Renaud

「Triviale poursuite」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

1988

ジャンル

Pop

長さ

6:16

同期歌詞で再生

1. Question d'histoire d'abord, où est la Palestine

   まず問うのは歴史、パレスチナはどこにあるの

2. Sous quelle botte étoilée, derrière quels barbelés

   どんな星の脚絆のもとで、どんな鉄条網の奥で

3. Sous quel champ de ruines

   どんな瓦礫の野のもとで

4. Question d'histoire encore, combien de victimes

   また問うのは歴史、どれほどの犠牲者が

5. Combien de milliers d'enfants dans les décombres des camps

   何千もの子どもがキャンプのがれきの中に

6. Deviendront combattants

   やがて戦闘員になる

7. J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin

   わからない、舌を悲しみにくれてやる

8. Si tu sais, toi, souffle-moi

   もし知ってるなら、君、息を吹きかけて

9. Question d'géographie, où est la Kanaky

   次は地理の問い、カナキーはどこにある

10. Combien de flics, de soldats pour tenir Nouméa

    何人の警官、何人の兵士がヌメアを押さえるの

11. Pour flinguer Eloi

    Eloiをぶっ飛ばすために

12. Combien de petits blancs, de colons arrogants

    ちっちゃな白人がどれだけ、傲慢なコロンがどれだけ

13. Se partagent la terre et combien de misère

    地を分け合い、そしてどれだけの惨めさがあるのか

14. Pour le peuple kanak, combien de coups de matraque

    カナックの民のために、どれだけの警棒の一撃を

15. J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin

    わからない、俺の舌を悲しみにくれてやる

16. Si tu sais, toi, souffle-moi

    もし知ってるなら、お前、俺に吹き込んでくれ

17. Question de sport, qui détiendra le record

    スポーツの話だ、誰が記録を持つのか

18. Et restera vivant, libre et innocent

    生き残って、自由で、罪のないままで

19. Derrière les barreaux

    鉄格子の向こうで

20. 20 ans pour Otelo, autant pour Mandela

    オテロに20年、マンデラにも同じく20年

21. Et combien de hors-la-loi chez ces petits juges en bois

    それにしても、こんな木の小さな裁判官のもとにいったいどれだけのならず者がいる？

22. Dont on fait les salauds

    そいつらを糞野郎に仕立てるんだ

23. J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin

    わかんねえよ、俺の舌は悲しみにくれてやる

24. Si tu sais, toi, souffle-moi

    お前が知ってるなら、吹き込んでくれ

25. Question science et nature, où balancer ses ordures

    科学と自然の問いだ、どこにゴミを投げればいい

26. Allez, à la Vologne, ces chiens qui assassinent

    さあ、ヴォローニュへ行け。犬みたいに人を殺すやつら

27. Ces rats qui emprisonnent

    檻に閉じ込めるネズミども

28. Question d'littérature, qui a écrit que les hommes

    文学の問題だ、「人間は」って誰が書いた

29. Naissaient libres, égaux, libres mais dans le troupeau

    生まれながら自由で平等——でも群れの中では平等

30. Égaux devant les bourreaux

    処刑人の前では皆、平等だ

31. J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin

    わかんない　舌をこの悲しみにくれてやる

32. Si tu sais, toi, souffle-moi

    ねえ　君がわかるなら　ささやいて

33. Souffre-moi

    苦しませて

34. Souffre-moi

    苦しませて

35. J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin

    わかんない　舌をこの悲しみにくれてやる

36. Si tu sais, toi, souffle-moi

    ねえ　君がわかるなら　ささやいて

37. Souffre-moi

    苦しませて

38. J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin

    わかんない　舌をこの悲しみにくれてやる

39. Si tu sais, toi, souffle-moi

    ねえ　君がわかるなら　ささやいて

40. Souffre-moi

    苦しませて

41. Souffre-moi

    ねえ　くちびるで　苦しめて

42. J'en sais rien, j'donne ma langue au chagrin

    わかんない　舌を　悲しみにくれてやる

43. Si tu sais, toi, souffle-moi

    もし君が知ってるなら　ぼくに息を吹きかけて

Lyrics powered by www.musixmatch.com