    同じ上着を羽織って

12. Avant de n'être plus

    もはや続かぬ前に

13. Qu'une statue

    ただの像として

14. Un nom de rue

    ひとつの通り名にすぎず

15. Il a son beau chapeau

    彼には素敵な帽子がある

16. Il a son long manteau

    彼には長いマントがある

17. Il a son chien le brave

    彼には勇敢な犬がいる

18. Le gros qui bave

    よだれを垂らすデカいやつ

19. Il a le regard des sages

    彼には賢者のまなざしがある

20. Il est la force tranquille sereine

    静かに澄んだ揺るがぬ力がそこにある

21. Il est comme un grand chêne

    まるで大きなオークの木

22. Il sait la futilité de toute chose

    すべてのもののはかなさを知っている

23. La douceur la fragilité des roses

    バラのやわらかさ、もろさよ

24. Bonhomme qui va austère

    厳めしく歩く人形みたいな男

25. Au milieu des landes des bruyères

    荒れ地のただ中に咲くエリカの群れ

26. Silhouette insolite

    奇妙な輪郭

27. Bloc de granit

    花崗岩の塊

28. Tonton foule la terre

    おじさんが大地を踏みしめる

29. En sifflotant

    口笛まじりに

30. Comme le vent

    風のように

31. Le vent qui pourtant emporte

    それでも風が運ぶ

32. Son joli chapeau que le chien rapporte

    犬が持ち帰るかわいい帽子を

33. Il est plein de bave

    びしょびしょのよだれまみれ

34. Ce n'est pas bien grave

    まあ、たいしたことじゃない

35. Un chapeau ça se lave

    帽子なら洗えばいい

36. Mais ça fait sale

    でも洗えば汚れが目立つ

37. Et tonton râle

    それでおじさんはぶつぶつ

38. Tonton est colère

    おじさんは怒ってる

39. Tout va de travers

    すべてがぐちゃぐちゃ

40. L'Histoire la gloire tout foire

    歴史も栄光もみんな失敗だ

41. Parc'que ce soir

    だって今夜

42. Le vieil homme a c'est dur

    年老いた男はつらい

43. Un caillou dans sa chaussure

    靴の中に小石がひとつ

44. Un vieux rhume qui dure

    ずっと続く古い風邪

45. Et puis cette nuit misère il a rêvé

    それから今夜の惨めさの中で、彼は夢を見た

46. Qu'un beau jour la gauche revenait

    いつか美しい日、左が戻ってくると

47. Tonton s'en va

    叔父さんはいなくなる

48. À petits pas

    ちょこちょこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com