Soprano
「Échos」歌詞と日本語訳
- 言語
- フランス語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:51
Quand tu marches sous la pluie pour tes idéaux
理想のために雨の中を歩くとき
Quand tu braves les orages juste pour les autres
自分のためじゃなくて誰かのために嵐をものともせずに立ち向かうとき
Et que tu crois aux rayons du soleil
そして君は太陽の光を信じている
Dis-toi que tu n'es pas seul
ひとりじゃないって思い出して
(N'es pas seul, n'es pas seul)
（ひとりじゃない、ひとりじゃない）
Quand tu gardes avec rage ton humanité
怒りを抱きながらも人間らしさを守るとき
Quand tu t'bats pour tes droits et tes libertés
権利と自由のために戦うとき
Quand tu as mal tout en gardant la foi
傷みがあるのに信じる気持ちは手放さないとき
Dis-toi que tu n'es pas seul
ひとりじゃないって思い出して
(N'es pas seul, n'es pas seul)
（ひとりじゃない、ひとりじゃない）
Souviens-toi de la flamme qu'on a allumée
思い出して、あの俺たちが灯した炎を
Oui, cette flamme qu'on s'est promis de protéger
そう、その炎を—守ると誓ったんだ
Et chaque fois que le vent souffle fort
そして風が強く吹くたびに
Dis-toi que tu n'es pas seul
ひとりじゃないって自分に言って
(N'es pas seul, n'es pas seul)
(ひとりじゃない、ひとりじゃない)
N'oublie pas que des gens comme toi on changé le monde
忘れないで、君みたいな人が世界を変えたことを
Il y a des Rosa, des Greta et des Malcolm
いるんだよ、ローザも、グレタも、マルコムも
Des abbé Pierre, des Coluches, des Nelson
ジャン＝ピエールも、コルユーシュも、ネルソンも
Donc dis-toi que tu n'es pas seul
だから言え、君はひとりじゃないって
Non, non
いや、いや
Entends-tu les échos?
響きは聞こえる？
Tu n'es pas seul
君はひとりじゃない
Sens-tu derrière ton dos?
背後の気配、感じる？
On est des millions, des millions
僕らは何百万、何百万
Entends-tu les échos?
響きは聞こえる？
Tu n'es pas seul
君はひとりじゃない
Sens-tu derrière ton dos?
背後の気配、感じる？
On est des millions, des millions
僕らは何百万、何百万
Oh-oh
オーオー
Oh-oh
オーオー
Oh-oh-oh
オーオーオー
On est des millions, des millions
僕らは何百万、何百万
Oh-oh
オーオー
Oh-oh
オーオー
Oh-oh-oh
オーオーオー
On est des millions, des millions
僕らは何百万、何百万
À chaque fois que les portes se ferment
扉が閉まるたびに
Que tes chemins se perdent
道が迷い消えていく
Quand t'éteins la lumière
灯りを消すとき
Quand en sang sur tes prières
祈りに流血が差し込むとき
Quand tout s'acharne contre toi
すべてが君に牙をむくなら
Dis-toi que tu n'es pas seul
一人じゃないって思え
À chaque fois que ta différence
その違いがあるたび
Prouve que tu les déranges
君が彼らの居場所を揺らしてるって証明して
Que, pour saisir ta chance
つかむためのチャンスには
Il faudrait que tu changes
君が変わらなきゃならない
Relève-toi et regarde
立ち上がって、見つめて
Tu verras que tu n'es pas seul
君は一人じゃないと分かる
(Si) ton regard du monde est différent des autres
（もし）その視線が他の誰より世界と違うなら
(Si) tes valeurs ne correspondent pas à leurs ordres
（もし）君の価値観が彼らの命令と合わないのなら
(Si) ton cœur pleure et pousse ta tête à la révolte
（もし）君の心が泣いて、反逆へと頭を押し出すなら
Tu n'es pas seul, pas seul, pas seul
君は一人じゃない 一人じゃない 一人じゃない
Non, non
いや、いや
(Vis) vis avec tes choix, pas avec ceux des autres
（生きろ）他人の選択じゃなくて 自分の選択で生きろ
(Vis) exprime tes émotions avant que tu exploses
（生きろ）爆発する前に 感情を言葉にしろ
(Oh, vis) n'attends pas que tes regrets tapent à ta porte, ouais
（Oh、生きろ）後悔がノックするのを待つな そうだろ
On n'est pas seuls, pas seuls, pas seuls
僕らは一人じゃない 一人じゃない 一人じゃない
Non, non
いや、いや
Entends-tu les échos?
響きは聞こえるか？
(Entends-tu les échos?)
（響きは聞こえるか？）
Tu n'es pas seul
あなたはひとりじゃない
(Non, tu n'es pas seul)
（違う、あなたはひとりじゃない）
Sens-tu derrière ton dos?
背中の向こうで感じる？
(Derrière, derrière, derrière)
（背中、背後、背後）
On est des millions, des millions
僕らは何百万、何百万
Entends-tu les échos?
こだまが聞こえる？
(Entends-tu les échos?)
（こだまが聞こえる？）
Tu n'es pas seul
あなたはひとりじゃない
(Non, tu n'es pas seul)
（違う、あなたはひとりじゃない）
Sens-tu derrière ton dos?
背中の向こうで感じる？
(Derrière, derrière, derrière)
（後ろで、後ろで、後ろで）
On est des millions, des millions
私たちは何百万人、何百万人
Derrière, derrière, derrière, derrière...
後ろで、後ろで、後ろで、後ろで…
On est, on est, on est, on est...
私たちだ、私たちだ、私たちだ、私たちだ…
Derrière, derrière, derrière, derrière...
後ろで、後ろで、後ろで、後ろで…
On est, on est, on est, on est...
私たちだ、私たちだ、私たちだ、私たちだ…
(On est des millions, des millions)
（私たちは何百万人、何百万人）
Derrière, derrière, derrière, derrière...
後ろで、後ろで、後ろで、後ろで…
On est, on est, on est, on est...
私たちだ、私たちだ、私たちだ、私たちだ…
Derrière, derrière, derrière, derrière...
後ろで、後ろで、後ろで、後ろで…
On est, on est, on est, on est...
いる、いる、いる、いる…
(On est des millions, des millions)
（何百万の、何百万）
Si tu crois en toi
自分を信じて
Ils n'auront pas le choix
逃げられはしない
On est derrière toi
君の後ろにいる
Si tu crois en toi
自分を信じて
Ils n'auront pas le choix
逃げられはしない
On marche avec toi
君と一緒に歩いていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- orages
- 雷雨B1
- rayons
- 光線B1
- dis-toi
- 消えろ
- gardes
- 見張りA2
- humanité
- 人類B2
- bats
- あなたは打つ
- éteins
- 消す
- lumière
- 光A1
- sang
- 血A2
- prières
- 祈りB1
この曲について
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.