Soprano

「Apprends‐moi」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Un instant, j'aimerais t'apercevoir juste un instant

   ひとときだけ、ほんの少しだけ君の気配に触れてみたい

2. Je t'attends, je sais que rien ne sera comme avant

   待ってるよ　何も前と同じにはならないってわかってる

3. J'ai attendu ton retour pendant des nuits et des jours

   何日も何日も　戻ってくるのを待ち続けた

4. J'aimerais savoir où tout ça nous mène

   この先いったい　私たちをどこへ連れてく？

5. Tu sais le cœur joue des tours me promets pas ton amour

   ねえ、心は意地悪だって言うでしょ　愛を約束なんてしないで

6. Est-ce-que tu en vaut vraiment la peine?

   本当にそれだけの価値があるの？

7. Apprends-moi à rire, apprends-moi à aimer (ah-ah)

   笑う術を教えて、愛する術を教えて（あぁぁ）

8. Apprends-moi à vivre, apprends-moi à rêver (ah-ah)

   生きることを教えて、夢を見ることを教えて（あぁぁ）

9. Je t'attends sur le quai depuis tellement d'années

   ずっとずっと　何年もホームで君を待っている

10. Tellement longtemps que mon sourire a des toiles d'araignées

    長すぎる時間　笑顔には蜘蛛の巣までできてしまった

11. Les trains défilent et tu ne fais toujours pas partie des passagers

    列車が通り過ぎていくのに、君はいまだ乗客の中にいない

12. Le regard dans le vide je vois l'horizon comme Gilbert Montagné

    虚ろな視線の中に、ジルベール・モンタンニェみたいに地平線が見える

13. Je t'imagine belle forte et douce

    君を思い描くよ　美しくて、強くて、やさしい

14. Que tes lèvres sur mes lèvres fassent l'effet d'un drogue douce

    君の唇が僕の唇に触れて、まろやかな麻薬みたいに感じさせて

15. Que tu viennes à la rescousse de mes coups de sang

    君が、僕の動悸の嵐に駆けつけてくれますように

16. De mes coups de blues

    ブルーな波に打たれるこの僕の動揺を

17. Que tu traînes loin de moi cette mélancolie à mes trousses

    いつまでも僕の後ろにつきまとう憂うつを、遠くへ連れ去って

18. Que tu m'apprennes à rêver quand mes cauchemars sont réels

    悪夢が本物のときでも、君が僕に夢を教えてくれますように

19. Que tu m'apprennes à voler pour que je crois en mes ailes

    翼を信じられるように、君が僕に飛ぶことを教えて

20. Ici le ciel est gris dans cette foutue gare de la vie

    ここは空が灰色だ――このくそったれの人生の駅で

21. Si tu es dans ce train qui arrive je voudrais te dire

    この列車に君が乗ってるなら、伝えたいんだ

22. Je suivrais tes pas, sans même savoir où je vais

    行き先なんて分からなくても　君の足取りを追いかけるよ

23. Parle-moi de toi, je ne sais pas qui tu es

    君のことを話して　僕は君が誰かすら知らない

24. Je suivrais tes pas, sans même savoir où je vais

    行き先なんて分からなくても　君の足取りを追いかけるよ

25. Apprends-moi à rire, apprends-moi à aimer (ah-ah)

    笑い方を教えて　愛し方を教えて（あぁ-あぁ）

26. Apprends-moi à vivre, apprends-moi à rêver (ah-ah)

    生き方を教えて　夢の見方を教えて（あぁ-あぁ）

27. J'ai vu l'orage pourquoi j'y crois encore?

    嵐を見たんだ　それでもまだ信じてるのはなぜ？

28. Cet amour sonne comme un désaccord

    この愛は、噛み合わない合図みたいに響く

29. Si prêt de toi ma boussole perd le nord, j'y crois encore

    君にあまりにも近いのに　羅針盤が北を見失っても　それでも信じてる

30. Même si les sages diront que j'ai tort

    たとえ賢者が僕の間違いだと言おうとも

31. Donne-moi du sens si pour toi j'en ai encore

    まだ俺に意味があるなら、教えてくれ

32. T'as éveillé mon amour si fort pour le laisser, laisser faner (yeah)

    お前はあまりにも強く俺の愛を目覚めさせた——置いて、置いて枯れさせるなんて（yeah）

33. S'il suffisait d'aimer comme Céline

    セリーヌみたいに愛せば、それで足りるのなら

34. On péterait moins les plombs Sérigne

    セールーン（？）って銃口のやり場をもっと少なくできるのに　セリーニ

35. Quand est-ce que les planètes s'alignent?

    いつ星の巡りが揃うんだ？

36. Que nos flammes s'allument dans nos cœurs insalubres

    不潔な胸で、炎を燃え上がらせたい

37. Ici les les valeurs sont salies et les hommes s'allument

    ここじゃ価値は汚されて、人は燃え上がる

38. En se passant le salam

    サラームを交わしては

39. Des larmes salées tombent au sol à force d'être seul

    ひとりでいるせいで、しょっぱい涙が地面に落ちる

40. On célèbre le mal au saloon

    サルーンで悪を称える

41. On oubliant le Seigneur le sommeil manque

    主を忘れると　眠りが消える

42. À force d'entendre la pluie dans nos vies (ah-ah)

    人生で　雨の音を聴き続けているうちに（あああ）

43. Si mon soleil est dans ce train j'aimerais te dire

    この電車の中に僕の太陽がいるなら　君に伝えたい

44. Je suivrais tes pas, sans même savoir où je vais

    君の足取りを追うよ　行き先も知らないままで

45. Parle-moi de toi, je ne sais pas qui tu es

    君のことを話して　僕には君が誰か分からない

46. Je suivrais tes pas, sans même savoir où je vais

    君の足取りを追うよ　行き先も知らないままで

47. Apprends-moi à rire, apprends-moi à aimer (ah-ah)

    笑い方を教えて　愛し方を教えて（あああ）

48. Apprends-moi à vivre, apprends-moi à rêver (ah-ah)

    生き方を教えて　夢の見方を教えて（あああ）

49. Apprends-moi à rire, apprends-moi à aimer (ah-ah)

    笑い方を教えて　愛し方を教えて（あああ）

50. Apprends-moi à vivre, apprends-moi à rêver (ah-ah)

    生き方を教えて　夢の見方を教えて（あああ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com