Soprano

「Cœurdonnier」歌詞と日本語訳

言語

フランス語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:48

同期歌詞で再生

1. Qui a vu le cœurdonnier?

   誰が見たんだ　心の靴職人（ドンニエ）を？

2. Le monde a le cœur déchiré

   世界は胸を引き裂かれている

3. Il aimerait tellement aimer

   あんなにも　愛したいと願っている

4. Mais les hommes, mais les hommes, mais les hommes

   でも男たちよ　でも男たちよ　でも男たちよ

5. Où t'ont-ils fait prisonnier?

   どこで　お前を捕らえた？

6. Mes prières doivent te libérer

   この祈りが　お前を解き放つはず

7. Le cœur du monde veut être sauvé

   世界の心は　救われたいと願う

8. Mais les hommes, mais les hommes, mais les hommes

   でも男たちよ　でも男たちよ　でも男たちよ

9. Je vois dehors des cœurs en panne

   外には　故障した心が見える

10. Des cœurs en or devenir des cœurs de pierre

    黄金の心が　石の心へと変わっていく

11. Des cœurs de glace, des cœurs en flamme

    氷の心、燃える心

12. Des cœurs qui explosent au milieu de cœurs de fer

    鉄の心のど真ん中で爆ぜる心

13. Si tu nous entends, viens nous le réparer

    もし聞こえてるなら、直しに来て

14. Le cœur du monde va mal, Monsieur le cœurdonnier

    世界の心はきっと不調だ、ミスター・コウドゥニエ

15. On a le cœur déchiré

    心が引き裂かれた

16. On a le cœur déchiré

    心が引き裂かれた

17. On a trop besoin d'aimer

    愛し合うのに、足りないくらいなんだ

18. Où es-tu le cœurdonnier?

    ねえ、ミスター・コウドゥニエ、どこにいる？

19. La folie des hommes nous l'a déchiqueté

    人の狂気に、ちぎられてしまった

20. Le monde a besoin de toi, Monsieur le cœurdonnier

    この世界は君を必要としてる、ミスター・コウドゥニエ

21. On a le cœur déchiré

    胸が引き裂かれている

22. On a le cœur déchiré

    胸が引き裂かれている

23. On a trop besoin d'aimer

    愛が、あまりにも必要で

24. Où es-tu le cœurdonnier?

    ねえ　あなたはどこ？　この恋の職人さん

25. Le monde a le cœur divisé

    世界は心を割き分けられ

26. Même Cupidon n'a aucun effet

    キューピッドさえも効かない

27. Toutes ses flèches ont échoué

    放った矢はすべて外れた

28. Car les hommes, car les hommes, car les hommes

    だって男たち、だって男たち、だって男たち

29. La fumée des bombardiers

    爆撃機の煙

30. Et la pollution l'empêchent de respirer

    それに汚れが呼吸を奪う

31. Le cœur du monde va s'arrêter

    世界の心は止まろうとしている

32. Car les hommes, car les hommes, car les hommes

    だって人は、だって人は、だって人は

33. Je vois dehors des cœurs en panne

    外に立ち尽くす“故障した心”が見える

34. Des cœurs en or devenir des cœurs de pierre

    金の心が、石の心へと変わっていく

35. Des cœurs de glace, des cœurs en flamme

    氷の心、炎の心

36. Des cœurs qui explosent au milieu de cœurs de fer

    鉄の心のまっただ中で爆ぜる心

37. Si tu nous entends, viens nous le réparer

    もし聞こえるなら、来て直してくれ

38. Le cœur du monde va mal, Monsieur le cœurdonnier

    世界の心は調子が悪いんです、ミスター“靴職人”

39. On a le cœur déchiré

    胸は引き裂かれてる

40. On a le cœur déchiré

    胸は引き裂かれてる

41. On a trop besoin d'aimer

    愛があまりに必要なんだ

42. Où es-tu le cœurdonnier?

    ねえ、あなたはどこにいるんだい　心の靴職人？

43. La folie des hommes nous l'as déchiqueté

    人の狂気が　それを引きちぎった

44. Le monde a besoin de toi, Monsieur le cœurdonnier

    世界はあなたを必要としてるんだ　靴職人さん

45. On a le cœur déchiré

    胸が引き裂かれてる

46. On a le cœur déchiré

    胸が引き裂かれてる

47. On a trop besoin d'aimer

    愛があまりに必要なんだ

48. Où es-tu le cœurdonnier?

    ねえ、あなたはどこにいるんだい　心の靴職人？

49. Où es-tu, où es-tu, où es-tu, le cœurdonnier?

    ねえ、どこにいるんだい　どこにいるんだい　どこにいるんだい　靴職人？

50. Où es-tu, où es-tu, où es-tu, le cœurdonnier?

    ねえ、どこにいるんだい　どこにいるんだい　どこにいるんだい　靴職人？

51. Où es-tu, où es-tu, où es-tu, le cœurdonnier?

    ねえどこにいるの どこにいるの どこにいるの、心の靴職人？

52. On a le, on a le, on a le cœur déchiré

    裂けた心を そっと 取り戻すために その心を

53. On a le cœur déchiré

    裂けた心

54. On a le cœur déchiré

    裂けた心

55. On a trop besoin d'aimer

    愛に飢えてるんだよ

56. Où es-tu le cœurdonnier?

    ねえ 心の靴職人、どこにいるの？

57. Je te vois Monsieur le cœurdonnier

    あなたが見えるよ、心の靴職人さん

58. Oui je te vois dans ton atelier

    ええ、あなたが見えるわ 工房の中で

59. Tu répares avec l'innocence d'un enfant

    子どもの無垢みたいに 裕いて直す

60. Tu recouds avec le sourire d'un passant

    旅人の微笑みで 縫い合わせる

61. Tu recolles avec la douceur d'une maman

    ママみたいなやさしさで縫い合わせる

62. Tu tisses avec du jaune, noir et du blanc

    黄と黒と白で編み込む

63. Mais quand j'regarde ce monde de fou

    でも僕がこの狂った世界を見れば

64. J'me dis que le cœurdonnier, c'est nous

    この靴をつくる職人――それは僕らだって思う

Lyrics powered by www.musixmatch.com