Renaud

「Tout arrêter…」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop

長さ

3:21

同期歌詞で再生

1. J'ai arrêté la mer refourgué mon bateau

   海を止めた　船をたたみ直した

2. Vécu trop de galères dans des pays trop chauds

   暑すぎる土地で　ガレー船みたいに苦労しすぎた

3. Je me suis échoué dans un bar à matelots

   船乗り酒場で　座礁してしまった

4. Rue de la Soif aux remparts de Saint-Malo

   渇きの通り　サン・マロの城壁へ

5. Tout arrêter terminé

   全部やめる　それで終わり

6. Fini l'aventure et le vent salé

   冒険も　潮の風も　もう終わり

7. Le voyageur est fatigué

   旅人は　疲れきってる

8. Mais jamais j'n'arrêt'rai de t'aimer

   でも決して　君を愛すのはやめない

9. J'ai arrêté la mob les rollers le vélo

   マブを止めた　ローラーも　自転車も

10. Au volant d'leur bagnole y'a bien trop de blaireaux

    運転席のそば　そいつらバカばっかりだ

11. Suis redev'nu piéton et mes pas aussitôt

    再び歩き人になって、足取りがすぐに

12. M'ont conduit sans encombre jusqu'au premier bistrot

    たどり着くまで何もなく、最初の小さな酒場へ導いた

13. Tout arrêter terminé

    全部止める—もう終わり

14. Je quitte le chemin des écoliers

    ぼくは“学生”の道をやめて

15. Le patineur est fatigué

    スケーターは疲れきって

16. Mais jamais j'n'arrêt'rai de t'aimer

    でも、君を想うのは決してやめない

17. J'ai arrêté un jour d'exercer mon boulot

    ある日、仕事をするのをやめた

18. Renoncé à parler aux journaleux idiots

    バカな記者たちと話すのもやめた

19. J'ai rangé ma guitare et coupé mon micro

    ギターを片づけて、マイクを切った

20. Arrêté la musique et arrêté les mots

    音楽を止めて、言葉も止めた

21. Tout arrêter terminé

    すべてを止める　終わりだ

22. Fini les chansonnettes ma voix enfumée

    終わりにしよう　かすれた俺の声の小唄は

23. Le troubadour est fatigué

    その旅芸人は疲れ果てた

24. Mais jamais j'n'arrêt'rai de t'aimer

    でも決して　お前への気持ちは止めない

25. J'ai arrêté de croire en tous les idéaux

    もうすべての理想を信じるのをやめた

26. Arrêté de donner mon obole aux restaus

    もう寄付の小銭も出さない

27. Je n'ouvre plus mon coeur qu'à mes potes au bistrot

    もう酒場で　仲間にしか心を開かない

28. Et à mon bel amour qui me quitte bientôt

    そして　もうすぐ去っていく俺の美しい恋だけに

29. Tout arrêter terminé

    すべてを止める　終わりだ

30. Fini les utopies les rêves brisés

    終わりにしよう　空想も　砕けた夢も

31. L'coeur d'artichaut est fatigué

    アーティチョークの心は　疲れ果てて

32. Mais jamais j'n'arrêt'rai de t'aimer

    でも決して　君を愛すのをやめはしない

33. Jamais je n'arrêt'rai de t'aimer

    決して　愛すのをやめはしない

34. Jamais je n'arrêt'rai de t'aimer

    決して　愛すのをやめはしない

Lyrics powered by www.musixmatch.com